CHE SIGNIFICA ПІВТЕМНО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «півтемно» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di півтемно nel dizionario ucraino
mezzo scuro, predicato. Sl., Raramente. La stessa cosa è oscura. La lampada era accesa sul tavolo sotto una spessa ombra. Era mezzo buio (Tudor, Vib., 1949, 265); La campana ... era dolce, e nella sala del teatro divenne mezza oscurità (Dosv., Vybr., 1959, 100). півтемно, присудк. сл., рідко. Те саме, що напівте́мно. На столі горіла лампа під густим абажуром. Було півтемно (Тудор, Вибр., 1949, 265); Зателенькав дзвоник.., і в залі [театру] стало півтемно (Досв., Вибр., 1959, 100).
Clicca per
vedere la definizione originale di «півтемно» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІВТЕМНО»
Scopri l'uso di
півтемно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
півтемно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Він стояв і дивився на дивовижну картину. В камері було півтемно, і треба було очам звикнути, щоб добре бачити. Після першого враження прийшло інше — враження, що це величезний ярмарок або мусульманська молильня, або ...
2
Heroï zmov: dylohii︠a︡ - Сторінка 256
Макар мовчки йшов півтемним коридором. — Так що в усій квартирі тільки ми вдвох!.. — раптом вирвалося у Лізи. Макар глянув на неї, розуміючи тільки одне: Сергія Петровича нема дома. І раптом у півтемному коридорі очі Лізи ...
Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1966
3
Ost: Moroziv khutir - Сторінка 378
... справедливому! Сиділи всі в різних місцях довго, хоча не було на це потреби. Андрій і Ольга сидять у півтемній дівочій, Ольга в білому, сидить у верандовому плетеному стільці, тонкі довгі ноги витягнуті, тяжке, злегка хвилясте 378.
Ulas Samchuk, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005
4
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 159
Морок поволі заволікав півтемний вагон, і разом із ним нас охоплювала втома. Жабі схилила свою голову на моє плече, і за мить я відчув її спокійне сонне дихання. ...Нас побудили метушня й крики біля вагона. Потяг стояв. Крізь.
5
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 208
-Так. Префект пхнув палицею з важучою голівкою маятникові двері і через півтемний коридорчик пройшов просто до світлиці, де зібрані теж відразу підвелися. Префект скинув циліндра і поставив його на столі. В його середину він ...
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех, 2005
6
U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 63
Він не зразу побачив, що у тій півтемній конурі, опріч нього, ще хтось є. Той підсунувсь до нього: — Іване, ти? * — Я, — і попробував пожартувати: — «Той самий Іван, тільки шапка не та...». — Але жарт не вийшов. Обидва мовчали.
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2003
7
Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 80
Певне з того гніву, здавалося їй, що від дотику її руки до пана Петра червоні іскри йдуть у півтемній горниці. Коли ж устав пан Петро вільний на рівні ноги, то вхопив безпам'ятний, лютий панну за вузенькі плечі. — Як же ти ...
8
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 195
Юрко боязко спустився в півтемний підвал. Ціла «перша крайова фабрика» дійсно була тут в одній великій бочці. Кучерявий і зубатий хлопчина черпав з цієї бочки чорнило у відра. Побачивши несподіваного гостя, він наче застиг з ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
А! Пані в клаповухій шапочці на банкеті в Заліссі. — Ходімте до покою. Ви, мабуть, стомилися з дороги. Адже вам неспішно? Так ще рано... Я змахнув шапкою сніг з чобіт і ступив у півтемний, сповнений лазаретних запахів коридор.
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit, 2004
10
У зеленому підгір'ї: повість - Сторінка 118
Федоре! — крикнула вона. — Готове вже. Ну, та де ж це ви? Федьо присів на ліжку й курив. Вогник папіроски загорявся і пригасав у півтемній спальні. Пристрасть клубилася димовими спалахами й розвівалася, пригасала, попеліла.
