Significato di "перелесник" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПЕРЕЛЕСНИК IN UCRAINO

перелесник  [perelesnyk]

CHE SIGNIFICA ПЕРЕЛЕСНИК IN UCRAINO

Perelesnyk

Перелесник

Flapper - una specie di spirito maligno che, come una stella, cade dal cielo e visita le persone, rimuovendo lo sguardo di parenti, cari, amati. Credeva di poter "ottenere" dalla grande rabbia per la persona deceduta. Essendo incarnato alla sua immagine, il frenetico potrebbe entrare in vita coniugale con persone vive. I bambini nati dal creeper guardavano verso i distaccati. E 'molto difficile espellere un flyman dalla casa dove si è stabilito.

Перелесник — різновид злого духу, що, як зірка, падає з неба та відвідує людей, прибираючи вигляд рідних, близьких, коханих. Вірили, що його можна "дістати" з великої туги за покійною людиною. Втілившись в її образ, перелесник міг вступати у подружнє життя з живими людьми. Діти, що народжувалися від перелесника, зовні нагадували одмінків. Вигнати перелесника з хати, де він оселився, дуже важко.

definizione di перелесник nel dizionario ucraino

un uccello volante, e, parte 1. La creatura fiabesca di un maschio che, affollando le donne nella forma di un serpente infuocato, li tenta. Le sembrava che Nemidora avesse già fatto volare una mosca (N.-Lev., II, 1956, 198); Anche durante il giorno è triste e oscuro, e di notte, quando si tratta delle credenze della gente, ci sono cavalli d'oro che vagano con le erbacce, rotolanti, volanti di fuochi volanti (Vas., I, 1959, 270); * In confronto Il vento, come un rampicante volante, sputa il tuo bacio con umorismo (Zabashta, Vybr., 1958, 59) .2. Spostare. Come il tentatore. Uno [il nobile] scaglierà i cavalli o l'orso lo rilascerà e un altro spingerà il viaggiatore esperto a respingere la moglie o la sposa (Tulub, Ludolov, I, 1957, 280).

перелесник, а, ч.

TRADUZIONE DI ПЕРЕЛЕСНИК

Conosci la traduzione di перелесник in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di перелесник verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «перелесник» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: perelesnyk
• Traduttore italiano - spagnolo: perelesnyk
• Traduttore italiano - inglese: perelesnyk
• Traduttore italiano - hindi: perelesnyk
• Traduttore italiano - arabo: perelesnyk
• Traduttore italiano - russo: перелесник
• Traduttore italiano - portoghese: perelesnyk
• Traduttore italiano - bengalese: perelesnyk
• Traduttore italiano - francese: perelesnyk
• Traduttore italiano - malese: perelesnyk
• Traduttore italiano - tedesco: perelesnyk
• Traduttore italiano - giapponese: perelesnyk
• Traduttore italiano - coreano: perelesnyk
• Traduttore italiano - giavanese: perelesnyk
• Traduttore italiano - vietnamita: perelesnyk
• Traduttore italiano - tamil: perelesnyk
• Traduttore italiano - marathi: perelesnyk
• Traduttore italiano - turco: perelesnyk
• Traduttore italiano - italiano: perelesnyk
• Traduttore italiano - polacco: perelesnyk
• ucraino: перелесник
• Traduttore italiano - rumeno: perelesnyk
• Traduttore italiano - greco: perelesnyk
• Traduttore italiano - afrikaans: perelesnyk
• Traduttore italiano - svedese: perelesnyk
• Traduttore italiano - norvegese: perelesnyk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕЛЕСНИК»

Scopri l'uso di перелесник nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con перелесник e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Лісова пісня

З гущовини лісу вилітає Перелесник - гарний Хлопець у червоній одежі, з червонястим, буйно розвіяним, як вітер, волоссям, з чорними бровами, з блискучими очима. Він хоче обняти Мавки воно ухиляється. М а в к а Не руш мене!

Леся Українка, 2013

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 211

В «Лісовій пісні» є образи, які не зв'язані з певною місцевістю, наприклад, образ Перелесника. При створенні свого Перелесника Леся Українка теж користується народними повір'ями. «Перелесник» — злой дух, являющийся ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

В «Лісовій пісні» є образи, які не зв'язані з певною місцевістю, наприклад, образ Перелесника. При створенні свого Перелесника Леся Українка теж користується народними повір'ями. «Перелесник» — злой дух, являющийся ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Східні стежки Лесі Українки - Сторінка 116

“Він вабить, мов небо': “Він по землі розстеляється': “... він же на світі держить все створіння й богів усіх вічних...” (Леся Українка, т. 2, с. 277-278). Образ Перелесника в “Лісовій пісні” зберігає пластичний малюнок вируючого полум'я ...

Олена Огнєва, 2007

Ne bez lukavoho: - Сторінка 62

ПЕРЕЛЕСНИК Жила колись із родичами дівчина. Пішла вона раз корові траву жати. Нажала повну плахту трави і ніяк не годна підняти на себе зайду. А красний хлопець прийшов та й допоміг. Легінь поміг і став з нею говорити.

I︠U︡riĭ Chori, 2004

Ozernyĭ viter - Сторінка 50

Тут, у зеленій гущавині, заліг Волин, і дивився у хмарки на небі, і думав, що слід би розпитати Перелесника більше про ті далекі краї, і як би знайти час і місце, щоби Царівна О не з'являлась, тільки Перелесник зблискував на ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 1998

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ПЕРЕЛЕСНИК Наліт, налітник, літун - демонологічний персонаж українців, який уособлює зірницю, метеорит, різновид блискавки (кулю). Вважається, що це є злий дух покійника, що падаючою зіркою відвідує людей, прибираючи ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Kolo Svaroz︠h︡e: vidrodz︠h︡eni tradyt︠s︡iï - Сторінка 64

Іноді Перелесника прирівнювали до літаючого змія, котрий відвідує жінок і за проведені з ним ночі дарує дорогоцінні прикраси. Важко сказати, чи були якісь обереги від таких спокусників жінок, але вважалося небезпечним докоряти ...

Halyna Lozko, 2004

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Перелесника («летавця», «летавицю») можна було «дістати» з великої туги та жалю за покійною коханою людиною (подекуди вважалося, що перелесник — це дух небіжчика, за яким тужать). Втілившись в образ померлої людини, ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

U poshukakh vnutrishnʹoï li︠u︡dyny - Сторінка 83

У фолкльорно-фантастичному оповіданні «Перелесник» Шевчук знову створив сюжетно-замкнений модель, і світ героїні також постав у драматичному роздвоєнні. Та, як на мене, при всьому трагізмі фіналу визначенішою ...

R. M. Korohodsʹkyĭ, 2002

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕЛЕСНИК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino перелесник nel contesto delle seguenti notizie.

Духи гір, лісів, річок та вітрів. Карпатська міфологія, чи реальні …

Він же Перелесник — дух, що літає в небі вогняним змієм. Літаючий дух спокуси, який заманює жінок і дівчат, кохається з ними вночі й забирає силу та ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 15»

У світ книги ведуть... ляльки

Лесині Лукаш та Мавка, Килина, Русалка, Перелесник. Малий пастушок, який одразу асоціюється з шевченковим «Мені тринадцятий минало». Тарасова ... «Сім'я і дім, giu 15»

У що вірять мешканці Карпат?

Він же Перелесник – дух, що літає в небі вогняним змієм. Літаючий дух спокуси, який заманює жінок і дівчат, кохається з ними вночі й забирає силу та ... «Tyachiv News, giu 15»

Колодяжному подарували «Лісову пісню» у витинанках

Подарунок Ярослави Галькун – це майстерні витинанки до «Лісової пісні» Лесі Українки: Мавка, Лукаш, Водяна русалка, Перелесник, Той, що в скалі ... «ВолиньPost, feb 12»

«Леся Українка неосяжна, вона долала весь Всесвіт»

Всі позитивні персонажі – це Перелесник, Русалки, Мавки – ті, яких люди бояться. Леся Українка неосяжна, коли намагаєшся її осягнути, ту бідолашну ... «Радіо Свобода, feb 11»