Significato di "виїдати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИЇДАТИ IN UCRAINO

виїдати  [vyïdaty]

CHE SIGNIFICA ВИЇДАТИ IN UCRAINO

definizione di виїдати nel dizionario ucraino

mangiare, ayu, aesh, nedok., mangiare, mangiare, mangiare, doc., perh. 1. Mangia il contenuto o la parte interna di qualcosa. Non cotti in tale pentola, ma hanno mangiato (Vovchok, VI, 1956, 260); Nella capanna di Jerin .. tutto il giorno .. bevendo [ospiti] e cenando ... bevvero un intero barile di cetrioli salati (N.-Lev., II, 1956, 182); "L'anguria è il nostro sudore e il nostro lavoro, e sceglierà il più possibile la cartilagine del ginocchio, il centro del nido e il resto delle alghe (T., Vir, 1964, 35); Doveva lasciare un terzo di una pentola, e ha raggiunto la metà (Zban, Kuril, oh, 1963, 58); // mangia tutto senza lasciare nulla C'era tutto e mangiava e beveva, così tutti già bevevano e bevevano, e ancora vogliono bere (Mirny, V, 1955, 325); Quindi Ivan: ho seminato il borsch e ho respirato (marzo, t., 1954, 37) .2. Mangiare una parte di qualcosa, fare un buco, un buco, un pozzo. Lui [il coleottero] si nutre di foglie, emettendo piccoli fori in lastre di lamiera (campi Shkidnye .., 1949, 86) .3. Irritato (la pelle dell'occhio). Mithriks era nella fornace. Duma era piena di capanne e si stava massaggiando le lacrime. Gli occhi di fumo hanno mangiato (Stef. I, 1949, 48); // senza Il fumo brillava sotto il soffitto con una nuvola scura. Gli occhi sono usciti Afferrato lo spirito (Tulub, Ludolov, I, 1957, 110). "Abbandonare gli occhi - rimprovera indulgentemente a qualcuno, per sgridare qualcuno. [Varka:] Quando la famiglia si mangia già a vicenda, allora cosa ci si può aspettare dagli estranei? (Crop, II, 1958, 187).

виїдати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ЇСТИ, їм, їси, док., перех. 1. З’їдати вміст або внутрішню частину чого-небудь. Не в такому горщику наварювали, та виїдали (Вовчок, VI, 1956, 260); В Джериній хаті.. цілий день.. пили [гості] та закушували.. виїли цілу діжечку солоних огірків (Н.-Лев., II, 1956, 182); — Кавун — то наш піт і наша праця, а він вибере.. якнайбільшого, хряп об коліно, середину виїсть, а решту в бур’ян (Тют., Вир, 1964, 35); Йому належало виїсти третину казанка, а він сягнув за половину (Збан., Курил. о-ви, 1963, 58); // З’їдати все, не залишаючи нічого. Було там усього і поїсти, і попити, так те все вже випили і виїли, а пити ще хочеться (Мирний, V, 1955, 325); Так і Іван: виїв борщ та й віддихується (Март., Тв., 1954, 37).

TRADUZIONE DI ВИЇДАТИ

Conosci la traduzione di виїдати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di виїдати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «виїдати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 吃掉所有
• Traduttore italiano - spagnolo: comer todos
• Traduttore italiano - inglese: eat all
• Traduttore italiano - hindi: सब खाने
• Traduttore italiano - arabo: تأكل كل
• Traduttore italiano - russo: выедать
• Traduttore italiano - portoghese: comer tudo
• Traduttore italiano - bengalese: সব খাওয়া
• Traduttore italiano - francese: manger tous
• Traduttore italiano - malese: makan semua
• Traduttore italiano - tedesco: alle essen
• Traduttore italiano - giapponese: すべて食べます
• Traduttore italiano - coreano: 모든 먹을
• Traduttore italiano - giavanese: mangan kabeh
• Traduttore italiano - vietnamita: ăn tất cả
• Traduttore italiano - tamil: அனைத்து சாப்பிட
• Traduttore italiano - marathi: सर्व खाणे
• Traduttore italiano - turco: bütün yemek
• Traduttore italiano - italiano: mangiare tutti
• Traduttore italiano - polacco: jeść wszystko
• ucraino: виїдати
• Traduttore italiano - rumeno: mananca toate
• Traduttore italiano - greco: τρώνε όλα
• Traduttore italiano - afrikaans: eet al
• Traduttore italiano - svedese: äter alla
• Traduttore italiano - norvegese: spiser alt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИЇДАТИ»

Scopri l'uso di виїдати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con виїдати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(крапчасте викришування) pitting виїдати//виїсти 1. (про дію їдких речовин) eat out, eat away; corrode 2. (про крапчасте викришування) pit виїдений 1. eaten out, eaten away 2. (скородований) corroded 3. (крапчасто викришений) pitted ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 89

[Варка:] Коли вже й рідня одно другому виїдає очі, то чого ж сподіватись від чужих?.. (Кроп.); — Це мені на мого найменшого братуху люди очі виїдають. От горе з ними! (Л. Янов.). Синонім: колоти очі (в І знач.). виїдати соки див.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 134

... визрівання ripening; спец. ageing. визрівати, визріти to ripen, to grow ripe; (про нарив) to gather, to come to a head. визрілийripe. визубрювати, визубрити розм. to get by rote, to learn by heart, to cram. виїдати, виїсти 1. (з'їдати) to eat ...

Гороть Є. І., 2009

I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 231

... вас будуть волочити за ноги... отак будете снопами лежати. І не хтось інший, а таки я сам був призначений виїдати страхом душі побратимів... я був призначений стати щуроїдом. Господи, просив я у Бога, вирви у мене язик. І 231.

R. M. Fedoriv, 1993

Trudy: - Випуски 34 – 35 - Сторінка 49

Якщо припустити, що виїдання різних компонентів зоопланктону має сезонний характер, то взаємовідношення зоопланктону з його споживачами — рибами можуть бути представлені в такому вигляді: молодь риб, що заходить в ...

Инстытут hидробиологиï (Академия наук Украïнскоï РСР), 1958

Ходіння Туди і Назад:

Але брак спілкування з людьми, брак будьяких, навіть малозначущих подійпочав потроху виїдати міймозок. Спершу до мене частенько навідувалися знайомі, друзі. Іноді випадало сходитив якусь кав'ярню, та зчасом,зрозумівши, що ...

Тіна Гальянова, 2014

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... коли неньо одягне новий вибиваний ›исаню з павою й ходитиме повагом довкола івляючись у закарпатську синяву, аж поки вона виїдати очі _ чи не уздрить когось, хто ъп/гпає прокрадаючись на польський бік. Й наслухоатаг хоча ...

Роман Іваничук, 2013

Маленькі дикуни

Дим, що збирався вгорі, поступово спускаючись вниз почав виїдати очі. – Яне, підніми трохи покришку з підвітряного боку, – сказав Калеб. –Зараз я зроблювам перегородку. Калебнапнув шматок брезенту між трьома палицями – й у ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Довбуш

... його всяко. гатших русинів виїдати з міст на передмістя й відбиних усякі доходи. .я світських, для світських... Тут іще багато... Але ось , і для духовних... и це знаємо, _ пробує боронитися отець декан. і, може, й знаєте, а колеги мої ...

Гнат Хоткевич, 2010

Битi є. Макар. Книга 1:

Не треба мені тут питаннями очі виїдати! Ви докого прийшли?До терориста нашого? То й ідітьсобідо нього. Воно, бідне, охляло геть...Чи зможе говорити? Новаковський ступиву хол... Мать твою... При стіні на підлозі сиділи зв'язані ...

Люко Дашвар, 2013

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИЇДАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino виїдати nel contesto delle seguenti notizie.

Барак Обама доїв рибу за ведмедем (відео)

Обама здивувався, чому звір не з'їв рибу цілком, на що ведучий відповів, що ведмеді воліють виїдати найжирніші шматки риби, а решту викидають. «Украинские Новости, set 15»

Мукачівські волонтери: «Монолітний надійний тил у Мукачеві …

Я щиро заздрю тим волонтерам, які на це час мають: розглядати якість фоточки, придиратися до слів, розносити чутки і виїдати мозок ложечкою за ... «Мукачево.нет, gen 15»

З пухлинами мозку боротимуться роботи-слимаки

... з Медичної школи Університету Меріленда в даний час розробляє прототип роботизованої личинки, яка змогла б виїдати пухлини мозку зсередини. «Еxpress.ua, set 13»

"Щоб отруїтися нітратами в кавунах, їх треба з'їсти центнер"

І не бути жадібним, не виїдати м'якуш до зеленого. Залишати не менше сантиметра від шкірки. Отруєння викликають і важкі метали, які збираються в ... «Gazeta.ua, ago 13»

Чупакабра об'явилася під Києвом: висмоктала мозок у дикої кози і …

Якщо і звір якийсь, вони починають іззаду, із середини, нутрощі виїдати", - пояснив лісник. А кілька днів потому він побачив і тварину, яка роздерла козу. «Newsru.ua, dic 11»