Significato di "пересяклий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПЕРЕСЯКЛИЙ IN UCRAINO

пересяклий  [peresyaklyy̆]

CHE SIGNIFICA ПЕРЕСЯКЛИЙ IN UCRAINO

definizione di пересяклий nel dizionario ucraino

incasinato, e, e, comporre. Diyepr. un atto min. h per passare Trascenduto dall'odio, dalla rabbia, dall'enfatismo sordo e dalla selvaggia brutalità e senza cuore [gli apparve] toto [che] face (Fri, IV, 1950, 487); L'aria era pesante, piena di marciume e fumo di tabacco (Cobra, Vibr., 1954, 124).

пересяклий, а, е, діал. Дієпр. акт. мин. ч. до переся́кти. Пересякле ненавистю, злобою, тупим упором і безсердечною, звірячою дикостю [дикістю] видалося йому тото [те] лице (Фр., IV, 1950, 487); Повітря було важке, пересякле гниллю й тютюновим димом (Кобр., Вибр., 1954, 124).

TRADUZIONE DI ПЕРЕСЯКЛИЙ

Conosci la traduzione di пересяклий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пересяклий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пересяклий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: peresyaklyy
• Traduttore italiano - spagnolo: peresyaklyy
• Traduttore italiano - inglese: peresyaklyy
• Traduttore italiano - hindi: peresyaklyy
• Traduttore italiano - arabo: peresyaklyy
• Traduttore italiano - russo: пересяклий
• Traduttore italiano - portoghese: peresyaklyy
• Traduttore italiano - bengalese: peresyaklyy
• Traduttore italiano - francese: peresyaklyy
• Traduttore italiano - malese: peresyaklyy
• Traduttore italiano - tedesco: peresyaklyy
• Traduttore italiano - giapponese: peresyaklyy
• Traduttore italiano - coreano: peresyaklyy
• Traduttore italiano - giavanese: Mirit munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: peresyaklyy
• Traduttore italiano - tamil: peresyaklyy
• Traduttore italiano - marathi: peresyaklyy
• Traduttore italiano - turco: peresyaklyy
• Traduttore italiano - italiano: peresyaklyy
• Traduttore italiano - polacco: peresyaklyy
• ucraino: пересяклий
• Traduttore italiano - rumeno: peresyaklyy
• Traduttore italiano - greco: peresyaklyy
• Traduttore italiano - afrikaans: peresyaklyy
• Traduttore italiano - svedese: peresyaklyy
• Traduttore italiano - norvegese: peresyaklyy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕСЯКЛИЙ»

Scopri l'uso di пересяклий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пересяклий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Іван Гус, чеський мученик: його житє, науки і смерть - Сторінка 34

... примірники Сьв. Письма в латинській, чеській і нїмецькій мові. З нею удав ся до Анґлїї гурток студентів, котрі бажали збільшити своє знанє на Оксфордськім унїверситетї. А Оксфорд в тім часї був пересяклий науками Виклїфа.

Зиновій Бичинський, 1916

Володимир Темницький і його рід - Сторінка 103

Пересяклий повірями, фанатичний, вивлащений материяльно, а темний, як ніч - здавало ся - засуджений вже на цілковиту погибіль. Нещасний акт Люблинської унїї, а наслідком його імміграция польської шляхти на Литву, починає ...

Іван Головацький, 2002

Z︠H︡erminalʹ - Сторінка 63

В сїй пересяклій потом одежі було їй холодно, вона стулила ся та дзвонила зубами; але вона не лаяла, не нарікала, вона привикла зносити мовчки всякі прикрі речі та прикрих людий. , _ Не тяжко знайти собі любка, коли всі живуть ...

Émile Zola, 1904

Chervona kalyna: literaturnyi zbirnyk "Ukrai ns koho ... - Сторінка 49

ь ся ! На полях Гошева зложили буйні голови, віддали що мали найдороще в жертву Українї. Умерли як лицарі ! Дай Боже кожному такої смертї ! Однак спочили на рідних полях, на рідній, але пересяклій кровю 4 землицї.

Mykola Uhryn-Bezhrishnyi, 1918

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 74

По долинках, мов кадильний дим, стелилась біла імла, і здавалось, що се від того кадила долітають до нас пахощі, котрими ранній воздух був пересяклий. Глибока урочиста тишина... Здавалось, мовби ціла природа в якімсь ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Kryvava Knyha - Сторінка 236

Дальше йшли червоні сліди в напрямі бараку, а в однім місці- пісок, пересяклий кровю, та кусник мяса, вирваний кулею Верндля. Тут на сім місці замордував польський посіпака нашого товариша. Ми зложили сейчас комісію, в якої ...

I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Jaroslav Radevyč-Vynnyc'kyj, 1994

Vid ateïzmu do anarkhizmu: pouchnyĭ obrazok ... - Сторінка 154

... пересяклий відразою до житя. "Але хто зберіг трохи веселости і безсторонности, той видить у сїм сьвітї щось иншого. А як? Щоденно подають нам штуки і науки нові роди дібр і 154.

O. V. Katraĭn, ‎O. I. Plavi︠u︡k, 1909

Rev oleniv narozvydni: roman-lehenda - Сторінка 70

... потахло в ньому бажання знайти в лісі загублену золоту чашу; в чорній душі вбивці не зажеврювався більше пломінець каяття — густа темінь злоби затопила Йосипа, немов ті осінні води пересяклий отруйним баговинням ґрунт, ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1999

Мова українс'кої періодичной преси: кінець XIX--початок XX ст

Однак у минулому часі активні дієприкметники, поряд з суфіксом -вши-, -ши-, вживалися також і з суфіксом -л-: пересяклий кровю (НГ, 1912, 21, 4), померлих (ЛНВ, 1906, 4, 108), минулого року (Хр., 1909, 39, 8), минулої неділі (Р., ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970

Vybrani tvory - Сторінка 270

Вш був такий слабий зглядом неї, так пересяклий її впливами, що не важився навпъ протестувати проти того зла, що вона Д1яла, не мав в1дваги сказати слово в оборош правди. Протопопишиш слова впали на добру землю 1 ...

I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka, 1958