Significato di "зворушення" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗВОРУШЕННЯ IN UCRAINO

зворушення  [zvorushennya]

CHE SIGNIFICA ЗВОРУШЕННЯ IN UCRAINO

definizione di зворушення nel dizionario ucraino

toccando, io, con. Stato di valore muoversi O. Aliozius è ancora arrossato con un tocco (marzo, T., 1954, 171); Finché una trama premurosa, mentre le persone, gli eventi e la natura traggono ispirazione dalla mia immaginazione, mi sento felice: tutto è luminoso, fresco, pieno e forte, che sto tremando di tatto (Kotsyub., III, 1956, 282); Ha assicurato [Antonus] che avrebbe trovato un buon lavoro per lei. Fields può andare con lui insieme, e tutto andrà bene. La ragazza era irritata dal tocco e non sapeva come ringraziare (Irchan, II, 1958, 297); Bistra per la mente, parlava così vivace e spiritosa ... che né a guardarla, né ad ascoltare non poteva essere senza toccare e un sorriso caldo (Grim., Nezaminchin roman, 1962, 17).

зворушення, я, с. Стан за знач. звору́ши́тися. О. Альойзій аж почервонів зі зворушення (Март., Тв., 1954, 171); Ще поки обдумую сюжет, поки в уяві моїй малюються люди, події й природа — я почуваю себе щасливим: таке все яскраве, свіже, повне і сильне, що я тремчу од зворушення (Коцюб., III, 1956, 282); Запевняв [Антонас], що він найде їй добру роботу. Поля може піти з ним разом, і все буде гаразд. Дівчина зарум’янилася із зворушення і не знала, як дякувати (Ірчан, II, 1958, 297); Бистра на розум, вона розмовляла так жваво й дотепно,.. що ні дивитися на неї, ні слухати її не можна було без зворушення і теплої посмішки (Грим., Незакінч. роман, 1962, 17).

TRADUZIONE DI ЗВОРУШЕННЯ

Conosci la traduzione di зворушення in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зворушення verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зворушення» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 情感
• Traduttore italiano - spagnolo: emoción
• Traduttore italiano - inglese: emotion
• Traduttore italiano - hindi: भावना
• Traduttore italiano - arabo: عاطفة
• Traduttore italiano - russo: волнения
• Traduttore italiano - portoghese: emoção
• Traduttore italiano - bengalese: আবেগ
• Traduttore italiano - francese: émotion
• Traduttore italiano - malese: emosi
• Traduttore italiano - tedesco: Emotion
• Traduttore italiano - giapponese: 感情
• Traduttore italiano - coreano: 감정
• Traduttore italiano - giavanese: emosi
• Traduttore italiano - vietnamita: xúc động
• Traduttore italiano - tamil: உணர்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: स्पर्श करणे
• Traduttore italiano - turco: duygu
• Traduttore italiano - italiano: emozione
• Traduttore italiano - polacco: emocja
• ucraino: зворушення
• Traduttore italiano - rumeno: emoție
• Traduttore italiano - greco: συγκίνηση
• Traduttore italiano - afrikaans: emosie
• Traduttore italiano - svedese: känslor
• Traduttore italiano - norvegese: følelser

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗВОРУШЕННЯ»

Scopri l'uso di зворушення nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зворушення e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 244

Нижчий ступінь становлять прості зворушення, емоції (етоііоп), які, як підкреслює ОоицаІІ, спираються на якісь інстинкти. Наприклад, коли зроблять кривду коханій особі - гніваюсь - це інстинктивна емоція. Не можемо перерахувати ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

Сповіді - Сторінка 175

1 Частина IV Побут Августина в Касиакумь Зворушення Августина шд час читання псалм1в, переважно IV псалма. Видимий знак Божо! ошки 7. I настав день, коли я справд1 мав звшьнитися вгд свого звання ритора, бо думкою я ...

Августин А., 2014

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

... начепила? – навмисно грубо, аби вийти зі стану майже молитовного зворушення, до якого його щоразу вводив процес власного одягання, запитав, спостерігаючи, як Софія поправляє поворозочки легенької короткої літньої сукенки.

Леся Романчук, 2003

Царівна

іи із спуЩених очей і зі зворушення Цілої моєї істоти те, е могли ніяк вимовити. галко, погляньте на мене! іогла. Це раз, однісінький раз, Щоб вичитав свою долю! _ ›с краяв моє серце, ія затисла зуби. НесмілІ/пуі, розгоріэляканим ...

Ольга Кобилянська, 2013

Записки кирпатого мефiстофеля

хає повітря, що пахтить рестораном, і на його лиці розливається чисте зворушення. Лоно природи, фізична праця та справжнє призвання людини, мабуть, трішки остогидли йому, й він щиро тішиться городом. А може, й це ...

Винниченко В., 2014

На другому березi - Сторінка 68

Нагадав цей день Г знов не можу без зворушення писати. Дарма бажаю себе заспоко!ти. Такий друг, як ти, трапляеться один раз у жиги. Уже такого другого не знайду. Щойно вГд тебе я навчився, що на свгтг справдГ Гснуе приязнь ...

Антонич Б., 2013

Quo vadis

Насамкінець зблід сам від щирого зворушення. Вперше в житті не захотів слухати похвал. Протягом хвилини сидів із руками, обпертими на цитру, і з похиленою головою, потім підхопився і сказав: — Втомлений я, і мені потрібне ...

Генрик Сенкевич, 2014

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 497

Яремчук посмХхнувся, зворушений увагою коваля (Цюпа, Назустр1ч.., 1958, 354); Невже це настала, нарештг, та довгождана митъ? НХхто не мХг вимовити слова: Хм перехопило дух, кожний буе зворушений до глибини душХ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 85

(ііора/ії) вивести когд з себе; допекти кому (когд) до живбго; Іо Ьу а] питуєНо -;а1о це будь-когб вивело б з себе іи^аііе -іа 5 зворушення, розчулення і' ао]агу зворушений, розчулений; $от -- \'а<ои рогогпохіои я (ворушений вашою ...

Peter Bunganič, 1985

Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 199

Ще закусили перед дорогою і Сологуб, зі зворушення й журби, випив здорово за себе й за Проспера, якому не дозволив більше ані одної чарки, та відвіз його до Журавліоки на двірець, з двома його куфрами, В одному з них лежав ...

Halyna Z︠H︡urba, 1967

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗВОРУШЕННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino зворушення nel contesto delle seguenti notizie.

У львівському Латинському соборі відбудеться винятковий концерт

Це чудова ораторія, а також реальна і щира молитва, що може викликати зворушення та бути глибоким релігійним пережиттям. Серед виконавців відомі ... «ZAXID.net, set 15»

На Волині перепоховали польських легіонерів

Найбільше зворушення серед учасників церемонії, що відбувалася в Польському ліску, викликали слова внука Юзефа Пілсудського. Кшиштоф ... «Волинські Новини, set 15»

Місцеві бюджети і місцеві вибори. Інструкція по корупції

Так, згідно закону податок має сплачуватись. Але певні об'єкти можуть мати пільги. Пам'ятайте, якщо вам хочеться плакати від зворушення – вас дурять. «Українська правда, ago 15»

"Тривогу забила його колишня дружина. Вона живе в Америці"

Але в тому сумі була частинка радості, зворушення, гумору. Смерть не є чимось чорним, поганим, — каже Максим Лан. — У розумінні членів нашого ... «Gazeta.ua, mag 15»

Храмова показала гарний приклад для жінок інших чиновників …

згоден. Зі сльозами зворушення схиляюся перед цією мужньою жінкою, справжньою декабристкою! відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»

У Чистий Четвер Папа Франциск омив ноги 12 в'язням римської …

На обличчях присутніх, зокрема, тих, які очікували здійснення обряду, можна було спостерегти щире зворушення та сльози на очах. Папа приклякнув в ... «Вікна online, apr 15»

У Старому Самборі відбулася Хресна дорога вулицями міста …

На очі набігають сльози зворушення і співчуття, розкаяння і болю за свої гріхи. Не по-весняному холодний вітер підхоплює та висушує їх, не даючи ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, mar 15»

Записи видатних людей у книгах відгуків заповідника в селі …

Ось які слова записав 9 серпня 1967 р. львівський письменник Роман Іваничук: «Своїми словами важко ви¬словити глибоке зворушення, хвилювання і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., dic 14»

Володимир Павлів: «Бізнес і депутатський мандат не можна …

Володимир Павлів не соромиться свого зворушення патріотизмом українських хлопців на Сході, що видає у ньому справжнього українського патріота. «Вікна online, ott 14»

Дешеві буряки, дорогі поросята і пишний хліб

Але наразі ці кумедні створіння викликають лише зворушення. — Можна на руках потримати? — А чого ж ні? — усміхається чоловік. — Як їх звати? «Високий Замок, apr 14»