definizione di перелісок nel dizionario ucraino
perelesok, ska, h piccolo, liquido, ecc. boschi. Gli occhi verdi nuotavano davanti a loro: arbusti, squame alternate a prati piantati (St. Chaika, TV, 1960, 41); La tempesta ci ha portato sul campo. In realtà, non era un campo, ma un raro trabocco (Kucher, Blossoms segale, 1938, 181); La striscia intermedia tra le foreste e le steppe è chiamata steppa della foresta. Qui, alternando parti di vegetazione di steppa con boschetti separati e squame di quercia e pino (Phys. Geogr., 6, 1957, 41); // La trama di una foresta giovane, di solito tra i vecchi, alti. Cresce [Darina] in una fattoria nella foresta, dove ogni sentiero, ogni sentiero è stato rivelato con una nuova bellezza misteriosa, dove, secondo ogni recensione, sembrava che stesse aspettando qualcosa di straordinario (Stelmakh, I, 1962, 321). перелісок, ска, ч. Невеликий, рідкий і т. ін. лісок. Перед очима пливли зелені картини: чагарники, переліски чергувалися з засіяними галявинами (Дн. Чайка, Тв., 1960, 41); Гроза нас захопила в полі. Власне, то було не поле, а рідкий перелісок (Кучер, Квітує жито, 1938, 181); Проміжна смуга між лісами і степами називається лісостепом. Тут чергуються ділянки степової рослинності з окремими гаями і перелісками з дуба і сосни (Фіз. геогр.., 6, 1957, 41); // Ділянка молодого лісу, звичайно серед старого, високого. Виросла вона [Дарина] в лісовому хуторі, де кожна доріжка, кожна стежина розкривалася новою таємничою красою, де за кожним переліском, здавалося, ждало її щось незвичайне (Стельмах, І, 1962, 321).
Clicca per
vedere la definizione originale di «перелісок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕЛІСОК»
Scopri l'uso di
перелісок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перелісок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 250
Е # *и С:1 гора і полонина Терентин, а на віддалі 18 км — Рахів. На дорозі направо — Перелісок і Близниці. Ідемо направо. Впадина на хребті. Справа — притоки Білинського, зліва — Косівської. 5,5 км. Туристичний притулок ...
Volodoymyr Sobashko, 2003
2
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
ПЕРЕЛІСКИ 1(Бр. Лв.), зг.? 2. (х. Рог. ІФ), зг.? Семантично від мт. Переліски, від плюрального ап. переліски, від одн. перелісок. ПЕРЕЛІСОК (х. Тлум. ІФ), зг.? Семантично від мт. Перелісок від ап. перелісок. ПЕРЕПЕЛЬНИКИ (3б.
3
Tvory - Том 5 - Сторінка 252
Із переліска вийшов солдат. На ньому теж не було протигаза, але він, побачивши батарейців у масках, блиснув білими зубами й весело гукнув: — Годі, знімайте: ложная тривога! Через якийсь тиждень по тому у переліску знайшли ...
4
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Publit︠s︡ystyka - Сторінка 73
Кужель покликав місцевого селянина і почав розпитувати його про підступи до Молодечного. Виявилось — праворуч, в бік Коропівців, тягся довгий яр, ліворуч — лежав перелісок. Позиція добра для захисту вдень і для наступу вночі.
5
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 175
яг невеличкого переліска, що ріс праворуч край дороги. Зі співу птахів, які ховалися у гущавині листя, чоловік зрозумів, що поруч має бути затінок, у якому можна трохи перепочити. Орест зупинився, прислухався і, ...
6
U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 78
А там, він знає, хоч і не бачить з-над землі, за ними далі — перелісок. Перелісок... А ще далі — «Чорний ліс»... Серце застукало... Погнало гарячу кров, і вона теж застукотіла гарячою хвилею по скронях... Від ґанку гукнули до тих ...
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2003
7
Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 55
Видобувшись нарешті до рівнини, йтимемо он до того переліска, що голубіє на обрії. — Бігом! — лунають команди взводних командирів. Ми біжимо заплесканою дощами ріллею, знесилені чотиригодинним боєм, напівсонні, ...
8
S imenem Rodiny - Сторінка 10
Серце завмирало від думки, що, може, й цю ніч доведеться провести в чагарнику або очеретах. Шлях мій пролягав осторонь битих доріг і путівців. Пробираючись манівцями, через переліски й болота, я уникав небажаних зустрічей.
A. P. Khli︠a︡kin, Ivan Aleksandrovich Belokobylʹskiĭ, 1982
9
Na krutykh perevalakh - Сторінка 184
Виявлять нас тут, притиснуть до скель або оточать в переліску і не випустять живими. Знову ніч. Минаємо буковий ліс, входимо в молодий березовий гайок. Над головою визорилось небо. Попереду має бути село. Ось шосе пульсує ...
Натомість, куди сягало око, все вкривали КуЩі і рідкий перелісок. Забувши про свій портфель _ той так і лишився на дні ями, _ Віка кинувся вгору дорогою, Що мала вивести його назад. Бігцем подолав підйом. Просто перед ш/ім ...
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕЛІСОК»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перелісок nel contesto delle seguenti notizie.
Веломарафон "Стежками опришків" на Закарпатті найшвидше …
Маршрут проходив полонинами Теринтин та Перелісок, слідував повз гору Стара, траверсував Близницями, йшов полониною Флантус, заходив під гору ... «Depo.Закарпаття, ago 15»
"Западна" врятувала мою маму від смерті
Від того дядька тікала довго - врятував якийсь перелісок, де дівчина заховалася в кущах. У квітні нарешті повертаються старша сестра і мати. Десь, як ... «Українська правда, mag 10»
Чемпіонка Європи зi студентського гуртожитку
То це перелісок біля гуртожитку допоміг вам підготуватися до європейської першості з кросу? — Усе починалося ще раніше, і не без проблем. «Україна молода, apr 07»
