ОБМОВЛЯТИСЯ - Significato e sinonimi di обмовлятися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ОБМОВЛЯТИСЯ IN UCRAINO

definizione di обмовлятися nel dizionario ucraino

dillo, io sono, yayeshsya, nedok., DISCUSSIONE, sono arrabbiato, tu vai; pl. da dire; dok.1. su cosa succede cosa senza un'app. Esprimere in modo inavvertito ciò che non dovrebbe essere; parlare di [Olesya:] Cos'è questo? Quindi la verità è, perché la mamma ... più di una volta ha parlato? (Kropp., II, 1958, 292); Nastuchka ha subito bruciato: non sa che Akotik Dokyi è no-no e diranno che vorrebbero avere una nuora così agile (Stelmakh, II, 1962, 131); - Mai lo scrittore nella comunità del suo collega pittore non si soffermerà, non mostrerà la sua trama (Donch., VI, 1957, 619); // erroneamente usa una parola o una frase invece di altre necessarie.2. Fai un'osservazione aggiuntiva, un avvertimento di chiarezza, una correzione a una dichiarazione precedente; spiegare ulteriormente qualcosa. Tuttavia, devo abortire: non sono venuto qui come un nemico, e non volevo fare del male a nessuno (Gonchar, Tavriya .., 1957, 341) .3. solo un pochino Il pass per falsificare. ◊ Non abrogare né (né, né, non uno, ecc.) a parole - non dire nulla, tacere. Kovalchuk .. era semplice e modesto com'era, e quindi non parlava dei suoi successi in nessuna parola (Gur., Novel, 1951, 60); Il ragazzo non parlava del suo "sogno" nella parola (Vol., Moonlight Silver, 1961, 137); Era interessata a tutti gli eventi negli aceri, ma non disse una sola parola su Vasily Gerber (Skl., Carpathians, 1954, 170); Per scrivere una parola (in parole) - per parlare, per parlare con qualcuno; dì qualcosa Parlò [Gavrilo] in due o tre parole, e, cupo, indifferente, proseguì fino alla sua svolta (T., Vir, 1964, 430). обмовлятися, я́юся, я́єшся, недок., ОБМО́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. обмовляться; док.

1. про що, із спол. що і без додатка. Ненароком висловлювати те, чого не слід; проговорюватися. [Олеся:] Що ж це таке? Так тому правда, про віщо мама.. не раз обмовлялась? (Кроп., II, 1958, 292); Настечка одразу спаленіла: хіба ж не знає вона, що тітка Докія ні-ні та й обмовляться, що вони хотіли б мати отаку проворну невістку (Стельмах, II, 1962, 131); — Ніколи письменник у товаристві свого співбрата по перу не обмовиться, не викаже свого сюжету (Донч., VI, 1957, 619); // Помилково вживати слово або фразу замість інших, потрібних.

2. Вносити додатковим зауваженням, застереженням ясність, виправлення у попереднє висловлювання; додатково роз’яснювати що-небудь. Одначе мушу обмовитися: я прийшов сюди не як ворог і я нікому не хотів би заподіяти зла (Гончар, Таврія.., 1957, 341).

3. тільки недок. Пас. до обмовля́ти.

◊ Не обмо́витися ні (й, і, жо́дним і т.ін.) сло́вом — нічого не сказати, промовчати. Ковальчук.. лишився таким же простим і скромним, як і був, і тому ні словом не обмовився про свої успіхи (Гур., Новели, 1951, 60); Про свій "сон" хлопець не обмовився й словом (Вол., Місячне срібло, 1961, 137); Вона цікавилась всіма подіями в Кленах, але жодним словом не обмовилась про Василя Герберу (Скл., Карпати, 1954, 170); Обмовля́тися (обмо́витися) сло́вом (слова́ми) — говорити, перемовлятися з ким-небудь; казати щось. Обмовлявся [Гаврило] двома-трьома словами і, похмурий, неговіркий, ішов на свій перелаз (Тют., Вир, 1964, 430).

Clicca per vedere la definizione originale di «обмовлятися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОБМОВЛЯТИСЯ

bablyatysya

blahoslovlyatysya

boyatysya

valyatysya

vvillyatysya

vviryatysya

vhanyatysya

vhlyblyatysya

vdyvlyatysya

vybavlyatysya

vyvalyatysya

vyvilʹnyatysya

vyviryatysya

vyviyatysya

vyhanyatysya

vyhotovlyatysya

vyhulyatysya

vydalyatysya

vydvoryatysya

vydyvlyatysya

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОБМОВЛЯТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОБМОВЛЯТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОБМОВЛЯТИСЯ»

TRADUZIONE DI ОБМОВЛЯТИСЯ

Conosci la traduzione di обмовлятися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обмовлятися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обмовлятися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

预约

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hacer una reserva

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

make a reservation

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आरक्षण

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

الحجوزات

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оговариваться

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fazer uma reserva

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একটি রিজার্ভেশন করতে

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faire une réservation

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk bercakap

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

reservieren

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

予約します

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예약

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggawe leladen

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

đặt phòng

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன்பதிவு செய்யும்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आरक्षण करण्यासाठी

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rezervasyon yaptırmak

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

effettuare una prenotazione

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zarezerwować

50 milioni di parlanti

ucraino

обмовлятися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a face o rezervare

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

κάνετε κράτηση

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

´n bespreking

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

gör en reservation

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

gjøre en bestilling

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОБМОВЛЯТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «обмовлятися» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБМОВЛЯТИСЯ»

Scopri l'uso di обмовлятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обмовлятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 28

ОБМОВЛЯТИ кого (неприязно висловлюватися про кого-небудь, поширювати погані думки про когось, зводити наклеп на когось), ОБСУДЖУВАТИ [ОСУДЖУВАТИ], СУДИТИ, НЕСЛАВИТИ, ОБГОВОРЮВАТИ [ОГОВОРЮВАТИ] розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 225

ДВОМА-ТРЬОМА: обмовлятися двома-трьома словами див. обмовлятися. ДВОРА: ні кола, ні двора див. кола. ДВОРИЩА: чужі дворища топтати див. топтати. ДВОРУ: ні двору, ні тину у кого. Хто-небудь нічого не має. — Куди підемо ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-вок обновлений обмбвлення, -я обмовляння, -я обмовляти, -яю, -яеш обмовлятися, -йюся, -яешея обновит;, -а обмой ни ця, -1, ор. -ею обмбвницький обмокати, -йю, -йеш обмбклнй обмокнут -ну, -неш (змокнути) обмокну ти, -ну\ ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 425

как. -овся. обмовка,. -й,. д.-м. -ш,. р. мн. -вок обмовлений обмовляти, -яю, -яеш обмовлятися, -яюся, -яешся обмовннк, -а обмовницький обмокати, -аю, -аеш обмоклий обмокну| и. -ну, -неш (змокнути) обмокнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

А проти папи навГть одним словом не можна обмовлятися, — вставив Якгв i почервонгв, бо вийшло так, нГби BiH повчае батька, але старший Собеський зробив вигляд, що сприйняв синовГ слова як належне, i це пгдбадьорило ...

Малик В., 2013

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

2. Слово або фраза, помилково сказані замість інших,, потрібних. ОБМОВЛЯТИ, яю, яєш, ОБМОВИТИ, влю, виш. 1. Неприязно висловлюватися, говорити щось погане про кого-нсбудь; ганити, гудити, неславити, чорнити, ганьбити, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАКЛЕП ОБМОВЛЯТИ, ганити, гудити, неслівити, чорнГггн, огуджувати, б. з. обносити, сил. ОББРІХУВАТИ, ганьбити, паплюжити ОБМОВЛЯТИСЯ зап., (словом) прохоплюватися, пробовкуватнея, проговорюватися. ОБМОВНИК ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... в його нутро, та в кості його, мов олива! 109:19 Бодай воно стало йому за одежу, в яку зодягнеться, і за пояс, що завжди він ним підпережеться! 109:20 Це заплата від Господа тим, хто мене обмовляє, на душу мою наговорює зло!

деякі автори, 2015

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 242

А лис почув, як його вовк обмовляв, прийшов і він до царя та поклонився. Лев почав на нього нападати, остро, з гнівом: — Я тут хорий смертельно, а тебе нема? А лис на те відповідає: — Я, царю, трудився і вишукував ліки, бо я знав ...

Валерій Войтович, 2006

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБМОВЛЯТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обмовлятися nel contesto delle seguenti notizie.

Порошенко вдягнув військову куртку з нашивкою «Цинічний …

«Людям властиво помилятися і обмовлятися. Головне мати достатньо сил і почуття гумору, щоб це визнавати», – прокоментував ці фото Цеголко, ... «ZAXID.net, mar 15»

Порошенко приміряв камуфляж із нашивкою "цинічний Бандера …

Як зазначив його прес-секретар Святослав Цеголко, "людям властиво помилятися і обмовлятися, головне мати достатньо сил і почуття гумору, щоб це ... «Гал-Info, mar 15»

"Цинічні бандери" готують марш біля Адміністрації Президента

При цьому речник Президента Святослав Цеголко додав, що людям "властиво помилятися і обмовлятися". "Головне мати достатньо сил і почуття гумору ... «Гал-Info, mar 15»

Порошенко приміряв форму "цинічного бандери", - фото

"Людям властиво помилятися і обмовлятися. Головне мати достатньо сил і почуття гумору, щоб це визнавати", - написав Цеголко, опублікувавши фото ... «iPress, mar 15»

Порошенко сфотографировался в куртке «Циничный бандера»

Івана Франка. · 34,705 followers. · March 30 ·. Людям властиво помилятися і обмовлятися. Головне мати достатньо сил і почуття гумору, щоб це визнавати ... «Snob.ru, mar 15»

Significato di "обмовлятися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБМОВЛЯТИСЯ IN UCRAINO