CHE SIGNIFICA ОРИГІНАЛ IN UCRAINO
originale
Originale - originale, vero.
definizione di оригінал nel dizionario ucraino
originale, in, parte 1. Qual è la base per la riproduzione, la copia, l'elaborazione, ecc. - Questo documento dovrebbe essere pubblicato dal nemico sui giornali, e l'originale dovrebbe essere conservato per il museo (Kucher, Chernomorets, 1956, 138); L'artista ha dipinto una statua dalla natura. E la statua venne fuori non del tutto gore. E quel che è peggio che non vacillare, con l'aniyak originale non sembra (Dmit., Tra le braccia del sole, 1958, 165); Ci sono molti pezzi musicali nella collezione di Mezhenka ... voci sui testi delle opere di Kobzar, in particolare l'originale del manoscritto della cantata M. Lysenko "Blow the rapids" (Witches, 3, 1964, 213); // Il testo da cui viene effettuata la traduzione in un'altra lingua. Samiilenko è ora impegnato con la traduzione di Moliere (dall'originale) e finisce già con "Tartuffe" (Kotsyub., III, 1956, 197); È desiderabile persino avere un'affinità interna tra l'autore dell'originale e il traduttore (Rilsky, III, 1956, 98); // Testo, disegno, ecc. per riproduzione poligrafica.2. conversazione. Una persona, distinta dal suo carattere insolito, comportamento, ecc .; strambo. C'era una sorta di manifestazione, Qualche stupido originale Che il caporale fosse allagato nel muso (Shevch., II, 1963, 297); Ivan il montenegrino era un uomo bizzarro. Nel villaggio intorno a lui c'erano molte specie di leggende e leggende. Da queste storie, la sua fisionomia è stata raffigurata come un viso di un eccentrico rurale, nel peggiore, e l'originale - nel migliore (Sench., Bat Mountain, 1960, 234).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОРИГІНАЛ»
Scopri l'uso di
оригінал nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
оригінал e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Vladimir Nabokov THE ORIGINAL OF LAURA Copyright © The Estateof Vladimir Nabokov, 2009 All rights reserved Перевод с ... одного из классиков литературы XX века Владимира Владимировича Набокова «Лаура и ее оригинал».
5.1.4. -''– Смотреть оригинал 5.1.5. Володарское Охотничье-Рыбное Хозяйство – Смотреть оригинал 5.1.6. -''– Смотреть оригинал 5.2. Жареная рыба. 5.2.1. Eda-Server.ru – Смотреть оригинал 5.2.2. Большая домашняя кулинария ...
3
Споры и пыльца красноцветных и угленосных отложений перми ...
Фиг. 3а, Зб. Соrdaitіпа rotatа (Luber) Samoilоvitch. 3а — оригинал No 1; р. Адзыва, обн. 152, верхняя пермь. 3б— оригинал No 2; р. Б. Сыня, обн. 66, татарский ярус. Фиг. 4a, 4б. Соrdaitіпа оrпаta Samoilоvitch. 4a — оригинал No 1; р.
Варюхина Лилия Михайловна,
1971
4
Теория и практика массовой информации. Подготовка и ...
Такая.оценка,.естественно,.требует.определенного.времени. (по.авторскому.договору.—.10.дней)..Если.в.течение.указанного.срока.оригинал.не. вернули.автору,.он.считается.принятым.к.рассмотрению. Получив.оригинал ...
Александр Георгиевич Киселев, Киселев А Г,
2011
5
Вопросы микропалеонтологии: Выпуск 30: Систематика ...
Оригинал N! 4754]1, Х50 (обр. 357). Фиг. 2. Кolchidina danicа Мorozovа. Оригинал N475477, X50 (обр. 359). Фиг. 3. Аsanospira eхаvatа (Сushman et Vaters). Оригинал N4754/5, X50 (обр. 346). Фиг. 4. Кolchidina danica Мorozovа.
Раузер-Черноусова Д. М.,
1989
6
Путеводитель для проживающих в Корее: Для проживающих в ...
... документы Классификация Официальное население Приложения И 33-Я ГОСТЕ Неофициальное население Иностранцы /Граждане зарубежных стран КОригинал водительских прав иностранца Оригинал паспорта: паспорта, ...
Министер гендерного равенства и семьи,
2014
7
Материалы по палеонтологии и стратиграфии Западной Сибири:
Оригинал „Ма 3 2а — то же, раковина со стороны спинного края. 3 — то же, правая створка снаружи. Скв. 2-К, глуб. 104-105,5 м. Оригинал Лё 3—4 4 4. Вairdiа aff. аngulatа Р о s n e r. Правая створка снаружи. Скв. 2-К, глуб. 105—105 ...
8
Лаура и ее оригинал: фрагменты романа
В книге представлен сенсационный роман русско-американского писателя, одного из классиков литературы XX века, В. В. Набокова "Лаура ...
Владимир Владимирович Набоков,
2010
9
Словарь-справочник иллюстратора научно-технической книги
ОРИГИНАЛ ГРАФИЧЕСКИЙ (называемый также репродукционным — подлежащий репродуцированию — или оформительским) — обычно в картографических производствах в отличие от оригинала сосгавительского — оригинал, ...
10
Дискурсивно-коммуникативная модель перевода - Сторінка 124
Виааре51 81111111111 Вес1а1а11оп — оригинал и офиц. перевод СБСЕ (ОБСЕ), 1994. . С11а11е1 о1`111е Пн11е<1 Ыа11оп5 — оригинал и офиц. перевод ООН, 1945. . Сопуеп11оп 1`01 111е Р101ес11оп о1` Нишап 1681115 ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОРИГІНАЛ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
оригінал nel contesto delle seguenti notizie.
Як силами бійців 51 ОМБр йшли штурмувати Іловайськ. Оригінал …
Бійці 40-го батальйону територіальної оборони оприлюднили оригінали бойових наказів командування АТО про штурм Іловайська силами армії від 4 і 5 ... «Волинські Новини, ago 15»
Батальйон "Кривбас" має оригінал наказу Генштабу наступати …
У 40-му батальйону територіальної оборони "Кривбас" вирішив внести свою лепту у справі про розслідування трагедії під Іловайськом у серпні 2014 ... «UkrMedia, ago 15»
ЦВК прийняла оригінал протоколу окружкому №205
Центральна виборча комісія прийняла до розгляду оригінал протоколу з мокрими печатками окружної виборчої комісії №205 про результати довиборів ... «Українська правда, lug 15»
Швидше за оригінал китайці презентували плагіат на Apple
Швидше за оригінал китайці презентували плагіат на Apple ... тактильні відчуття від репліки вельми схожі на те почуття, коли тримаєш в руці оригінал. «Еxpres.ua, lug 15»
Для перевезення дітей залізницею вже не потрібен оригінал …
З 29 травня достатньо буде пред'явити нотаріально завірені копії свідоцтва про народження чи інші документи, що засвідчують вік дитини. «OstanniPodii.com, mag 15»
Слідчі знайшли оригінал "індульгенції" від люстрації для …
"У ході обшуку у Ганни Ігнатенко (заступник начальника Головного управління Державної фіскальної служби, - Ред.) слідчі отримали у своє ... «espreso.tv, apr 15»
Опублікований оригінал прийнятого в Мінську документа з …
На офіційному сайті ОБСЄ оприлюднений оригінал прийнятого в Мінську 12 лютого документа за підсумками переговорів лідерів країн "нормандської ... «Дзеркало Тижня, feb 15»
У Львові почитають оригінал Нерукотворного образу Ісуса Христа
Унікальну церковну реліквію - оригінал Нерукотворного образу Ісуса Христа привезли до Львова з особистої захристії Папи Римського. Побачити ... «Gazeta.ua, feb 15»
До Львова привезуть оригінал Хустки Вероніки
Із особистої захристії Папи Римського до Львова доправлять унікальну реліквію - Нерукотворний образ Ісуса Христа (Хустка Вероніки*). Вона буде ... «Tvoemisto.tv, gen 15»
Чи дійшов до нас оригінал Біблії?
Часто можна почути, що християнське Писання зіпсовано: оригінал, мовляв, до нас не дійшов, Ісус у свій час проповідував одне, а його учні (перш за все ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, giu 12»