Significato di "обшпарювати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБШПАРЮВАТИ IN UCRAINO

обшпарювати  [obshparyuvaty]

CHE SIGNIFICA ОБШПАРЮВАТИ IN UCRAINO

definizione di обшпарювати nel dizionario ucraino

scrub, yuy, yuiesh, nedok., FORMAGGIO, ryu, rish, doc., perh., rozm. Cuocere con acqua calda, acqua bollente; per strofinare Cominciò [Zagnibid] a raccontare come Cristo gli aveva ustionato la mano (Pace, III, 1954, 77); [Matrona:] Casa ora! Hai sentito? Perché tu [tu] mi hai scottato la testa con acqua bollente, in modo che i limiti della gente non potessero apparire (Ven, IX, 1952, 400).

обшпарювати, юю, юєш, недок., ОБШПА́РИТИ, рю, риш, док., перех., розм. Обпікати гарячою рідиною, окропом; ошпарювати. Почав [Загнибіда] розказувати, як Христя обшпарила руку (Мирний, III, 1954, 77); [Матрона:] Додому зараз! Чуєш? Бо ти [тобі] окропом оту головище обшпарю, щоби-с і межи людей не міг показатися (Фр., IX, 1952, 400).

TRADUZIONE DI ОБШПАРЮВАТИ

Conosci la traduzione di обшпарювати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обшпарювати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обшпарювати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 烫伤
• Traduttore italiano - spagnolo: escaldadura
• Traduttore italiano - inglese: scald
• Traduttore italiano - hindi: जलाने की क्रिया
• Traduttore italiano - arabo: أحرق
• Traduttore italiano - russo: ошпаривать
• Traduttore italiano - portoghese: escaldadura
• Traduttore italiano - bengalese: পুড়ান
• Traduttore italiano - francese: échaudage
• Traduttore italiano - malese: melecur
• Traduttore italiano - tedesco: verbrühen
• Traduttore italiano - giapponese: 熱湯消毒
• Traduttore italiano - coreano: 뎀
• Traduttore italiano - giavanese: scald
• Traduttore italiano - vietnamita: chổ phỏng
• Traduttore italiano - tamil: சூட்டுப்புண்
• Traduttore italiano - marathi: खुडसणे
• Traduttore italiano - turco: ozan
• Traduttore italiano - italiano: scottare
• Traduttore italiano - polacco: oparzenie
• ucraino: обшпарювати
• Traduttore italiano - rumeno: arde
• Traduttore italiano - greco: έγκαυμα
• Traduttore italiano - afrikaans: brandwond
• Traduttore italiano - svedese: skålla
• Traduttore italiano - norvegese: skålde

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБШПАРЮВАТИ»

Scopri l'uso di обшпарювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обшпарювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1222

... 1. опік (окропом, парою); 2. обшпарювання, обварювання; 3. гаряча рідина, гарячий розчин (для обшпарювання); 4. коро ста, парші; 5. поет. скальд. scald [skОld] у 1. обварювати; обшпарювати; to — one's foot обшпарити собі ногу; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Обшп&рити. См. Обшпарювати. Обшпарювати, рюю, еш, сов. в. обшпарити, рю, риш, гл. Ошпаривать, ошпарить, обжечь горячей жидкостью. Христя обшпари.ю руку. Мир. Пов. II, 52. Обшугати, оя. См. Обшугувати, ся Обшугувати, ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Обшпарити. См. Обшпарювати. Обшпарювати, рюю, еш, сов. в. обпшй- рити, рю, риш, гл. Ошпаривать, ошпарить, обжечь горячей жидкостью. Христя обшпарила руку- Мир. Пов. II. 52. Обшугати, ся. См. Обшугувати, ся Обшугувати, ...

Борис Хринченко, 1959

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 272

й пеа'ок. обварювати -юю -ює, обпарювати -юю -ює, обшпарювати -юю -юс; обпікати -аю -ає; -- Ьгауа обшпарювати (ошпарювати) кабані; -- зеСки Ьогйсои уосіои обварювати (обпарювати) січку окропом (кип'ятком); -- $1іерки ...

Peter Bunganič, 1985

Словарь украинскаго языка - Сторінка 33

Обшпарнти. См. Обшпарювати. Обшпарювати, рюю, еш, со», и. обшпарнти, рю, ряш, гл. Ошпаривать, ошпарить, обжечь горячей жидкостью. Христя обшпарила руку. Мир. Пои. II. 52. Обшугатн, ся. Си. Обшугуватя, ся Обшугуватя, ...

Борис Хринченко, 1959

А - Н: - Сторінка 4

ОБВАРИТИ (облити окропом; обпекти окропом, гарячою парою тощо), ОБПАРИТИ [ОПАРИТИ рідше], ПОПАРИТИ, ОБШПАРИТИ [ОШПАРИТИ] розм., ПРО- ШПАРИТИ рідше, СПАРИТИ рідше; ЗВАРИТИ рідше (тільки про частини ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. обшукати. обшпарити див. обварйти. обшпарнтися див. обварйтися. обшпарювати див. обварйти. обшпарюватися див. обварйтися. обшугати, обшугувати див. 1. обривати. ОБШУК (ретельний огляд офщШними особами кого-, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБШПАРЮВАТИ, юю, юеш, ОБШПАРИТИ, рю, риш, розм. Обп1кати гарячою рщиною, окропом; ошпарювати. Почав |3агнибща] розказувати, як Христя обшпарила руку (Мирн.). ОБШПАРЮВАТИСЯ, ююся, юешея, ОБШПАРИТИСЯ, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 84

Ошмульгати, гаю, вш, м.=0бшмор- гати- Так вЫ (мотузок) обшмулыав Ною молоде, нгжне тгло. Левиц. Иов. 236 Ошпарити. См. Ошпарювати. Ошпарювати, рюю, вш, сов. в. ошпарити, рю, риш, гл.=Обшпарювати, обшпа- рити.

Борис Хринченко, 1997

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОШПАРЮВАТИ, (окропом) обварювати, обшкати, обпарювати; & обшпарювати. ОШУКАНЕЦЬ, дурйсв1Т, плутяга, прой- дйсв1Т, шёльма, ошукач, г. бшуст, ошус- та, сил. АФЕРИСТ, АВАНТУРНИК ОШУКАНСТВО, дурйсвпство, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБШПАРЮВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обшпарювати nel contesto delle seguenti notizie.

Літо — пора підвищеного ризику кишкових інфекцій

Треба обов'язково мити руки з милом перед їжею, ретельно полоскати фрукти й ягоди під проточною водою, можна навіть обшпарювати окропом. «Відомості.UA, giu 13»