10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБПИСАТИ»
Scopri l'uso di
обписати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
обписати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обписати книжку (СУМ). 2. Писати про кого-небудь щось погане; осуджувати кого-небудь у письмовій формі. В тих листах обписували Гадюка як небезпечну людину (Н.-Лев.). 3. Те саме, що описувати 1. — Бач, як ловко обписав, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Обгортва 1. Гол. Од. 71, Обписати. См. Обписувати. Обпйсувати, с^ю, еш, сов. в. обписати, шу, шеш, гл. Описывать, описать. Пригхали комисари, ввесь евгт обписали. Ном., стр. 291, No 37. Обпитйти, таю, еш, и. Спросить (веЬхъ).
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Обгортка 1. Гол. Од. 71.. Обписати. См. Обписувати. Обпйсувати, <:ую, еш, сов. в. обписати, шу, шеш, гл. Описывать, описать. Пригхали комисари, ввесъ евгт обписали. Ном., стр. 291, ?* 37. Обпитатя, таю, еш, гл. Спросить (веЬхъ).
... крісла (Г. Хоткевич); Двоє молодих хлопців упираються в дно ріки довгими й товстими жердинами (О. Донченко); Партицький жужмом одсовує від себе купу газет, злягає ліктями на стіл (П. Колесник). обписати, обписувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... крісла (Г. Хоткевич); Двоє молодих хлопців упираються в дно ріки довгими й товстими жердинами (О. Донченко); Партицький жужмом одсовує від себе купу газет, злягає ліктями на стіл (П. Колесник). обписати, обписувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 22
Обписати. См. Обписувати. Обписувати, сую, єп, сов. в. обписáти, пу, шеш, пл. Описьiвaть, описать. Приїхали комисари, ввесь світ обписали. Ном., стр. 291, No 37. Обшитáти, тáю, єп, пл. Спросить(всЬxь). Оббітав, обпитав усе село.
... їх не обписати й не вивести на людський осуд? Чи правду я кажу, Харитоне Кириловичу? Харитон Кирилович поклав свою повну долоню на стіл і почав молотить одним пальцем по столі: то був знак, що він щось думає та гадає.
Панас НечуйЛевицький, 2008
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 621
... об'пирати (-аю, -áeui)/t;t: (обшратиР)^ (-аю, -аеш)/ «; (обпертн Р) ; -ся обписати (-ишу.-йшеш) Pvt; обпйсувати (-ую, -уеш) / vt to describe (ш detail) ; to sequester, set aside; to deprive of, seize обпитати (-аю, -аеш) P vt: (обпитувати /) to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 242
посміявся я. — Бережи своє дорогоцінне здоров'я, Козурін, і не втрачай пильності! — Я подам на тебе рапорт у Хемер! — підскочив він до мене. — Хоч господу богу подавай. Пиши од пуза! Можеш обписати мене з ніг до голови.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 137
В неї очі стали сердиті, брови насупились. — Ти, Саню, й сама обписала б незгірше Селаброса, — обізвалась Мурашкова. — Якби я почала писати, то писала б не з одної чорнильниці, — сказала Саня. — Одної чорнильниці було б ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБПИСАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
обписати nel contesto delle seguenti notizie.
Біля посту ДАІ в Мукачево написали «Путін – х**ло» (ФОТО)
Ми можемо всі паркани по всіх селах обписати,але чи буде нам від цього легше жити і чи буде гірше від цього путіну. Просто діти вже з першого класу ... «Вголос, giu 14»
Будинок профспілок в Одесі через 9 днів після трагедії (ФОТО)
Стіни вже встигли обписати різними гаслами. Близько 300 людей прийшли на Куликове поле взяти участь у панахиді за загиблими, проте зібрання ... «Вголос, mag 14»
