CHE SIGNIFICA ПІДДАНКА IN UCRAINO
definizione di підданка nel dizionario ucraino
congiuntivo, e, w., zest. Jin. alla metropolitana - Resta silenzioso! .. Ma lui silenziosamente opprime tutti voi, calpesta sotto i suoi piedi ..., si comporta come un gentiluomo con i suoi sudditi! (Vovchok, I, 1955, 184).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДДАНКА»
Scopri l'uso di
підданка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
підданка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 164
1) Подданньй. Всі його підданці носили латані галанці, дивившись на своио царя. Котл. Ен. IV. 14. 2) КрЬшостной. Панські підданці. | Підданий, a, e. 1)=Підданець 1. 2)= Підданець 2. Три тани, два отамани, а оден підданий. ІІом.
2
Tvory - Том 3 - Сторінка 61
Підданок ваш здивує вас нечуваним злочинством, він ужалить вас в самісіньке серце!..» Діброва. Цить, ти здурів, ошалів!.. А панна як? Про її сором тобі байдуже? Юрко. О боже мій!.. Так, так, я ошалілий, я божевільний!.. Радьте ж ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ,
1959
3
Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 268
Я підданка ваша. Ну що ж, я землі радо поверну. Прощайте. Я безмірно вдячна вам. (стиха, до Кларенса) Вона вклонилася — це згоди знак. Стривай! Ідеться про плоди любові. Я так і зрозуміла, володарю. А я боюсь, що все-таки ...
William Shakespeare,
1984
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1)=Підданець І. 2): Підданець 2. Три пани, два отамана, а оден підданий. Ном. 1174. Сушомлинського пана підданий' МВ. І. 41. Підданка, ки, ж. 1) Подданная. 2) Крізпостпан. Ум. Підданочка. Ой пане, паночку, ведем тобі підданочку.
5
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 412
Турки знають, як прив'язати навічно до себе свого підданка. Тепер хоч у мусульманську віру переходь, потурнаком ставай. «Боже Боже милосердний! Помилуй мене, прости за тяжкий мій гріх!» — говорить серце. «Але ж ти сам ...
6
Zhovti vody: istorychnyi roman, povisti - Сторінка 55
не подавався Марко. — Думаю, що дівчину треба віддати, — медіював Зацвилиховський. — Дівчина, підданка його милости пана хорунжого коронного, — вибріхувався Чаплинський. — Брешеш! Козачка з діда-прадіда! Віддай ...
7
Predtecha: romany - Сторінка 69
Ну, а крім того — волю... Нараз Григорія неначе громом ударило. Мар'яна ж підданка, кріпачка, панська власність! Він пригорнув у відчаї до себе дівчину і, задихаючись від сліз, що стали йому в горлі, промовив: — А як же пан і пані?
8
Tvory ... - Том 1 - Сторінка 222
Предслав Ляндскоронський дійсне був пан польський, але будучи старостою Хмельницьким, він сидів на Поділлю за тимчасовою межею земель русько-литовських, через що у нього, яко підданка иншої держави, не було ...
Volodymyr B. Antonovyč,
1932
9
Hrihoriĭ Skovoroda - Сторінка 71
... небавом: — Й тобі не лячно віддатися за козака, що голий, неначе гіль? — Ти — багатир. Ти маеш добрий розум... Ну, а крім того — волю... Нараз Григорія неначе громом ударило. Мар'яна ж підданка, кріпачка, панська власність!
Vasyl' Andriĭovych Shevchuk,
1969
10
Tadeĭ Kost︠s︡i︠u︡shko ĭ Ukraïna: nash ... - Сторінка 68
... що «жодного зв'язку, жодної знайомості не має й не матиме з польськими бунтівниками..., нероздільна з чоловіком у сентиментах і довіку - незрадлива підданка імператриці всієї Росії»144. Після ж її скону різьблений Косцюшко ...
Pavel Georgievich Usenko,
2004