CHE SIGNIFICA ПЕРЕДНІВОК IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «переднівок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di переднівок nel dizionario ucraino
in avanti, wok, ore, dial. Tempo prima del nuovo raccolto (solitamente affamato). Ci sono bambini, e non li nutrono di nulla, perché, naturalmente, in prima linea, raramente qualcuno ha il suo pane e l'uomo non ha fette (Kotsyub. I, 1955, 52); La mamma non poteva dargli da mangiare, perché ne avevano abbastanza dei loro figli, e gli avambracci erano difficili (Fr., II, 1950, 87); Devono avere un sacco di ragazze povere? Trova una moglie fedele, avere il suo campo, il suo pezzo di città, non gettare la fame sulla linea del fronte (Stelmakh, II, 1962, 415); Nei villaggi, i denti affamati degli avambracci erano amari, questo periodo terribile, quando il pane dell'anno scorso era solo ricco, e il nuovo doveva aspettare il povero (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 523). переднівок, вку, ч., діал. Час перед новим урожаєм (звичайно голодний). Діти єсть, а годувати їх нічим, бо звичайно у переднівок рідко хто має свій хліб, а у того чоловіка й скибочки не було (Коцюб., І, 1955, 52); Мама прогодувати його не могли, бо у них і своїх дітей було досить, а передновок випав тяжкий (Фр., II, 1950, 87); Чи ж багато вбогій дівчині треба? Знайти собі вірного дружину, мати своє поле, свій клаптик городу, не пухнути з голоду на переднівку (Стельмах, II, 1962, 415); По селах шкірив голодні зубища передновок — ця страшна пора, коли торішній хліб мали тільки багаті, а нового треба було чекати бідноті (Козл., Ю. Крук, 1957, 523).
Clicca per
vedere la definizione originale di «переднівок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕДНІВОК»
Scopri l'uso di
переднівок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переднівок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pytanni︠a︡ rozvytku movy ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoï ...
Окремого зауваження потребує слово переднівок. Словник під редакцією Б. Грінченка дає йому тільки часову характеристику. «Переднівка, ки, ж. переднівок, вка, м. Время перед жат- вой, перед сбором нового хлеба, овощей».
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1955
2
Україна і світ у часовому вимірі: 2008 рік - Сторінка 168
Повір'я отчого подвір'я МІЖ ДВОМА ХЛІБАМИ Закінчуються Петрівські переднівки, які тривають від Івана Купала до Петра і Павла. Колись це був найскрутніший період у році, коли старого хліба вже не було, а нового ще не було.
Інна Єгорівна Намакштанська, 2008
3
Velyki nadiï: roman - Томи 1 – 2 - Сторінка 499
«Переднівок». — Це, значить, час перед новим урожаєм? Що ж там описано: голод у якомусь селі чи в одному сімействі? У вас на Галичині переднівки завжди були важкі, мені розповідали ваші селяни, і ваш дід говорив. Микола ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1966
4
Sopyhora: Pasynky I︠E︡vropy - Сторінка 12
Бо не хто інший, як переднівок вигнав його з хати. Отой переднівок, коли торішнього хліба вже нема, а до сьогорішнього ще довгенько чекати... А вичікувати нема права. Бо четверо дітисьок, одне другого менше, їсти хочуть, ...
5
Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 255
Припалися з недоїдання, то й... — докинув і візник — його спина пахнула охололим потом над Яринчиною головою. — Стільки дітей у тої Гафійки — спробуй прогодуй у переднівок такий... — Переднівок?! — аж скипів раптом візник, ...
6
I na tim rushnykovi: Orilʹsʹki zamalʹovky - Сторінка 137
Ч$Р£ЩЪ ЯШОАШУЄ ЯРОЖАЇЇ Коли наставав переднівок — час перед новим урожаем, то й вітер у нашому селі, і вітряк залишались без роботи. Тоді мірошник Дугенець ходив, мов неприкаяний, по селу, зазирав у двори, питаючи ...
7
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
Немаєтні (частіше -горяни), які не мали власних нив, у добу переднівок гуртувалися у бригади, брали торби й коси і вирушали в пошуках сезонної роботи - йшли в низинні села, навіть за межі краю - в Угорщину, Чехію, Словаччину, ...
I︠U︡riĭ Chori, M. Mytrovka, 2001
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 116
Переднйти, ню, нйш, пл. ПеремЬнить дно. Переднійти діжку. * Переднівка, ки, ж. переднівок, вка, м. Время передь жатвой, передь сборомть новаго хлЬба, овощей. Петрівка—переднівок. Ном. No 462. Шередній, я, є. 1) Передній. 2) ...
9
Tvory - Том 10 - Сторінка 71
також з важкими думами в серці, минав ті бідні села, що примирали тепер з голоду на переднівку і ждали ще страшнішого переднівку на будуче. — Обернися, Господи, ласкою своєю на мир християнський! — долітали до Бенедя ...
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Увійшов до попа у тату, стою у переднику, коли не вишоде. Черниг. г. Передшітп, шб. нйш, гл. Перемішить дно. Переднити діжку. , Передвівва, ки, переднівок, вва, м. Время передъ жатвой, передъ сборомъ новаго хліѕба, овощей.
