Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "оскаженілий" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОСКАЖЕНІЛИЙ IN UCRAINO

оскаженілий  [oskazhenilyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОСКАЖЕНІЛИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «оскаженілий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di оскаженілий nel dizionario ucraino

imbarazzato, a, e, p.1. Diyepr. un atto min. h. essere stuprato Insultato dalla sete di vendetta ubriaca, la nobiltà belocista si precipitò verso Shawli contro la notte e lo attaccò inaspettatamente (Le, Nalyvayko, 1957, 332); - Ucciderò! - Sto vagando, imbarazzato dalla gelosia e dall'alcool, il ragazzo (Dmit., Bride, 1959, 189) .2. nel frattempo adj. Che è da rabbia, furia, odio, ecc. diventare indecenti; estremamente arrabbiato. Siamo nel mezzo, circondati da una folla rabbiosa e violenta (Mik., II, 1957, 38); I Tatar stanchi premevano da soli, catturavano le grida di strangolato in un buco (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 480); Quando una schietta borghesia va contro di noi, si condanna così a una punizione spietata (Ellan, II, 1958, 265); * Figurativamente. Il vento soffiava e cadeva al freddo. Strappò le onde delle onde e le corse contro il mare in tempesta, come una nebbia poco profonda (Trubub, In the Steppe .., 1964, 393); // Che esprime frivola rabbia, odio, ecc. Lei, spaventata dalle furiose facce dei suoi compagni, mi raccontò tutto quello che sapeva (Yu Yanov., II, 1958, 71); Gli occhi verdastri di Hnat divennero ostentati (T., Vir, 1960, 68); Korostylevsky, non facendo cadere lo sguardo insolente di Borovy, si sfregò una bottiglia vuota con la mano e la strinse al collo (Grim., Nezakinnichny Roman, 1962, 200). оскаженілий, а, е, розм.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до оскажені́ти. Оскаженіла від п’яної жадоби помсти білоцерківська шляхта проти ночі кинулася назустріч Шаулі і несподівано напала на нього (Ле, Наливайко, 1957, 332); — Уб’ю! — простогнав, оскаженілий від ревнощів та алкоголю, хлопець (Дмит., Наречена, 1959, 189).

2. у знач. прикм. Який від гніву, люті, ненависті і т. ін. став нестямним; вкрай розлючений. Ми посередині, оточені оскаженілим буйним натовпом (Мик., II, 1957, 38); Оскаженілі татари натиснули на своїх, залунали зойки задушених у пробоїні (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 480); Коли оскаженілий міщанин йде проти нас, тим самим він засуджує себе на нещадну кару (Еллан, II, 1958, 265); * Образно. Вітер вив і сипав холодним дощем. Він зривав гриви хвиль і мчав їх над оскаженілим морем, наче дрібний солоний туман (Тулуб, В степу.., 1964, 393); // Який виражає нестямну лють, ненависть і т. ін. Вона, налякана оскаженілими обличчями товаришів, розповіла мені все, що знала, (Ю. Янов., II, 1958, 71); Зеленкуваті очі Гната зробилися оскаженілими (Тют., Вир, 1960, 68); Коростилевський, не зводячи з Борового оскаженілого погляду, намацав рукою порожню пляшку і стис її за шийку (Грим., Незакінч. роман, 1962, 200).


Clicca per vedere la definizione originale di «оскаженілий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОСКАЖЕНІЛИЙ


вчорнілий
vchornilyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОСКАЖЕНІЛИЙ

оскірятися
оскаженіло
оскаженіння
оскаженіти
оскал
оскалений
оскалити
оскалитися
оскалнутися
оскалок
оскальнутися
оскальпований
оскальпувати
оскалювати
оскалюватися
оскаляти
оскалятися
оскандалити
оскандалитися
оскард

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОСКАЖЕНІЛИЙ

зарум’янілий
засклянілий
затуманілий
заціпенілий
зачервонілий
заяснілий
збагрянілий
збайдужнілий
збезлюднілий
зболотнілий
збіднілий
зважнілий
звироднілий
зволожнілий
здерев’янілий
здитинілий
здрібнілий
зледенілий
змарнілий
змізернілий

Sinonimi e antonimi di оскаженілий sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОСКАЖЕНІЛИЙ»

Traduzione di оскаженілий in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОСКАЖЕНІЛИЙ

Conosci la traduzione di оскаженілий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di оскаженілий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оскаженілий» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

狂怒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

furioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

furious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अति क्रुद्ध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غاضب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

взбешенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

furioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগ্নিশর্মা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

furieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

marah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wütend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

猛烈な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

맹렬한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngamuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giận dữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खूप रागावतो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öfkeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

furioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wściekły
50 milioni di parlanti

ucraino

оскаженілий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξαλλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woedend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rasande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rasende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di оскаженілий

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОСКАЖЕНІЛИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «оскаженілий» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su оскаженілий

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОСКАЖЕНІЛИЙ»

Scopri l'uso di оскаженілий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оскаженілий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 428
Залишилась тільки злоба і ненависть, що незмірно зросла в ньому при ласковому русі Софії, яка поклала йому на плече руку і хотіла сказати про батька, але оскаженілий Гнат вже не тямить себе. Він, можливо, пригадав полум'яні ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
2
Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 316
Коли учитель, оскаженілий до краю, не стримуючи себе, мало не з кулаками накинувся на Шліхтіна, який «випадково забув» зошит, Федір злякався: а раптом Квятковський викличе його, Мокрицького, і він запнеться, з кожним може ...
Boris Levin, 1984
3
Провалля і маятник (збірник)
Шаленець, який скоївцей жахливий злочин, – сказав я, – оскаженілий маніяк, який утік із божевільні тут неподалік. – Щож,у певному розумінні ти маєш рацію, – відповів Дюпен, – але голосіннябожевільного, навіть якщо його охопила ...
Эдгар По, 2015
4
Робінзон Крузо
Океан ревіві бушував, оскаженілий вітер постійно змінював напрям, обертав і підкидав корабель на величезних валах, немов пір'їнку. Щохвилини я чекав жахливої загибелі. Коли ураган ненадовго стих, виявилося, щомине тільки ...
Дефо Д., 2014
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Університет запалав з усіх боків, і вже ніхто не зміг би його врятувати; звіявся осінній листодер і погнав полум'я на театр, на Ринку курилась ратуша, й оскаженілий світ стихав поволі. Свято закінчилось назавше. ×ÀÑÒÈÍÀ ÒÐÅÒß ...
Роман Іваничук, 2008
6
Молодий місяць
Я дивилася на стежину, очікуючи, щозараз Чарлі вискочить із мокрої папоротійнакинеться на мене, мов оскаженілий бик. А я буду червоним прапором –усеяк за сценарієм. – Ще одне, – сказав Едвард до мене, а тоді подивився на ...
Стефені Маєр, 2015
7
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 122
У повітрі го- стро запахло перцем. Песиголовець люто замотав головою, з його очей градом покотилися сльози. Стрілка грізно загарчав і, оскаженілий від болю, вхопив лепрехуна другою рукою за ноги, щоб розірвати нахабного ...
Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014
8
Притулок
Вона, жахаючись, спостерігала, як поступово, всотуючи їїпромовисті звинувачення, Максові очі наливаються кров'ю, нагадуючи оскаженілий погляд бикана кориді, котрому, аби розпалити лють, промовисто мотуляють перед очима ...
Вікторія Андрусів, 2014
9
Сутінки
Але срібляста іномарка неочікувано крутнула, різко загальмувавши заметр відмене з відчиненими пасажирськими дверцятами. – Всередину! – наказав оскаженілий голос. Дивовижно, як миттєво зник задушливий страх, дивовижно ...
Стефені Маєр, 2015
10
Пригоди Мюнхгаузена
Тоді оскаженілий звірюган кинувся за мноюіз такою силою вдаривіклами устовбур дуба,що вони глибоко вп'ялися у деревой застрягли. «Постривайно, — подумав я,— тепер тобі не вирватися». Схопившикамінь, япочав забивати ...
Распе Р. Е., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОСКАЖЕНІЛИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino оскаженілий nel contesto delle seguenti notizie.
1
Водій вигнав жінку з маршрутки за прохання вимкнути шансон …
В Запоріжжі водій однієї з маршруток досить агресивно відреагував на прохання пасажирки вимкнути шансон в салоні. Так, оскаженілий «пан шофер» в ... «Преса України, set 15»
2
Туреччина закрила кордон до Євросоюзу для біженців з Сирії
У понеділок ввечері прикордонники намагались зупинити оскаженілий натовп і утворили живий щит. На місце подій прибули депутати турецького ... «espreso.tv, set 15»
3
Жириновський закликав бомбити Київ та розстрілювати …
Крім того, оскаженілий Жириновський закликав Путіна націлити ракети на Берлін та Лондон і розстріляти українську льотчицю і депутата Надію ... «espreso.tv, giu 15»
4
Битва за Дебальцеве стала найзапеклішою битвою російсько …
... Алмазного і потрапила в засідку українських військ у районі Ганнівки. Російський найманець розповів, що оскаженілий страшними втратами начальник ... «Newsru.ua, feb 15»
5
Стівен Бланк: «В окупованих регіонах діють терористичні …
Ім'я:: свят Місто:: київ. 11.01.2015 20:49. Report. все це творитять разом оскаженілий кремлівський карлик і остервеніла російська біомаса. «Голос Америки, gen 15»
6
Олесь Довгий обіцяв відшмагати депутата Сергія Лещенка …
... батька, я вам обіцяю, що складу мандат, зніму ремінь і дам вам по заслугах. Тому, що ми повинні поважати старших», - заявив оскаженілий Довгий. «Преса України, dic 14»
7
Оскаженілий від репліки Дещиці Лавров сам не цурається "крити …
Скандальна цитата тепер вже колишнього міністра закордонних справ Андрія Дещиці про Володимири Путіна розлетілася світом і викликала бурхливу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 14»
8
Посібник для виступів на Майдані та Антимайдані за методом …
Прикметники: злочинний, мужній, незламний, звитяжний, бандитський, продажний, безкомпромісний, оскаженілий, підступний, диктаторський. Дієслова: ... «ОГО, feb 14»
9
Андрій СЕРЕДА: «Людина, яка боїться розчаруватись, – не …
Самі люди часто не знають, в якому напрямку рухатись. Візьмімо, наприклад, Північну Корею, де народ абсолютно оскаженілий у своїх діях і намірах, ... «Високий Замок, mag 13»
10
У перший день фестивалю Глечиків мільйони індусів поринули у …
Оскаженілий натовп голих чоловіків, обмазаних попелом, супроводжували двоє вершників на конях. О 6:05 вони, волаючи, кинулися в міфічну річку і ... «Велика Епоха, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Оскаженілий [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/oskazhenilyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su