Significato di "об’їдати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБ’ЇДАТИ IN UCRAINO

об’їдати  [obʺïdaty]

CHE SIGNIFICA ОБ’ЇДАТИ IN UCRAINO

definizione di об’їдати nel dizionario ucraino

cenare, ayu, aes, nedok, mangiare, mangiare, mangiare, doc., perh.1. Mangia gradualmente qualcosa sulla superficie o ai bordi di qualcosa. È solo che Ivolga sta chiamando; Ha un giardino nel giardino estivo, poi le ciliegie sindacali bene, allora upho piselli, e il canto non può (canottaggio e il 1957, 78.); In primavera, un bruco che mangia le foglie è appeso fuori (Paesaggi, puledri del villaggio, 1958, 250); // Mangiare, raschiare, esporre qualcosa. La ragazza era sparita, come un melo, che aveva mangiato i bruchi (Grig., Vyborg, 1959, 263); Cominciò a chiamare la capra: "Vieni a mangiare un albero di Natale!" (Nex., Tales .., 1958, 6) .2. conversazione. Consumare a qualcuno un sacco di cibo, causandogli perdite; mangiare a spese di qualcuno. In primo luogo .. zio ubriaco comincia a gettare, che, qualora il diavolo che non rompere, e con e senza figli, e tutta la sua sul suo collo, e mangiare fuori strip (Pacifico, e il 1954, 91); Kovalicha ... cadde su di lui, come a suo figlio: - E avrebbe fatto colazione, cosa fare a stomaco vuoto, e se avessi paura di mangiare? (Golovko, II, 1957, 181). "Mangia orecchie (orecchie) a qualcuno - mangia a qualcuno, causandogli perdite. [Nasty:] E lei-diavolo lopaye bambini in modo che essi non sono cibo nastachysh presto e le orecchie del sindacato (K-Brown, II, 1960, 171); Indossare una testa a qualcuno - essere molto stanco di parlare di qualcuno, di qualsiasi cosa. Non ho tempo per rivederlo [storia] e inviarlo, anche se ho già modificato il mio capo editoriale, che non invio (Kotsyub., II, 1956, 249).

об’їдати, а́ю, а́єш, недок., ОБ’Ї́СТИ, ї́м, їси́, док., перех.

TRADUZIONE DI ОБ’ЇДАТИ

Conosci la traduzione di об’їдати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di об’їдати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «об’їдати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 吃出来的
• Traduttore italiano - spagnolo: comer fuera
• Traduttore italiano - inglese: eat out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर खाने
• Traduttore italiano - arabo: تناول الطعام خارج
• Traduttore italiano - russo: объедать
• Traduttore italiano - portoghese: comer fora
• Traduttore italiano - bengalese: বাইরে খাওয়া
• Traduttore italiano - francese: aller au restaurant
• Traduttore italiano - malese: makan di luar
• Traduttore italiano - tedesco: Ort
• Traduttore italiano - giapponese: 外食します
• Traduttore italiano - coreano: 외식
• Traduttore italiano - giavanese: mangan metu
• Traduttore italiano - vietnamita: ra ngoài ăn
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே சாப்பிட
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर खाणे
• Traduttore italiano - turco: akşam yemeği
• Traduttore italiano - italiano: mangiare fuori
• Traduttore italiano - polacco: w których można zjeść
• ucraino: об’їдати
• Traduttore italiano - rumeno: mânca afară
• Traduttore italiano - greco: φαγητό
• Traduttore italiano - afrikaans: eet uit
• Traduttore italiano - svedese: äta ute
• Traduttore italiano - norvegese: spise ute

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБ’ЇДАТИ»

Scopri l'uso di об’їдати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con об’їдати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Спершу дядько п'яний., почне закидати: що де в чорта хто не вирветься, і з дітьми і без дітей, та все до його, на його шию, об 'їдати та оббирати (Мирн.). 0 Об'їсти вуха (уші) кому — з'їсти в кого- небудь все, завдавши йому збитків.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Одіссея

Відповідаючи, мовить йому Пенелопа розумна: «Ні, Еврімаху, для тих уже досить неслави в народі, Хто не соромиться дім і маєток увесь об,їдати Славного мужа. Яке ж ви вбачаєте в тому безчестя? Цей же чужинець і зростом ...

Гомер, 2014

Останній гетьман. Погоня

І навіть тиковку з тією самою вкинули... й не випадало об,їдати старця, але другий день ›ті не було й ріски, і я сів. Ми смачно поснідали, ли по маленькій дерев,яній довбаночці горілки, .ли ладком. э, котрий трохи провів мене, оповів ...

Юрій Мушкетик, 2011

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 93

Зайшла у той кертик 1 взяла об'їдати виннички, космачки 1 друге таке. Ось видить кер- тис (сад1вник), що хтось об'їдае там усе, що лиш сире я'1сти можна. Думае соб1: хто би то такий слпливий був, що см1е у сей кертик зайти та ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... набивати живіт, як жлукто; набивати кендюх; набивати кишки; набивати пельку; набивати рот; набивати черево; наїдати живіт; налітати, мов голодна татарва; налягати на живіт; не розминатися з ложкою; об'їдати вуха; об'їдати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Troi︠a︡ndy i terni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 223

мати відвагу признатися собі, що за цю роботу, з якою, зрештою, тітка Тема справлялась зовсім добре і без мене, я не можу об'їдати цих жінок. Я спитала у Рівки, чи там, у майстерні, де вона працює, не знайшлося б місця для ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1961

Vitamin vid samotnosti - Сторінка 27

У голові не вкладається, щоб людина з такою інтелігентною зовнішністю могла безсовісно об'їдати двох худеньких дівчаток... Тобто одну худеньку, а крім неї ще й мене. Так, але з іншого боку, він спокійно може об'їдати нас із ...

Li͡udmyla Lypovsʹka, 2008

Oknami k solnt︠s︡u: - Сторінка 160

Об'їдати дітей, — не витримав я. — Яке там об'їдати — що б і скільки не приготували, все одно залишаються і перші, і другі страви. Просто шкода викидати. — Що ж, ми з великим задоволенням, — розплився в усмішці Анатолій.

Petro Fedoti︠u︡k, 1986

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 322

... 2. давати урожай, уродити; 3. сіяти, садити; засівати (чимсь — with); to — the field with wheat засіяти поле пшеницею; 4. щипати траву; об'їдати кущі; 5. підстригати; підрізати; обрізати; зрізувати (квіти); to — the ears підрізати вуха ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 17

1, 2. об'їдало див. дармоїд, ненажера. об'їдати ся див. наїстися, об'їдки див. недоїдки. I. 1 — 3. об'їжджати див. 1. випереджати, І. об'їздити, 1. обминати. II. об'їжджати, обіжджувати див. випробовувати. ОБ'ЇЖДЧИК див. ОБ'ЇЗНИЙ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999