CHE SIGNIFICA ОБЛЕСНИК IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «облесник» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di облесник nel dizionario ucraino
fiasco, a, h. Colui che storpia, prende qualcuno; una persona incline all'adulazione; // Pidlabuznik, un volantino. [Suvorov] sapeva che Potemkin Frolics avrebbe ripetutamente denunciato le sue perdite (Dobro., Ochak Rosimir., 1965, 361). облесник, а, ч. Той, хто улещує, облещує кого-небудь; особа, схильна до лестощів; // Підлабузник, підлесник. Він [Суворов] знав, що потьомкінські облесники ще не раз докорятимуть йому втратами (Добр., Очак. розмир., 1965, 361).
Clicca per
vedere la definizione originale di «облесник» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБЛЕСНИК»
Scopri l'uso di
облесник nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
облесник e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 147
Який облесник! Уже й твоя? Він густо почервонів і спантеличився. _ А хіба ні?..- Анатоль, вже не дивуючись своїй сміливості, став, узяв П правицю, що з пучком суниць. Вона, мов чекала, віддала пучок йому. Він радо поклав його на ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 8
ОБЛЕСНИК Дз^-ч Г. Км. п!д сл. . иич' есник/ '^длабузник'. - Облес- ник - великий нич'в'сник. Пор. дце облудник. 0БЛЕСПО1Й /Км., 0хр1/"п1дступиийп/улесливи11'. ОБЛИЗИНЬ, облиэин' Д-в/'догана'. ОБЛЙЗУВАНЕЦЬ, облизуванец' ...
Тікаю геть від нього сам не свій (Д. Павличко); Пастух у полі — владар.. У ногах у нього вівці, Мов підлес ники двірські (переклад Лесі Українки); Послухай, щирий друже мій! Ні, не облесник, не хвалій Тобі рядки ці пише! (переклад В.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Halytsʹko-Volynsʹkyĭ litopys: leksichni frazeolohichni ta ...
Наприклад, ці князі й облесники «Господа не убояшеся, а идвже... не требовалось страха, тамо трепетали». Щождо злих облесників, то вони «возмутили... койждо своего князя... говоря: тебтз достоить Руская земля и Кіев-ь ...
Anton Ivanovych Hensʹorsʹkyĭ, 1961
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
З-М1Ж ДРУз1В ЩИрИХ ВИ ПОрЭДНИКа В1зЬМ1ТЬ, Щоб вш критикував по правді вс1 писания I гудив помилки одверто й без вагання: Належить гордощдв усіх тод1 зректись. Але ж облесника, поете, бережись: У В1Ч1 хвалить вш, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
6
Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 405
Кожен день молебні правим! 1 забув ти нас усіх. а - Якогось мудреця запитали: "Як можна прожити життя благоденно?" Відповів: "Так, якщо врятуєшся від диких і домашніх тигрів, тобто отих: "Юда — раб і облесник". В тиждень ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995
7
Mystet︠s︡tvo poetychne - Сторінка 36
... гордоЩ1в уах тод1 зректись. Але ж облесника, поете, бережись: У В1ч1 хвалить Вш, а висм1яти радий. Нам треба не хвали, а добро! поради. Облесник захватом вам уип прокричить. З екстазу вш ладен умліти 36.
Nicolas Boileau Despréaux, 1967
8
Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...
Ср1блолюбш, честолюбш, насолодолюбш, облесники, звщники, немилосердш, непримиренш, що радіють з сусщського горя, за благочестя мають прибутки, щлують кожен день заповш Господш 1 за алтин їх продають. Домашш ...
Grigorìj Savvič Skovoroda, Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005
9
Poshuk istyny: spohady Heneralʹnoho prokurora - Сторінка 38
На жаль, облесники — категорія живуча. Вони породили Горбачова, не попереводилися й за його часів. Як казав один давньогрецький філософ, "облесник — найнебезпечніша з свійських тварин". Ми пам'ятаємо, до чого призвело ...
Mykhaĭlo Potebenʹko, 2000
10
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Відвертайся від спокусливих слів облесників, як від ворон з хижим норовом, бо ті видзьобують очі з тіла, а ці — потьмарюють помисли душі, не дозволяючи бачити істину речей: бо або похваляють іноді гани гідне, або засуджують ...
