Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "оббиватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОББИВАТИСЯ IN UCRAINO

оббиватися  [obbyvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОББИВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «оббиватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di оббиватися nel dizionario ucraino

obias, ayusya, aeshsya, nedok., OBIT, abbraccio, obibeshsya, doc.1. Cambia lo sguardo attraverso il danno da colpi o azioni di qualcuno, qualcosa; per essere tappezzato, per fissare. Vestita come una linea di cintura (Nomis, 1864, No. 1852); Un mazzo in mano a Felix fu molto confuso e inciampato (Yu Yanov., II, 1954, 46) .2. Fai cadere, sbarazzati dei colpi di qualcosa (sui frutti, sulle punte, ecc.). Almeno scatole imbottite [cotone], quando colture invernali seminate in cotone con coltri trapano di ancoraggio (tecnologia Cult 1956, 231..); // Esci, dai colpi, dall'attrito su qualsiasi cosa. Kachani ha combattuto.3. solo un pochino Il pass salire Spesso, quando un grande albero di colture e frutti rozchahuyutsya obbyvayutsya vento (Kolh Eng, 7, 1960, 34..) .◊ Obbyvatysya (obbytysya) su cui orecchie sono raramente - raggiungere qualcuno, per l'udito di una persona (per le voci e parlare v. al.). La maggior parte prendere quando tali voci [circa il loro capitale] obbyvalys contro il loro orecchio [orecchio] sorrise e si strinse nelle spalle spalle (Fr., VI, 1951, 204). оббиватися, а́юся, а́єшся, недок., ОББИ́ТИСЯ, обіб’ю́ся, обіб’є́шся, док.

1. Змінювати вигляд через пошкодження від ударів або дії кого-, чого-небудь; ставати оббитим, обтріпуватися. Оббивсь, як билина (Номис, 1864, № 1852); Букет в руці Фелікса дуже пом’явся та оббився (Ю. Янов., II, 1954, 46).

2. Опадати, осипатися від ударів об що-небудь (про плоди, колоски і т. ін.). Найменше оббивається коробочок [бавовника], коли озимину сіють по бавовнику сівалкою з анкерними сошниками (Техн. культ., 1956, 231); // Вилущуватися, обмолочуватися від ударів, тертя об що-небудь. Качани оббилися.

3. тільки недок. Пас. до оббива́ти. Нерідко при великому врожаї дерева розчахуються, а плоди оббиваються вітром (Колг. Укр., 7, 1960, 34).

◊ Оббива́тися (обби́тися) об ву́ха чиї, рідко — доходити до кого-небудь, до чийогось слуху (про чутки, розмови і т. ін.). Самі брати, коли подібні чутки [про їх капітал] оббивались об їх уха [вуха], усміхалися і знизували плечима (Фр., VI, 1951, 204).


Clicca per vedere la definizione originale di «оббиватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОББИВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОББИВАТИСЯ

оббанити
оббанитися
оббивалка
оббивальний
оббивальник
оббивальниця
оббивання
оббивати
оббивач
оббивачка
оббивка
оббивний
оббирання
оббирати
оббиратися
оббирьканий
оббити
оббитий
оббитися
оббиття

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОББИВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di оббиватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОББИВАТИСЯ»

Traduzione di оббиватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОББИВАТИСЯ

Conosci la traduzione di оббиватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di оббиватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оббиватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

obbyvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obbyvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obbyvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

obbyvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

obbyvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оббиватися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obbyvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

obbyvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obbyvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

obbyvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

obbyvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

obbyvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

obbyvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obbyvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

obbyvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

obbyvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

obbyvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

obbyvatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obbyvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obbyvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

оббиватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obbyvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

obbyvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

obbyvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obbyvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

obbyvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di оббиватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОББИВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «оббиватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su оббиватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОББИВАТИСЯ»

Scopri l'uso di оббиватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оббиватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Оббиватися, стиратися від човгання (про стіни, підлогу і т. ін.); // Зношуватися від човгання, тертя (про одяг, взуття). Обчовгалися підошви (СУМ). 2. Зносити, збити на собі взуття. ОБЧОРНИТИ, ню, нйш. Звести наклеп на кого-небудь ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
0 оаза оasis оазовий оasis обабіч on/along both sides (of); on each side (of) обачний cautious обачність cautiousness оббивання//оббиття 1. upholstering 2. (повстю тощо) padding оббивати//оббити 1. upholster 2. (повстю тощо) pad ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 93
О ОББИВАТИ, ОББЙТИ ПОРОГИ в рол1 прис. — домагатися, про- сити чого-небудь багаторазовим вщ- вщуванням; настирливо випрошува- ти що-небудь. — Не бШся, брате, не оббивала я до цього тоб1 порогов, не буду й тепер ...
Х. М. Удовиченко, 1984
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
нюхае нюхають нюхав нюхали 5 0,0013 2 0,0005 1 0,0003 1 0,0003 1 0,0003 5 0,010 2 0,004 1 0,002 1 0,002 1 0,002 0,0044 0,0027 *О, *о2 *ОБ *ОБАБ1Ч , *ОБАБ1Ч2 ОБАЧН1СТЬ обачносп обачшстю ОББИВАТИ оббивати оббивай ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Камiнний хрест - Сторінка 95
аби йшла помагати йому зносити ковгньки i оббивати !х вгд глини. Вони знесуть !х в одну купу i зачнуть оббивати бучками. Стовп куряви пгдойметься над ними, дгд буде кашляти, Оксана буде прижмурювати очГ, а хлопцГ будуть ...
Стефаник В. С., 2013
6
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 144
Пор. оббивати чужі пороги А що можна сказати про волоцюг і пройдисвітів, які ганяють по світу вітер, оббивають чужі пороги?.. (П. Загребельний). замилювати очі Вакуленко: Тоді скажіть, Надіє Іванівно, чого він так проти течії іде.
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
7
Основи археології - Сторінка 43
Що ж до вищербин та деяких слідів оббивання, характерних для еолітів, то їх утворила природа, зокрема вода, переносячи камені. Виходячи з цього, радянська наука вважає, що еоліти не є спеціально виготовленими знаряддями ...
Ivan Havrylovych Shovkopli︠a︡s, 1964
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 2
0ббивáти, ваю, єш, сов. в. оббйти, обiб'ю, єш, пл. Обивать, обить, cбить, стряхивать, стряхнуть. Зіма була і цвіт оббила. Мет. 36. Пороти оббивати. Ном. No 11913. Ой не оббивай ранньої роси, нехай обiб'є матінка моя. Мет. 245.
Borys Hrinchenko, 1996
9
Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 169
'обробляти б) 'оббивати зерно _ коноплю, льон _ коноплі; * льону' ~~ як етап підготовки до прядіння' в) 'оббивати зерно коноплі; * льону' г) 'оббивати' д) 'розчищати поле від корчів, дерев' е) 'рубати' >- >- 'скубти вовну'8; 'збирати ...
P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 325
(кгпсе, тоїуку о зкаїу, тйг, отіеіки) оббивати -аю -ає що чим аі. Ьегргейт.; стукати -аю -ає чим по чдму; □- папку о 8Іо1 стукати суглобами ручної кисті по столу; — я еіепку па .чкаїасп оббивати кісточки на камінні 2. бо г доко (го зігеску ...
Peter Bunganič, 1985

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Оббиватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/obbyvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su