Significato di "обозний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБОЗНИЙ IN UCRAINO

обозний  [oboznyy̆]

CHE SIGNIFICA ОБОЗНИЙ IN UCRAINO

ARCHITETTURA

Обозний

ARCHITETTURA - un parlamentare che ha occupato uno dei più alti di stato e militari messaggi nella Hetman nel 17-18 secoli. Erano divisi in generali e reggimenti. Generale ARCHITETTURA, che apparteneva allo Stato Maggiore, è stata considerata la prima persona dopo Hetman. Gestito artiglieria militare è stato responsabile per le truppe che forniscono Hetman, eseguito incarichi diplomatici Hetman stava indagando casi particolari. Si è conosciuto presso l'Ufficio militare generale e la Corte militare generale. ARCHITETTURA portato Regimental reggimento di artiglieria ed era considerato un vice colonnello cosacchi ucraini.

Обо́зний — виборна службова особа, яка займала одну з найвищих державних і військових посад у Гетьманщині в 17—18 століттях. Поділялися на генеральних і полкових. Генеральний обозний, який належав до генеральної старшини, вважався першою особою після гетьмана. Керував військовою артилерією, відав постачанням гетьманського війська, виконував дипломатичні доручення гетьмана, займався розслідуванням особливо важливих справ. Засідав у Генеральній військовій канцелярії та Генеральному військовому суді. Полковий обозний керував полковою артилерією і вважався заступником полковника в українському козацькому війську.

definizione di обозний nel dizionario ucraino

stand, a, e, truppe.1. Adatto per il carrello (2 cifre). Mi hanno chiamato soldati a cavallo. Avevo già anni, dando da mangiare ai cavalli da corsa (Gord., Tsvetov .., 1951, 9); Oltre a questi 40 mila, nell'esercito [polacco] c'erano diverse migliaia di operazioni di combattimento armate e capaci dei servi (Ucraino orientale SSR, I, 1959, 231); // Che serve nel bagaglio. - Preparati! - la squadra dell'ufficiale in difesa ascoltata (D. Bedzik, Stud. Voda, 1959, 22); // nel segno loro. Quello che serve nel carro. Potrei quindi pensare a questo Olenchuk, scuotendomi per l'impercettibile disordine dell'esercito in ritirata, che ci vorrebbe un anno e sarebbe già un direttore d'orchestra per le parti normali di ferro ..? (Gonchar, II, 1959, 415) .2. nel frattempo loro. Il funzionario elettorale che occupò una delle più alte posizioni amministrative e militari in Ucraina nei secoli XVII-XVIII. L'equipaggiamento generale era solito dare ordini, e mezz'ora dopo, sull'orlo di una strada stretta .. il bat'a già in difficoltà fu abbattuto (Star., Siege .., 1961, 34); Occupò una posizione significativa e alta del reggente portatore di cosacchi leistriani (Il'ch., Kozatsk., Genus .., 1958, 9).

обозний, а, е, військ.

TRADUZIONE DI ОБОЗНИЙ

Conosci la traduzione di обозний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обозний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обозний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 架构
• Traduttore italiano - spagnolo: ARQUITECTURA
• Traduttore italiano - inglese: ARCHITECTURE
• Traduttore italiano - hindi: वास्तुकला
• Traduttore italiano - arabo: العمارة
• Traduttore italiano - russo: обезьяной
• Traduttore italiano - portoghese: ARQUITETURA
• Traduttore italiano - bengalese: স্থাপত্য
• Traduttore italiano - francese: ARCHITECTURE
• Traduttore italiano - malese: ARCHITECTURE
• Traduttore italiano - tedesco: ARCHITEKTUR
• Traduttore italiano - giapponese: アーキテクチャ
• Traduttore italiano - coreano: 건축
• Traduttore italiano - giavanese: ARCHITECTURE
• Traduttore italiano - vietnamita: KIẾN TRÚC
• Traduttore italiano - tamil: கட்டிடக்கலை
• Traduttore italiano - marathi: आर्किटेक्चर
• Traduttore italiano - turco: MİMARLIK
• Traduttore italiano - italiano: ARCHITETTURA
• Traduttore italiano - polacco: ARCHITEKTURA
• ucraino: обозний
• Traduttore italiano - rumeno: ARHITECTURA
• Traduttore italiano - greco: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ
• Traduttore italiano - afrikaans: ARCHITECTURE
• Traduttore italiano - svedese: ARKITEKTUR
• Traduttore italiano - norvegese: ARKITEKTUR

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБОЗНИЙ»

Scopri l'uso di обозний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обозний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Гетьманський скарб

А то ще, _ це була перша справа, яку розглядав у моїй присутності Пилип Борзаківський, _ прийшов до канцелярії полковий обозний і поскаржився, що замовив знайомому портретистові свій контерфект і дав завдатку п*ять кіп, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ прекумедним фальцетом тюкнув на них Пилип._ Адже ж вельможний .пан обозний ще не давав нам дозволу сміятися! Правда ж, пане полковий обозний? От бачите... як уже пани-начальники накажуть нам колись пореготати, о, ...

Олександр Ольченко, 2013

Army of the Western Ukraine (Galicia).: - Сторінка 269

Обозом куреня, до якого входили ще підводи курінної команди та її канцелярії, завідував окремий обозний старшина. При ДСВС для обозних і кінських справ став референтом пполк. Федорович. Відтоді всі справи постачання ...

Mykyt︠i︡uk, Dmytro, 1976

Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...

Микола Хробак. Обозництво в УГА було підпорядковане обозному референтові НКГА, що ним був пор. д-р Микола Миколайчук, а в запіллі сотн. Микола Дячишин, який був референтом обозництва при ДСВС, Команді Запілля, ...

Lev Shankovsʹkyĭ, 1974

Гетьманський скарб : Роман: - Сторінка 50

портретист контерфект зробив, але він, обозний, не схожий на ньому на самого себе. Привели портретиста, принесли портрет. Обозний таки був схожий на контерфекті, одначе трохи пикатіший за натуру, як казав сам, ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1993

Politychna systema dli︠a︡ Ukraïny: istorychnyĭ dosvid i ...

Принаймні відомі на сьогодні історичні джерела фіксують під 1663 р. факти титулування колишнього миргородського полковника Павла Животинського «наказним генеральним обозним», у той час, як «повний» генеральний ...

Volodymyr Lytvyn, ‎Olena Arkusha, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2008

Kozat͡s͡ʹka starshyna Kharkivsʹkoho slobidsʹkoho polku, ...

У Полковій раді засідали сім старшин: полковник, обозний, суддя, осавул, хорунжий та два писарі. Головував полковий обозний. Відомий вчений I.Срезневський, описуючи Полкову раду з посиланням на щоденник Квіток, який не ...

Volodymyr Leontiĭovych Masliĭchuk, 1999

Vlada ta sot͡sium Hetʹmantu: doslidz͡henni͡a z politychnoï ...

В ієрархічній драбині старшинських урядів найближче до гетьмана стояв генеральний обозний. Уряд військового обозного був відомим на Запорожжі уже з початку XVІІ ст. З початком визвольних змагань козацтва середини XVІІ ст.

Viktor Mykolaĭovych Horobet͡sʹ, 2009

Історія українського козацтва: нариси у двох томах

генеральним обозним упродовж 12 років, входячи до складу гетьманських урядів Богдана Xмельницького, Івана Виговського, Юрія Xмельницького та Павла Тетері. Петро Забіла утримував у своїх руках керівництво ...

В. А Смолій, 2006

Politychnyĭ ustriĭ ukraïnsʹkykh zemelʹ druhoï polovyny ... - Сторінка 33

ХУП-ХУШст. тьманства, влада до вибор1в нового гетьмана також зо- середилася в руках генерального обозного, двох суддів 1 писаря. 106 В 1ерарх1чній драбиш старшинських урядів най- ближче до гетьмана стояв генеральний ...

Viktor Mykolaĭovych Horobet︠s︡ʹ, 2000

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБОЗНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обозний nel contesto delle seguenti notizie.

Чигиринське село очолило рейтинг легендарних місць України

В некрополі Єлецького монастиря похований генеральний обозний запорізького війська Василь Касперович Дунін-Борковський (1640-7 березня 1702 р.) ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mag 15»

Корреспондент: Військово-польовий обман. Особливості …

В Галичині налічувалося 18 районних відділень, що займалися набором рекрутів. Філіальний обозний склад для Східної Галичини розташовувався в ... «Корреспондент.net, lug 14»

Цей день в історії. 17 січня

... О. Шаховськой із двома представниками від російського командування та генеральний обозний Я. Лизогуб із двома українськими старшинами. «Укрінформ, gen 14»

Євромайдан нагодують 2 тонами куті і пампушками із сюрпризом …

До Різдва готуються не лише головна, а всі похідні кухні Євромайдану. До козацької куті можна додавати все, що душа бажає, – розповідає обозний ... «ICTV, gen 14»

Козаки, молитва, шашлики: річниця битви під Берестечком …

Серед них є обозний, який готує їжу, осавульська служба, що охороняє намети, та комендантська служба, яка стежить за порядком. Володимир Перчук з ... «ВолиньPost, giu 12»

Путівник святинями Києва: замовчувана історія Троїцької …

Тут і гетьман Іван Скоропадський, і генеральний обозний Павло Полуботок, і генеральний писар Семен Савич і генеральний бунчуковий Яків Лизогуб. «Радіо Свобода, apr 12»

УРЯДОВИЙ АПАРАТ ГЕТЬМАНЩИНИ

До розпорядчої входили гетьман, генеральний писар, генеральний суддя та ще двоє генеральних старшин (найчастіше обозний та осавул). «Кримська Свiтлиця, ott 07»

ЛЕГЕНДАРНИЙ КОШОВИЙ ОТАМАН ІВАН СІРКО

... але ще й деякі представники козацької старшини, насамперед вихованець Києво-Могилянської академії, генеральний обозний Тиміш Носач, який був, ... «Кримська Свiтлиця, ago 07»