CHE SIGNIFICA ОСТОЧОРТІТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «осточортіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di осточортіти nel dizionario ucraino
obschortiti, yyu, yesh, doc., trascurato. Alzati al limite; preoccuparsi Studiare Pikhtireev per la grande farina: gli zeri ..., il ridicolo, i genitori, la frusta - tutto questo rivolse la sua attenzione alla nausea (voi. I, 1959, 164); Io sono il popolo di tutto il popolo dell'Est e dell'Oriente buono (Sam, I, 1958, 165); Paras con il suo Charleston più di Sostochortila Sergei, ma non riuscì a fermarlo (Epik, TV, 1958, 80). осточортіти, і́ю, і́єш, док., зневажл. До краю обриднути; остогидіти. Учитись було Піхтіреві за велику муку: нулі.., насмішки, батьків батіг — усе це йому осточортіло до нудоти (Вас., І, 1959, 164); Я людям всім осточортів І остогид (Сам., І, 1958, 165); Парася із своїм чарльстоном більш ніж осточортіла Сергієві, але спиняти її він не міг (Епік, Тв., 1958, 80).
Clicca per
vedere la definizione originale di «осточортіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОСТОЧОРТІТИ»
Scopri l'uso di
осточортіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
осточортіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 72
Осточортіти, тію, єш, мл.=0стобiciти. Ном. Як ти мені осточортіла. Ном. No 2742. Острах, ху, м. Боязнь, страхь, ужась. Острах молодих трясе. Мкр. Г. 53. Усю ніченьку ні на волос не заснули,— такий острах узяв. 30ЮР. II. 287.
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАБРИДНУТИ, осточортіти, осоружитися, ок. зосоружі- ти, д. неос. навкучитися. НАБРИДЛИВИЙ, див. ДОКУЧЛИВИЙ. НАБРИДЛИЙ, насточортілий, огидлий, осточортілий, ок. зосоружілий. НАБРІД, шушваль, наволоч, пбтолоч, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 296
Це може і мені набриднути, осточортіти, чуєте, осто-чорті-ти! Палажка. Та чую і бачу, що ти вже підбив моїй горличці крила і з шуляками її заклюєш! (Пішла.) вихід ІІІ Лучицька і Квітка. Лучицька (прибіга весело). Ось, ось і папіроси, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
4
Bezslidnyĭ Lukas: roman z chotyrʹokh povidomlenʹ i ne bez ...
остогиднути й осточортіти, але доводилося терпіти біля себе такого типа, бо за ним стояв фонд «Імансипейшн», який фінансував цю подорож, а в кого гроші, той диктуе твою поведінку, твої уподобання і всю систему оцінок.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2003
5
Tretij Mižnarodnyj Konhres Ukraïnistiv. Movoznavstvo: - Сторінка 158
... 158], хруи(обка (В. Дрозд) (хруиіовка + трущоба), настобриднути (М. Чхан) (набриднути + осточортіти), купованець (купон + карбованець); пор. також утворення, яке здобуває статус літературного, — поштівка (пошта + листівка).
Serhiĭ Vakulenko, Andriĭ Danylenko, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 1996
6
Slovotvorcha struktura i semantyka skladnykh sliv u ... - Сторінка 172
А'йо-ва-ти-ся /*1у-ва-ти-ся /К-1-ТЯ /Г-н-І-тя /У-я-тя У-я-ти-ся /У-и-тя-ся -у-ва-тя-ся 1т рот і ти кристалізувати обюрокрачувати, спотворювати обожнювати обюрокрачу- ваткся кристалізуватися благоустроїм, осточортіти аналізувати ...
7
Dokhrystyi︠a︡nsʹki viruvanni︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu: ...
„Який диявол (чи чорт) його принк", „Якого чорта прийшов", „Якого дідька вам треба", „Лихий поплутав", „Яким вітром тебе принесло", „Аж ось лихий царя несе" (Шевченко 268), „Сто чортів на тебе" (звідси: осточортіти)14. Навіть ...
Ilarion (Metropolitan of the Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada), 1965
Пор. 1. близько. осточортілий див. набридлий. осточортіти див. набриднути. остракізм див. 1. осуд. 1, 2. острах див. 1. страх, неспокій. острахнутися див. 1. лякатися. острашка див. 1. страх. остригати, остригти див. 1. стригти. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 250
К. може полегшуватися форм, подібністю слів, але остання необов'язкова, пор. остогиднути — від огиднути + осточортіти або остобісіти. При К. можуть поєднуватися не тільки елементи слів, а й цілі слова, зокрема в межах ана- ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000
Це може і мені набриднути, осточортіти, чуєте, осто-чорті-ти! П а л а ж к а. Та чую і бачу, що ти вже підбив моїй горличці крила і з шуляками її заклюеш! (Пішла). Вих1д III Лучицька і Квітка. Лучицька (прибіга, весело). Ось, ось і ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОСТОЧОРТІТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
осточортіти nel contesto delle seguenti notizie.
Віктор Павлік співає "Шикидим" 15 років щодня
Роблю це майже щодня. Мала б осточортіти, але цього не сталося. Хороша пісня ніколи не набридне. Проте її може зруйнувати неякісна фонограма. «Gazeta.ua, gen 12»
