Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "облудний" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОБЛУДНИЙ IN UCRAINO

облудний  [obludnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОБЛУДНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «облудний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di облудний nel dizionario ucraino

ridicolo, un, e.1. Riempi, sopraffatto dall'inganno, mentire; ingannevole, falso La democrazia borghese ... è una democrazia troncata, ipocrita e ingannevole (Bib. Lenin, 1955, 172); Le persone condannate venivano al popolo con false parole di compassione (Smolich, Mir .., 1958, 239); // Insincero, ipocrita. [La folla di persone:] I profeti ci stanno ingannando! .. Indovina come combattere! (L. Ukr., II, 1951, 489); Tu, i farisei bugiardi, tu, schiavi, che hai appeso il calore dell'amore per un'idea, un sentimento per il bene delle masse? (U. Kravch., Vyborg, 1958, 88) .2. Che provoca un falso senso, percezione, percezione; spettrale, illusorio. I sogni dei defunti hanno rivelato la visione, il raggio del destino non ha seminato per molto tempo; Per il dolore e gli impulsi più santi, la folla selvaggia ti ha fatto osare ... (Hrab, I, 1959, 435); Quello era un fantasma bugiardo, un sogno in dura schiavitù (Kucher, Chernomorets, 1956, 340); // Invalido, falso. Apparentemente, non sembrava che un solo ospite pensasse in questo modo, pieno di fascino affascinante, il giovane uomo andasse per il gonfio Harsh? Ma il suo comportamento fu dissipato da false assunzioni (Dosv., Vybr., 1959, 254); - Parliamo di tutte le regole della logica, perché la logica è il fondamento del vero pensiero e non può portare a conclusioni false (Tulub, Ludolov, I, 1957, 25) .3. Che, sotto la delicatezza esterna, cela benevolmente cattive intenzioni; brutto. Rotto, pittoresco e ingannevole, abbaglia la ragazza con le sue parole raffinate (Chab., Standing narev .., 1959, 109); // che nasconde un pericolo nascosto. Chi ti zviryvsya, dolce e trasparente, che spera per giorni generoso e caldo - Oh, lui non sa ancora che l'errore contro il mare, che nei tuoi occhi la distruzione dorme sul fondo (Zerov, Select, 1966, 267.). облудний, а, е.

1. Сповнений, перейнятий облудою, брехнею; обманний, брехливий. Буржуазна демократія.. являє собою урізану, наскрізь лицемірну і облудну демократію (Біогр. Леніна, 1955, 172); Угодовці приходили до народу з облудними словами співчуття (Смолич, Мир.., 1958, 239); // Нещирий, лицемірний. [Громадка людей:] Пророчиці облудні нас бентежать!.. Порадь, як боронитись! (Л. Укр., II, 1951, 489); Ви, облудні фарисеї, ви, раби, в котрих погас жар любові для ідеї, почуття для блага мас? (У. Кравч., Вибр., 1958, 88).

2. Який викликає хибне відчуття, уявлення, сприймання; примарний, ілюзорний. Сни облудні розкрилися зорові, Промінь долі не довго сіяв; За найсвятіші боління та пориви Дикий натовп тебе осміяв… (Граб., І, 1959, 435); То було облудне марево, сон у тяжкій неволі (Кучер, Чорноморці, 1956, 340); // Хибний, помилковий. Мабуть, не одному гостеві спадало на думку, як ця, повна чарівної приваби, молодичка пішла за підстаркуватого Суворого? Але її поводження розвіювало облудні припущення (Досв., Вибр., 1959, 254); — Поговорімо за всіма правилами логіки, бо логіка є підвалина справжнього мислення і не може привести до облудних висновків (Тулуб, Людолови, І, 1957, 25).

3. Який під зовнішньою лагідністю, доброзичливістю приховує погані наміри; підступний. Розбещений, картинний і облудний, він засліпить дівчину своїми вишуканими словами (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 109); // Який таїть у собі приховану небезпеку. Хто звірився тобі, ласкавій і прозорій, Хто сподівається на щедрі й теплі дні, — О, той не знає ще, яке облудне море, Яка в твоїх очах погибель спить на дні (Зеров, Вибр., 1966, 267).


Clicca per vedere la definizione originale di «облудний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОБЛУДНИЙ


будний
budnyy̆
начудний
nachudnyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОБЛУДНИЙ

облуд
облуда
облудка
облудливий
облудність
облудник
облудниця
облудно
облузаний
облузати
облузувати
облук
облупаний
облупати
облупатися
облупити
облупитися
облуплений
облуплювання
облуплювати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОБЛУДНИЙ

неосудний
неправосудний
непробудний
нерудний
несудний
нетрудний
нудний
обхудний
огудний
остудний
осудний
паскудний
поблудний
погрудний
правосудний
препаскудний
пречудний
підгрудний
підспудний
підсудний

Sinonimi e antonimi di облудний sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОБЛУДНИЙ»

Traduzione di облудний in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОБЛУДНИЙ

Conosci la traduzione di облудний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di облудний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «облудний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

engañoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deceitful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिथ्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخادع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обманный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enganador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শঠ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trompeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penipu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

betrügerisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うそをつきます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기만적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cidra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giả dối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்றும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कपटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hilekâr
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ingannevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podstępny
50 milioni di parlanti

ucraino

облудний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înșelător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δόλιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedrieglike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bedrägliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svike
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di облудний

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОБЛУДНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «облудний» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su облудний

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБЛУДНИЙ»

Scopri l'uso di облудний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con облудний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
А - Н: - Сторінка 227
ПІДСТУПНИЙ (який своєю поведінкою прикриває злі наміри; властивий такій людині), ПІДЛИЙ, ПІДЛОТНИЙ, ОБЛУДНИЙ, НЕПЕВНИЙ, ЛУКАВИЙ, КАВЕРЗНИЙ розм., ОБЛУДЛИВИЙ розм.; ПЕКЕЛЬНИЙ розм., ДИЯВОЛЬСЬКИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ШДСТУПНИЙ (який своею поведш- кою прикривае ЗЛ1 нам1ри; властивий такш людиш), ШДЛИЙ, ШДЛОТНИЙ, ОБЛУДНИЙ, НЕПЕВНИЙ, ЛУКАВИЙ, КАВЕРЗНИЙ розм., ОБЛУДЛИВИЙ розм.; ПЕКЁЛЬНИЙ розм., ДИЯВРЛЬСЬКИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
From Voronizh to the Ukrainian self-defence legion - Сторінка 56
У тій облудній пропаганді був заклик до них, щоб вони переходили на сторону німців, бо тут уже є українська держава й українська армія. За цей революційно-облудний романтизм "будівничих української держави" українська нація ...
Mykhaĭlo Karkot︠s︡ʹ, ‎Antin Semeni︠u︡k, 2002
4
Zavzi︠a︡tyĭ I︠U︡rko abo poshana do rodychiv - Сторінка 81
А він, нехай ходить, як син облудний. — говорив Андрій часто й повторював те саме. Катерина не говорила нічого, але як почула про облудного сина, то вже не могла довше мовчати, і каже: — Правда твоя, Андрію. Колись ...
Vasylʹ Stavnychka, 1950
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 161
... в чому; - - у сіоуекоуі обманюватися (розчаровуватися) в людині кіатііп облудний, обманливий; -є зуєіієі- ко примарне світло; -- /лик обманливий (уявний) звук; -- сіоіет неправильне (обманливе) враження кіатпу (туїп^) помилкбвий, ...
Peter Bunganič, 1985
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 557
geWgaw ['gju:gО] а нікчемний; мішурний, облудний. geу [gel] а значний. geу [gel] ady дуже; значно. geуser ['gі:zal n 1. гейзер; 2. газова колонка для нагрівання води. Ghanian ['gСnlan] п ганець; мешканець (уродженець) Гани. Ghanian ...
Гороть Є. І., 2006
7
Pravda pro sovi︠e︡tsʹku vladu v Ukraïni: - Сторінка 137
Уже минуло понад сто років від того часу, як уперше вийшов у світ найжорстокіший, нелюдяний, облудний науковий твір К. Маркса під назвою „Капітал", -;/14 вересня 1867 року; Вийшов він уперше друком найперше німецькою ...
Petro Stradnyk, 1972
8
Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 291
ОБЛУДНІСТЬ — індивідуально-психологічна особливість, що виражається у свідомому перекручуванні дійсного стану речей, у прагненні створити неправильне уявлення про факти і події. Облудність суперечить загальнолюдським ...
Viktor Shapar, 2005
9
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 118
) облудний (притворный, фальшивый) ®5й 9 6Ь^ (усо-о-хаку) ©ШЧ-Ш* («"омакасу) ©Х^фУ (н1ма1-ата-но) ®Щ/ (аямарЬ но) ©ЙШ^ (кьоП-но) облудник (лицемер) ШпЩ (кьот'енся) облудно (лицемерно) ®ЙШ- (кьоЛ-но] ©©5» ...
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
10
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Я мусивще багато тижнівтому здогадатися, ти, слизький облудний виродок! Вбивця проклятущий! — Старий ухопив його за руку з годинником. — Дещетиміг його взяти, як не з тієї тріщини, де світло зелене?Де ще? Ах тижпадлюка ...
Стівен Кінг, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБЛУДНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino облудний nel contesto delle seguenti notizie.
1
Хочемо, щоб нас почули
Писати всюди, який тут є несправедливий ректор, які нерозумні тут викладачі (був один мудрий, і цього «викидають»), який тут страшний, облудний ... «Галицький кореспонтент, lug 15»
2
Ювілейна вистава «Дон Жуана» В.-А. Моцарта у Львові
Дон Жуан, за традиціями XVIII ст., – низький облудний ловелас, цинік, людина «поза рамками правил», котрого в кінці заслужено втягають у пекло. «Львівська Газета, mag 15»
3
ЯК МОСКОВІЯ ПРИВЛАСНИЛА ІСТОРІЮ КИЇВСЬКОЇ РУСІ
Далі був складений облудний заповіт Володимира Мономаха про передачу «спадкоємних прав» синові Мономаха Юрію Довгорукому, підкорювачу так ... «Тема, ago 14»
4
Президент Аргентини назвала лідерів Заходу "лицемірами" за …
... і південноамериканською країною зріс вдвічі за минулий рік. Раніше повідомлялося, що облудний Путін заплутав Захід, щоб відкласти нові санкції. «Новини від ТСН, lug 14»
5
Сенатор МакКейн: Ніколи не бачив нічого схожого на те, що ми …
... добрими відносинами з Росією. Це не той вибір, який ми просимо їх зробити; це облудний вибір, корені якого – у застарілому баченні світу як системи, ... «Львівська Газета, dic 13»
6
Жіноча помста: подавати гарячою
Воно, можливо, так і є – в кіно, чи у світі крупного бізнесу, коли герой роками кує облудний план, а тоді одним махом відбирає у запеклого ворога його ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 13»
7
Десять книжок, які розширюють національну свідомість
... професорка відмовляється від трафаретів радянської та російської історіографії: облудний зрадник, що зламав Переяславські угоди, «антихрист» і ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, giu 13»
8
Ялта -1945: український вимір
Тобто замість того, щоб говорити про сьогоднішні проблеми, пропонується абсолютно облудний вибір між комунізмом і націоналізмом ѓатунку 1945 року ... «День, mag 13»
9
Перезаснування України: ретросистемні загрози державності
Нам хочуть нав'язати облудний стереотип спільності долі, спільних уподобань. Андрій Куликов, відомий тележурналіст, констатує, що маємо "закупівлю ... «Українська правда, feb 13»
10
«Филя», а не «Пыля»…
... про «облудний іудаїзм», как приводится в более «политкорретных» перепевах данного документа в современной исторической литературе Украины. «Кiевскiй ТелеграфЪ, feb 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Облудний [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/obludnyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su