CHE SIGNIFICA ОДНАЧЕ IN UCRAINO
definizione di одначе nel dizionario ucraino
tuttavia, spol., p. 1. È usato per esprimere la relazione opposta tra frasi avverbiali o frasi omogenee; ma, comunque, comunque. [Marusya:] Ti dispiace per me? Sei così ricco di felicità che vuoi condividerlo con me? È stupido, stupido! Ma è sempre fortunato per un cattivo e pigro! .. (Krop., I, 1958, 95); Intorno a lei era vuoto, dal kolyba, tuttavia fumo affumicato - un segno che c'è qualcuno seduto vivo (Ven, VIII, 1952, 371); Ho combattuto come un lupo cattivo; Comunque, fui legato e portato a Nemiroff (Met. E Costa, T., 1906, 174); A Plagio non piace David, ma lo tollera (Stelmakh, I, 1962, 100); // Consiste nel contrastare la sentenza principale con il subalterno ammissibile. Nel campo di Orazio, l'achillea solcava, e c'era una mosca, e sebbene la inseguissero senza invito, ma furtivamente mangiarono e bevvero (Gla., Vybr., 1951, 86) .2. nel frattempo Plug. sl. Lo stesso, tuttavia, lo stesso. Tuttavia, nonostante le difficili condizioni di vita .., sono sempre stato un grande ottimista (Kotsyub., III, 1956, 281); Ricordiamo, tuttavia, che Marx ed Engels lodarono molto le opere d'arte antica, sostenendo che sono in qualche misura una norma insuperabile per tutte le età e tutti i popoli (Rilsky, IX, 1962, 162); Nonostante il bombardamento, la colonna è ostinata, gli strati dietro il filo si stanno spostando ulteriormente. Tuttavia, che tipo di ansia è apparso prima? (Gonchar, II, 1959, 121) .3. nel frattempo adv. Coerente con espressione di sorpresa, malcontento, indignazione, ecc. - Ma, - ora un bellissimo professore associato si è bloccato nella conversazione, espandendo il caso dell'apprendista .., - fai una frettolosa conclusione (Tutt., Vir, 1964, 62); [Yarchuk:] Tè. Frutta. [Bulava:] Io ascolto. (Output). [Natalya:] Tuttavia, tu hai una disciplina (Mik., I, 1957, 382).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОДНАЧЕ»
Scopri l'uso di
одначе nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
одначе e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Приступили до Павла Полуботка _ чому не доповів (не доніс) Мазепі? Павло Полуботок відказав: донос _ не моє ремесло, одначе з Михайлового патякання таємниць не робив, запитайте хоча б Данила Апостола, полковника ...
2
Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 169
Полотно досить грубе. Воно природного кольору. Колір такий як слонової кістки. Здається що полотно ткане ручно. Спідня сорочка вишита низом. Вишивка теж складається з квітів. Квіти ці одначе інші ніж на сорочці. Вони червоні.
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ,
2000
Ровена, соромлячись, відкинула накидку, і тендітна шкіра її обличчя вкрилася рум'янцем, одначе вона не опустила очі, захоплено дивлячись на незвичайні рисигості, що відкрилися перед нею. Ревекка також зашарілася, потім ніби ...
4
Распутин. Жизнь. Смерть. Тайна:
Такаяболезть бывает редко. Одначе случается ив деревнях. У кликуш. Алечимее так, штозаговором зовут.Одначе «заговоры» —однодело пустое. Ивних только бабы верут. И то скоро понимают, што тут обман. А действовать ...
Коцюбинский А.П., Коцюбинский Д.А.,
2014
5
Записки непокірливого: without special title - Сторінка 549
Він одначе тому начальникові заявив, що направа є тимчасова і так апаратура не може працювати, бо знову попсується на ще гірше. Від того часу обставини для Юрія Петрушевича змінилися на ліпше. Його перестали допитувати ...
I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, Bohdan Katamaĭ,
1992
6
Кровавый пуф. Книга 2. Две силы
«Ну, говорит, коли ты так, готовься. Пять минут вам всем на покаяние!» и приказал достать веревки. Майор одначе ж не смутились, и мы тоже не захотели у ксендзакрыжего целовать... Это его пуще всего взбесило. «Вы, говорит ...
Всеволод Крестовский,
1874
7
Останній гетьман. Погоня
Одначе примусити не міг. Єлизавета ж ішила продовжувати війну, незважаючи на те, що ъо, «доведеться пожертвувати останнім солдатом рублемЁ. У Франції та Австро-Угорщині панувала ѕійни. И точилися безплідні переговори, ...
Не знаю його, володарю, гадаю, одначе, що мушу тобі це повідомити. — Добре. Нехай цей чоловік чекає завтра в моїм домі на прибуття трибуна, якого завтра попросиш од мого імені, аби вранці мене відвідав. Доглядач схилив ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
топтувалися до кореня, тож були густіші, ситіші, одначе призеі/шуваті, бур,ян ріс рідко, й менше траплялося тут кротовин, байбачих та ховраші/ших нір. Лаврін і Марко знову їхали позаду. Марко пристав до ватаги самочинно, й хоч ...
Одначе Ольга мала дуже гарний голос і співала [_ Всі хвалили її, хто щиро, а хто й не щиро. Тільки = похвалив, ще й сказав, що сільська українська пісня в .з краща й поетичніша од усяких романсів, і при тому довий Галин голос й ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОДНАЧЕ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
одначе nel contesto delle seguenti notizie.
Картопля вже сягає 5-10 гривень за кілограм. Що буде далі з цінами
Одначе, продавці про це, певне, не знають, і вже, без морозів та в сезон, за картоплю в супермаркетах правлять у середньому 5 грн за кілограм, а на ... «Новини від ТСН, set 15»
Як екс-президент США змусив кандидата вдатися до ботоксу
Одначе попри те, що Гілларі зробила все, на чому наполягав Білл, чоловік усе одно заявив їй, що вона – "дуже несимпатичний кандидат", і жодною ... «Еxpres.ua, set 15»
У Британії визначили найкращу пісню для підняття настрою …
Одначе, на думку когнітивного нейробіолога Джейкоба Джоліджа, сингл Queen якраз вписується у "формулу" пісні, від якої кращає на душі. Три основні ... «Українська правда, set 15»
Бажаймо і стараймося бути людьми
Дозвольте, одначе, спитати шановних читачів, скільки людей – не осіб! – кожний знає. Відразу зроджується запитання: а хто така людина, що її Діоген, ... «Українська правда, set 15»
Вожді та ми
Одначе для нашого покоління Ленін уявлявся саме таким, яким показав його Щукін: трохи позером, трохи блазнем, фанатиком більшовицьких ідей, що ... «День, set 15»
Фізкульт-ура, Кіно!
Одначе Американська кіноакадемія досі не підтвердила повноваження нового комітету, зависла погрозлива пауза... А ми ж так любимо «Оскара» — як ... «День, set 15»
Волинська лайка ХVI‒XVII столiття, або Як в Луцьку колись …
Одначе, запевняю, тих немилозвучних, і, ну вже дуже образливих висловів, якими послуговується середньостатистичний волинянин в ті моменти, коли ... «ВолиньPost, set 15»
8 фактів про Королеву Єлизавету II – рекордсменку серед …
Одначе день народження вона святкує у червні. 5. Серед захоплень Королеви – собаки породи корги. Першу собаку С'юзан їй презентували на ... «euronews, set 15»
Не передати куті меду: 6 добрих звичок, якими не варто …
"Одначе лише те, що це корисно, не означає, що ви можете їсти, скільки забажаєте. Горіхові пасти, горіхи, авокадо та здорові олії – все це є джерелом ... «Українська правда, set 15»
Учені вирахували, скільки треба спати, щоби менше хворіти
Одначе важлива не лише тривалість, а й якість сну. Як встановили вчені, поганий сон здатен спричинять стан "сонного сп'яніння", через яке людина ... «Українська правда, set 15»