Significato di "reservieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESERVIEREN

französisch réserver < lateinisch reservare = aufbewahren, aufsparen, aus: re- = wieder, zurück und servare = bewahren, erhalten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RESERVIEREN IN TEDESCO

reservieren  [reservi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESERVIEREN

reservieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo reservieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA RESERVIEREN IN TEDESCO

definizione di reservieren nel dizionario tedesco

Mantieni qualcuno libero di usarlo perché qualcuno possa rimpatriare, tenerlo. prenotare un tavolo per qualcuno da usareSe si prenotano per un tavolo nel ristorante, questi posti sono riservati.

für jemanden bis zur Inanspruchnahme frei halten für jemanden bis zur Abholung zurücklegen, aufbewahren. für jemanden bis zur Inanspruchnahme frei haltenBeispieleeinen Tisch im Restaurant reservieren lassendiese Plätze sind reserviert.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO RESERVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reserviere

du reservierst

er/sie/es reserviert

wir reservieren

ihr reserviert

sie/Sie reservieren

Präteritum

ich reservierte

du reserviertest

er/sie/es reservierte

wir reservierten

ihr reserviertet

sie/Sie reservierten

Futur I

ich werde reservieren

du wirst reservieren

er/sie/es wird reservieren

wir werden reservieren

ihr werdet reservieren

sie/Sie werden reservieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reserviert

du hast reserviert

er/sie/es hat reserviert

wir haben reserviert

ihr habt reserviert

sie/Sie haben reserviert

Plusquamperfekt

ich hatte reserviert

du hattest reserviert

er/sie/es hatte reserviert

wir hatten reserviert

ihr hattet reserviert

sie/Sie hatten reserviert

Futur II

ich werde reserviert haben

du wirst reserviert haben

er/sie/es wird reserviert haben

wir werden reserviert haben

ihr werdet reserviert haben

sie/Sie werden reserviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reserviere

du reservierest

er/sie/es reserviere

wir reservieren

ihr reservieret

sie/Sie reservieren

Futur I

ich werde reservieren

du werdest reservieren

er/sie/es werde reservieren

wir werden reservieren

ihr werdet reservieren

sie/Sie werden reservieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reserviert

du habest reserviert

er/sie/es habe reserviert

wir haben reserviert

ihr habet reserviert

sie/Sie haben reserviert

Futur II

ich werde reserviert haben

du werdest reserviert haben

er/sie/es werde reserviert haben

wir werden reserviert haben

ihr werdet reserviert haben

sie/Sie werden reserviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reservierte

du reserviertest

er/sie/es reservierte

wir reservierten

ihr reserviertet

sie/Sie reservierten

Futur I

ich würde reservieren

du würdest reservieren

er/sie/es würde reservieren

wir würden reservieren

ihr würdet reservieren

sie/Sie würden reservieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte reserviert

du hättest reserviert

er/sie/es hätte reserviert

wir hätten reserviert

ihr hättet reserviert

sie/Sie hätten reserviert

Futur II

ich würde reserviert haben

du würdest reserviert haben

er/sie/es würde reserviert haben

wir würden reserviert haben

ihr würdet reserviert haben

sie/Sie würden reserviert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

reservieren

Infinitiv Perfekt

reserviert haben

Partizip Präsens

reservierend

Partizip Perfekt

reserviert

SINONIMI DI «RESERVIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «reservieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di reservieren

aufbewahren · aufheben · ausscheiden · belegen · bereitlegen · besetzen · blocken · buchen · frei halten · offenlassen · sichern · verwahren · vorbestellen · vormerken · zurücklegen · zurückstellen

TRADUZIONE DI RESERVIEREN

Conosci la traduzione di reservieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di reservieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reservieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 储备
• Traduttore italiano - spagnolo: reserva
• Traduttore italiano - inglese: reserve
• Traduttore italiano - hindi: रिज़र्व
• Traduttore italiano - arabo: حجز
• Traduttore italiano - russo: резерв
• Traduttore italiano - portoghese: reserva
• Traduttore italiano - bengalese: সংচিতি
• Traduttore italiano - francese: réserve
• Traduttore italiano - malese: rizab
• tedesco: reservieren
• Traduttore italiano - giapponese: 予備
• Traduttore italiano - coreano: 비축
• Traduttore italiano - giavanese: cadangan
• Traduttore italiano - vietnamita: dự trữ
• Traduttore italiano - tamil: இருப்பு
• Traduttore italiano - marathi: राखीव
• Traduttore italiano - turco: rezerv
• Traduttore italiano - italiano: riserva
• Traduttore italiano - polacco: rezerwowy
• Traduttore italiano - ucraino: резерв
• Traduttore italiano - rumeno: rezervă
• Traduttore italiano - greco: απόθεμα
• Traduttore italiano - afrikaans: reserwe
• Traduttore italiano - svedese: reserv
• Traduttore italiano - norvegese: reserve

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RESERVIEREN»

Scopri l'uso di reservieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reservieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jetzt lerne ich Delphi: der einfache Einstieg in Object ...

13.2. Speicherplatz. reservieren. und. freigeben. Um mit »Speicherhäppchen« vom Heap zu arbeiten, gibt es vier Funktionen: New, Dispose, GetMem und FreeMem. Dabei gilt: Entweder man arbeitet mit Neu; und Dispose oder man arbeitet ...

Thomas Binzinger, 2004

Analyse und Design mit der UML 2.5: Objektorientierte ...

Objektorientierte Softwareentwicklung Bernd Oestereich, Axel Scheithauer. Unterschiede zwischen den Systemanwendungsfällen zu Kfz reservieren Ö115f. ;3.1.8.1 Schrittreihenfolge verändert sich... Anwendungsfallname Ö250 ...

Bernd Oestereich, Axel Scheithauer, 2012

Sprachführer Englisch

Uhr reservieren. Wir haben einen Tisch für ... Personen reserviert (auf den Namen ...). Ist dieser Tisch fPlatz noch frei? Isthere ... around here? '12 öar_... a' raund hia? - a cafe a 'kaefei - a pub a 'pAb -a reasonably priced restaurant a 'ri: znabli ...

Charlotte Collins, 2003

50 einfache Dinge, die Sie über Restaurantbesuche wissen sollten

Reservieren, aber richtig Essen gehen, wenn man Hunger hat? Wenn es doch so einfach wäre! Leider sind viele besonders „angesagte“ Restaurants manchmal schon Tage oder gar Wochen im Voraus ausgebucht. Das wohl gefragteste ...

Wolfgang Faßbender, 2006

System-Entwicklung in der Wirtschaftsinformatik

aus angesprochen werden müssen (z.B. Kursdurchführung::Raum reservieren). Nachfolgend zeigen wir in einem Detail-use case-Diagramm noch weitere Strukturierungsmöglichkeiten auf. Kursplaner Paket «Kursplanung» Kurstyp definieren ...

Rolf Böhm, 2002

Italienisch für Dummies: CD.

Einen. Tisch. reservieren. Wenn Sie in einem hübschen Restaurant essen wollen , sollten Sie einen Tisch reservieren – es sei denn, Sie gehen in eine pizzeria (pit -tze-ri-a) oder trattoria (trat-to-ri-a, ...

‎2011

Assembler: Grundlagen der Programmierung

8.1 Grundwissen 8.1.1 Speicher reservieren Wie Sie ja bereits wissen, werden COM- und in aller Regel auch EXE-Dateien der gesamte verfügbare Speicher zugeordnet, wenn Sie also von DOS Speicher reservieren lassen wollen, dann ...

Marcus Roming, Joachim Rohde, 2006

Deutsch im Hotel. Korrespondenz. Per gli Ist. tecnici e ...

Statt schriftlich zu reservieren, könnte Frau Heibig auch telefonieren. Einheit 5 HOTEL CENTRAL 15, Rue CJambetta BIARRITZ Hotel du Casino 7, Placedu Casino Biarritz Madame Regina Helhig Schülzenstr. l D-890 1 2 Augsburg Ihre ...

Paola Barberis, Elena Bruno, 2001

Das Java 6 codebook

Die ebenfalls verfügbaren Methoden maxMemoryO und totalMemory( ) können genutzt werden, um den maximal verfügbaren Speicher und die Gesamtmenge an Speicher der Java-Anwendung auszuwerten. 74 Speicher für JVM reservieren  ...

Peter Müller, 2007

Application Engineering: Grundlagen für die ...

Anwendungsfall Kurzbeschreibung Anforderungen Seminare reservieren Firmenkunden können anhand einer telefonischen oder schriftlichen Anfrage ein Seminar mit Plenumsräumen, Gruppenräumen und Hotelzimmer reservieren. Dies ist ...

Hansruedi Tremp, Markus Ruggiero, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESERVIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reservieren nel contesto delle seguenti notizie.

F.A.Z.-exklusiv: Bahn testet Reservierungen im Nahverkehr

Wer eine lange Bahnreise unternimmt, kann einen Sitzplatz reservieren. In fünf Regionen probiert die Bahn nach Informationen von FAZ.NET nun aus, ob das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Alpenvereinshütten - Bergsteiger können künftig mehr Schlafplätze ...

Künftig dürfen Hüttenwirte 90 Prozent zur Reservierung freigeben. ... ausgebucht, auch von Gästen, die nicht Mitglieder im DAV sind, denn reservieren darf bei ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Bilinguales Zürich: Tisch reservieren – das geht oft nur auf Englisch

Leserin M. S.* wollte neulich im Restaurant Fork & Bottle im Kreis 2 einen Tisch reservieren. Da der Angestellte auf Englisch das Telefon abnahm, gab sie die ... «20 Minuten, nov 16»

Rot-Rot-Grün will Ausbildungsplätze für Frauen reservieren

Berlin - SPD, Linke und Grüne wollen in Berlin mehr Ausbildungsplätze in landeseigenen Betrieben und Verwaltung für Frauen reservieren. In den technischen ... «DIE WELT, ott 16»

Sonnenliegen reservieren | Sind die Deutschen wirklich so schlimm?

Deutsche Urlauber sind Weltmeister im Reservieren von Liegen. Tatsache oder Ferienklischee? Zahlreiche Social-Media-Beiträge sowie Einträge auf ... «BILD, set 16»

iPhone 7 reservieren und im Apple Store abholen, so wird's gemacht

Die Option der vorherigen Reservierung bot Apple bereits im letzten Jahr zum Verkaufsstart des iPhone 6s an – wir berichteten. Auch dieses Jahr gibt's den ... «Giga.de, set 16»

Strandliegen: Reservieren verboten!

Urlaubsorte am Mittelmeer Strandliegen: Reservieren verboten! ... Italiens Küste: Die besten Strandplätze werden mit Handtuch und Sonnenschirm reserviert. «heute.de, ago 16»

Urlaub in Italien: Platz am Strand reservieren kostet 200 Euro Strafe

Das Liegen-Reservieren im Urlaub ist eine Unsitte. Italien geht jetzt hart gegen Frühaufsteher vor, die sich Plätze an öffentlichen Stränden "reservieren". «t-online.de, ago 16»

Sonnenschirm-Krieg in Italien: Vorsicht, Strand reservieren wird teuer

Urlauber aufgepasst: Wer in Italien demnächst am Strand mit seinem Handtuch einen Platz reserviert, für den kann es teuer werden. Die italienischen Behörden ... «Web.de, ago 16»

Warum Eltern bei Ryanair Sitzplätze reservieren müssen

Eltern mit Kindern unter 12 Jahren müssen bei Ryanair in Zukunft verpflichtend Sitzplätze im Flugzeug reservieren. Für die Kinder ist die Reservierung umsonst, ... «Derwesten.de, lug 16»