CHE SIGNIFICA ПІДБАДЬОРЮВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «підбадьорювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di підбадьорювати nel dizionario ucraino
rallegrarti, yuy, yuish, nedok., LOVE, ryu, rish, doc., perh. Aggiungi forza, energia, sicurezza, solleva il tuo spirito, umore. Salih sognò e il sogno la rallegrò, restituì la sua forza perduta (Desnyak, Desna .., 1949, 501); Dark sorrise per la prima volta in tutta la conversazione, e poi vago. Ma Yuzu e il sorriso ancora applaudirono (L. Ukr., III, 1952, 652); Denis cercò di rallegrare lo spirito caduto dell'amico (Dmit., Bride, 1959, 185); // Incoraggia qualsiasi azione, azione, mozione, modo di dire, ecc. "Bene, bene, dimmi, non vergognarti ..." lo incoraggiò Sanya (Kotsyub., II, 1955, 431); - Anu, Maxim, mostra loro, le loro madri sono gnocchi di rame! - i suoi ragazzi applaudirono (voi. I, 1959, 102); Nikolay fermò il cavallo, ascoltò. - Non aver paura, non c'è nessuno. Coraggio audacemente, - il vecchio si rallegrò (Tito., Vir, 1964, 324); // Per prendere stanchezza, letargia, rinfrescare, aggiungere vigore, vivacità. La sua bevanda incoraggiata; // Forzare determinate grida, azioni, ecc. più vivace, più veloce da muovere (cavallo, bue, ecc.); per regolare Fa male Yuldash, con suoni palpitanti, facendo il tifo per una cavalletta dalla coda lunga a bassa crescita (Donch. I, 1956, 149); - Ehi, io, grigio, tu, docile! Sob! - ha incoraggiato gli schermitori, appoggiandosi delicatamente sull'aratro (Kotsyub., I, 1955, 111). підбадьорювати, юю, юєш, недок., ПІДБАДЬО́РИТИ, рю, риш, док., перех. Додавати сили, енергії, впевненості, піднімати дух, настрій. Саліха мріяла і мрії підбадьорювали її, повертали їй утрачені сили (Десняк, Десну.., 1949, 501); Дарка всміхнулась уперше за всю розмову і то смутно. Але Юзю та усмішка все ж підбадьорила (Л. Укр., ІІІ, 1952, 652); Денис намагався підбадьорити занепалого духом друга (Дмит., Наречена, 1959, 185); // Заохочувати до яких-небудь дій, вчинків, рухів, висловлювань і т. ін. — Ну, ну, кажи, не соромся... — підбадьорювала його Саня (Коцюб., II, 1955, 431); — Ану, Максиме, покажи їм, матері їх копа вареників! — підбадьорювали його хлопці (Вас., І, 1959, 102); Микола припинив конячину, послухав. — Не бійся, нікого немає. Паняй сміливо, — підбадьорив старий (Тют., Вир, 1964, 324); // Знімати втому, млявість, освіжати, додавати енергійності, жвавості. Напій його підбадьорив; // Примушувати певними вигуками, діями і т. ін. жвавіше, швидше рухатися (коня, вола тощо); підганяти. Хутко їде Юлдаш, горловими звуками підбадьорює низькорослого довгохвостого коника (Донч., І, 1956, 149); — Гей, соб, сивий, соб, моругий! Соб! — підбадьорив він воликів, налягаючи щиро на плуга (Коцюб., І, 1955, 111).
Clicca per
vedere la definizione originale di «підбадьорювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДБАДЬОРЮВАТИ»
Scopri l'uso di
підбадьорювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
підбадьорювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Зал був напівпустий. encourage Dunkлrld5] у підбадьорювати, заохочувати, підтримувати to — smb підбадьорювати когось, to — smb to do smth заохочувати когось зробити щось, to — smb in his studies підтримувати/підбадьорювати ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 446
... зустрічатися (з супротивником); 5. заперечувати, оспорювати. encourage [In' kАrldZ) у (past і р. р. encouraged, pres. р. encouraging) 1. підбадьорювати; вселяти мужність (надію); надихати; to — smb підбадьорювати когось; he was ...
3
Naukova spadshchyna profesora S.V. Semchynsʹkoho i suchana ...
їїарау.ивїоіші - умовляти, радити, утішати, підбадьорювати; Ьогіог, аіиз вит, агі - підбадьорювати, спонукати, закликати; сопзоіог, аШз зит, агі - утішати, полегшувати, підбадьорювати; • феібоїлаї - жаліти, берегти, щадити; тізегеог, ...
Інші вчительки самі були пригнічені, де вже їм, бідолахам, було підбадьорювати ще й нас. Як нам хотілося погрітися біля яскравого вогню, коли ми врешті діставались назад! Та меншеньким і цього не діставалося: обидва каміни у ...
Товкотнеча і радість од їхнього приїзду, велика кількість людей, з котрими треба було розмовляти, яких треба було вітати, підбадьорювати і розміщувати в різних місцях і всіляко влаштовувати, спричинилися до такого шуму і ...
... то в іншому _ а іишався прикутим до своєї польової ставки, не міг исто підбадьорювати хоробрих шведських вояків! Не о, що вош/І здригнулися і поступово почали здавати ції одну за одною... 0 ле все Це не надто турбувало Івана.
... а потім не вмовила сестру першою нанести візит, їй-богу, з цієї історії нічого б не вийшло; бо містер Рашворт із тих приємних, скромних юнаків, яких треба неабияк підбадьорювати, і якби ми тут ловили ґав, довкола повно дівчат, ...
8
Мобі Дік, або Білий Кит
А якщо фізичне каліцтво не дає йому змоги цього зробити, все одно ніхто не зможе краще від нього підбадьорювати криком своїх підлеглих, заохочуючи їх до смертельної битви. Так чи інакше, можна не мати сумніву в одному: ...
О-ррр-лов... — озвався Краснояружський, імітуючи Узуньяна. — Чого ж ти, гад, трам-та-рарам, мовчиш?! Давай з віщямі! Сміх. Це так нібито тут викликають. Потім почали підбадьорювати Андрія, щоб не боявся, бо сьогодні неділя, ...
10
Крихітка Цахес: - Сторінка 58
І не ображайтеся, але таким способом підбадьорювати себе на іспитах, як оце ви, не узвичаєно, та й непристойно. Ви не могли навіть на стільці всидіти, падали кілька разів, і панові Циноброві довелося вас підводити. Дипломати ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПІДБАДЬОРЮВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
підбадьорювати nel contesto delle seguenti notizie.
Хокеїсти “Дженералз” і “Рапіда” вперше стали на кригу Київського …
Сьогодні команда вибрала мене капітаном, так що у важкі моменти буду брати ініціативу на себе, підбадьорювати своїх молодих партнерів”, — розповів ... «УНН, set 15»
18 вересня у Вінниці відбудеться "забіг" у повзунках
Батькам дозволяється підбадьорювати своїх маленьких чемпіонів, кликати їх, приманювати улюбленими іграшками та солодощами, але не торкатись до ... «Вінниця Ок, set 15»
Рік, як не стало Нестайка. 10 мудрих і сумних цитат веселого …
А звичку підбадьорювати себе і інших чарівними образами та тонким гумором письменник проніс через усе життя. Читайте також: 85-річчя Всеволода ... «Tvoemisto.tv, ago 15»
Іти за тим, що твоє
Звичайно, приємно, коли порівнюють з гідними людьми, бо це має підбадьорювати, і змушує робити все якісно, розуміючи, що тебе порівнюють. «Львівська Газета, ago 15»
Найшвидшим малюком у Вінниці став наймолодший учасник …
Батькам дозволяли заохочувати й підбадьорювати маленьких бігунів. Когось стимулювали до перемоги іграшками і ґаджетами, а декого – навіть ... «Вінниця Ок, lug 15»
В “Забігу в повзунках” взяли участь “спортсмени” не старше 1,5 …
Батьки мали можливість підбадьорювати і підманювати до себе маленьких чемпіонів улюбленими іграшками, солодощами, мобільними телефонами ... «Depo.Вінниця, lug 15»
Вінницькі малюки ганятимуть у повзунках на набережній «Рошен»
Батькам дозволяється підбадьорювати своїх маленьких чемпіонів, кликати їх, приманювати улюбленими іграшками та солодощами, але не торкатись до ... «Вінниця Ок, lug 15»
На «Львів ТБ» стартує соціальний реаліті-проект «Міс Львів …
У нашій країні в цей складний час просто необхідно створювати проекти, щоб підтримувати та підбадьорювати наших чоловіків. Потрібно, щоб чоловіки ... «Щоденний Львів, giu 15»
Блаженніший Макарій, Митрополит Київський та всієї України …
Не переманювати їх, адже більшість людей на Донбасі підтримує церкви Московського Патріархату, проте підбадьорювати їх хоча б добрим словом і ... «Український кризовий медіа-центр, giu 15»
Свято «дітей-янголят» організували у Луцьку
Завдання дорослих – допомогти таким дітям, розвивати їхні здібності, підбадьорювати їх, виводити у соціум. Для гостей заходу «діти-янголята» ... «Волинські Новини, apr 15»
