CHE SIGNIFICA ПЕРЕПОВІДАТИ IN UCRAINO
definizione di переповідати nel dizionario ucraino
recitare, ayu, aesh, nedok., tradotto, loro, isi, doc. 1. Conv. Ripeti le tue parole ascoltando o leggendo. Ricalcando il pensiero di Verlaine, il poeta non dice che una tale domanda non può apparire nell'uomo moderno (Kryzh., M. Rylsky, 1960, 166); Ancora una volta, come a casa, a Tamara, Dniprodzerzhinsk iniziò i lavori clandestini. Disse alle donne Zara, che le aveva detto (Khizhnyak, Tamara, 1959, 195); Discorso ... come una cosa che il soldato ha gridato, graffiato con il fumo (Mal., Heart .., 1959, 230) .2. Conv. e non sofisticato. Parla, parla di qualsiasi cosa. Tuttavia, stanno raccontando in una fattoria statale come lei ... con la sua ipnosi presumibilmente li ha provocati [i topi] dai locali, li ha condotti fuori e guidato la steppa verso il mare (Gonchar, Tronka, 1963, 213); La sera, chiudendo strettamente i finestrini, la ragazza parlò a lungo, raccontandosi la vita (Koz., Lightning, 1962, 272); Anatol gli disse cosa voleva la delegazione (Katch., II, 1958, 362); Quando Sasha aveva già aperto la bocca per parlare, improvvisamente dichiarò che non era in grado di raccontare ciò che lui stesso vedeva (Smolich, V, 1959, 539). È impossibile raccontare cosa; In totale non dire: ci sono molte informazioni che non rientrano in una conversazione, una lettera, ecc. Questa è la lettera finale. Basta. E quindi non dire tutto (Ven, IV, 1950, 378); Cosa mi è successo dopo, non posso dirtelo ora (Cobb, II, 1956, 319) .3. Conv. Parla di nuovo, ripetilo di nuovo. Nicholas trascrisse ancora una volta da suo padre (Gzhytsky, In the World .., 1960, 15).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕПОВІДАТИ»
Scopri l'uso di
переповідати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переповідати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ideolohii͡a terenu: vybrani prat͡si drukovani na storinakh ...
Як не є можливим переповідати "Велесову Книгу", так і зовсім пропаща справа переповідати "Наливайкову книгу" - "Таємниці розкриває санскрит". її треба читати декілька разів, пізнаючи кожного разу нове, вступаючи в спір з ...
Valeriĭ Vladimirovich Snezhko, Mykola Marychevsʹkyĭ,
2004
2
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Звісно, важливимєі багато читати, переповідати прочитане, обговорювати вчинки мультяшних та книжкових героїв, запастись терпінням і розлого та докладно відповідати на нескінченні «Як?» і «Чому?». А ще мовчазним малюкам ...
Про сю річ я знаю тільки з російських газет та з переказів деяких людей (Леся Українка); Не міг обійтися, звісно, Стрижак без переповідання чудес святого Миколая (П. Загре- бельний); Історія із скрипалем у захоплюючому викладі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
Ця категорія утворюється кореляціями за ознаками переповідності / непереповідності та суб'єктивності / несуб'єктивності [Герджиков 1984: 12, 16]. Переповідати означає переказувати своїми словами почуте або прочитане. Отже ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet,
2004
5
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 101
За цей собор він свого часу на Магадані побував, власне, більше за свій темперамент, за те, що мав звичай аж надто запально історію храму переповідати учням. Багато хто з металургів, людей різних поколінь, теж колись сиділи ...
6
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 123
Навіть як він щось переповідає, але переповідає це по-своєму». Переповідати можна все, але треба подати «джерело», бо інакше це плягіят. У побутових повістях майже кожна особа говорить «по-своєму», у кожного є свій спосіб ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r,
2002
7
Зруйновані зорі: - Сторінка 190
Ось така ситуація, – підсумувала Рашель, коли закінчила переповідати свою розмову з цісаревичем. – Затія з підсадними качками не вигоріла. Проте завдання не можна назвати проваленим, ми таки дещо з'ясували. А головне ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2007
8
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 84
Перезабула трохи; д. Лободовський писав про те в “Южному Краю”»... Олександрі Михайлівні, звісно, не хотілося переповідати Іванові Пулюю, що вже тоді її брали сумніви, чи будуть ті дівочі гімназії у житті: – Ще не впіймали, а вже ...
9
Принц Ґаліїї: - Сторінка 513
ПаніБланкамаєвсіпідстави ображатися на вас. Вона цілком слушно дорікала вам за те, що ви виказуєте ıı секрети. Хіба можна так — переповідати іншим все, що вона довірила вам як таємницю? — А от і помиляєтеся. Передусім ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2005
10
Роксолана: - Сторінка 57
... візантійські храми. Венеціанські баїли-посли збирали по місту плітки, щоб згодом переповідати їх для усієї Європи. Мудрий Кемаль-паша-заде вів щоденник нового султана Сулеймана. Кемаль-паша-заде переказав для покійного ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕПОВІДАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
переповідати nel contesto delle seguenti notizie.
І сміх, і гріх: як у Ковелі проводять ямковий ремонт. ФОТО
почав переповідати розмову з дорожниками Товстига. – І почув, що зараз воду виберемо і будемо асфальтувати. А я б по-господарськи зробив: в один ... «ВолиньPost, set 15»
Міліція взяла в свободівця Швайки відбитки пальців і зразки слини
Зміст розмови зі слідчим переповідати відмовився, пояснивши тим, що це заборонено. Наступного разу його чекають на допиті 30 вересня. "Можна ... «Новини від ТСН, set 15»
Або як я готуюся до щеплення своєї дитини.
Але в поліклініках, на дитячих майданчиках, в садках і школах мами продовжують обговорювати чутки, переповідати страшні історії про вакцини і ... «Новини від ТСН, set 15»
Теорія смерті
Я не буду переповідати всім відомі факти, якими сучасною наукою (математичними формулами і розрахунками), неспростовно доведено існування ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»
«Вату» аж пересіпує від івано-франківського музею «Небесної …
Звісно, переповідати нісенітниці і бруд, який ллється на тих спільнотах про франківську ініціативу, не будемо. Але зазначимо, що істеричність реакції ... «Pravda.if.ua, set 15»
У Києві пройде марафон на честь поета Василя Стуса
За словами організаторів, жоден із учасників марафону не збирається переповідати історію і говорити про героїчну біографію Василя Стуса. «espreso.tv, set 15»
Неля КУКОВАЛЬСЬКА: «Найперше завдання – відродити …
Немає потреби переповідати історію, мусовану свого часу і недоброзичливцями, і симпатиками пані Нелі. Головне, вона повернулася переможно. «Журнал "Віче", ago 15»
У спробі наступу на Волноваху бойовики втратили 2 батальйони
Переповідати хід подій не буду, вони вже відомі і вельми жваво коментуються в інтернеті... Однак, зверну увагу на кілька особливостей: - Я, як втім і вся ... «UkrMedia, ago 15»
Ольга Цибульська - про еротику. ВІДЕО
... невимушено говорить про дуже пікантні речі, доладно жартує… Втім, навіщо переповідати – ось подивіться самі цю 25-хвилинну програму. Веде її Lilu. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., lug 15»
Тушки і тушканчики
Однак, переповідати роман, який уже на полицях, - невдячне заняття для письменника. Ліпше поділюся із читачами своїми творчими планами. «espreso.tv, giu 15»