Significato di "півтінь" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПІВТІНЬ IN UCRAINO

півтінь  [pivtinʹ]

CHE SIGNIFICA ПІВТІНЬ IN UCRAINO

definizione di півтінь nel dizionario ucraino

matita, e, sì, raramente. Tonalità stanca e debole; superficie o spazio scarsamente illuminati. Chiarezza del latte questa notte ha battuto in una finestra scoperta camera da letto Nachkova, in modo che tutti gli oggetti in essa, anche se nella penombra, ma chiaramente raffigurato davanti ai suoi occhi (Ven, VI, 1951, 245); La luce di una piccola lampadina ricaricabile cadeva solo sul tavolo e le porte rimanevano nella penombra (Sobko, Fire .., 1947, 117).

півтінь, і, ж., рідко. Негуста, слабка тінь; слабко освітлена поверхня або простір. Молочна ясність цієї ночі била в незавішене вікно Начкової спальні, так, що всі предмети в ній, хоча в півтіні, але виразно вирисовувались перед його очима (Фр., VI, 1951, 245); Світло від маленької акумуляторної лампочки падало тільки на стіл, а двері залишалися у півтіні (Собко, Вогонь.., 1947, 117).

TRADUZIONE DI ПІВТІНЬ

Conosci la traduzione di півтінь in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di півтінь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «півтінь» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 半影
• Traduttore italiano - spagnolo: penumbra
• Traduttore italiano - inglese: penumbra
• Traduttore italiano - hindi: Penumbra
• Traduttore italiano - arabo: غبش
• Traduttore italiano - russo: полутень
• Traduttore italiano - portoghese: penumbra
• Traduttore italiano - bengalese: উপচ্ছায়া
• Traduttore italiano - francese: pénombre
• Traduttore italiano - malese: penumbra
• Traduttore italiano - tedesco: Halbschatten
• Traduttore italiano - giapponese: 半影
• Traduttore italiano - coreano: 주변부
• Traduttore italiano - giavanese: penumbra
• Traduttore italiano - vietnamita: vùng nửa tối
• Traduttore italiano - tamil: பெனும்ப்ரா
• Traduttore italiano - marathi: घनछायेच्या भोवतालाची उपछाया
• Traduttore italiano - turco: yarı gölge
• Traduttore italiano - italiano: penombra
• Traduttore italiano - polacco: półcień
• ucraino: півтінь
• Traduttore italiano - rumeno: penumbră
• Traduttore italiano - greco: ημίφως
• Traduttore italiano - afrikaans: penumbra
• Traduttore italiano - svedese: halvskuggan
• Traduttore italiano - norvegese: penumbra

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІВТІНЬ»

Scopri l'uso di півтінь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con півтінь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Публикации: Публикатионс - Випуски 4 – 5 - Сторінка 46

Цифри, подані в перших трьох рядках таблиці V, дають нам можливість накреслити початок кривої потемнення місячної поверхні, в наслідок поринання її в дуже нещільні частини півтіні. Останні 11 точок навіть і на платівках 59 ...

Харкивськый дерзhавный универсытет. Астрономична обсерватория, 1933

Svit obrazu: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 43

Лише в борні не хочу визнавати, Що е якісь півтіні і півтони: В ній тільки білий е — не білуватий, I не червонуватий, а червоний! Зрозуміло, це вірш про принциповість, непохитність в ідейній боротьбі. Думку викладено гранично ...

Anatoliĭ Mykolaĭovych Makarov, 1977

USE: universalʹnyĭ slovnyk-ent͡syklopedii͡a - Сторінка 972

361317 11034 1339,8 Індійський Тихий океан літоральна зона евфотична зона (прибережні води) (світла) дисфотична зона (півтінь) (абісальна) асфотична зона 35% Чотири зони океану У евфотичній і літоральній зонах ...

Miroslav Vladimirovich Popovich, 1999

Proza - Сторінка 202

Півтінь розподіляла барви, помаранчові вогні, вихоплюючись зі свічок, вергали фіялкові тіні. Підлога підпливала до престолу й збирала всіх на бар'єрі причастя. Друзі, тепер ми розлучаємося. На кордоні кожен з нас сяде у свій ...

Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001

Поетична мова Максима Рильского: до 70-річчя з дня ...

... творів майстрів минулого (в прямому чи переносному ужитку, типу переспіву), поет встановлює цим зв'язок художнього слова різних епох: Xай сяє сонце, згине тьма (3, 38), Твоя Нева, твої граніти, Пів- блиск, півтінь ночей твоїх (3, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1965

Vybrane: poeziï - Сторінка 93

1958 ПРО БАРВИ В живих і у відтворених картинах, У барвах квітів, що в ряснім цвітінні, Чи в тих, які малюють на тканинах, Аюбмо я і півтони, і півтіні. Аише в борні не хочу визнавати, Що е якісь півтіні і півтони: В ній тільки білий е ...

Abram Kat︠s︡nelʹson, 1983

Visnyk: Serii︠a︡ astronomiï - Випуски 6 – 9 - Сторінка 43

Поправка за розсіяне світло, обумовлена накладанням спектра півтіні на спектр тіні, має ще меншу величину 17]. На жаль, вона не може бути оцінена по наших спостереженнях, тому що градієнти інтенсивності при переході від ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1965

Борислав сміється:

Бенедьо розглядів на лаві в півтіні одного старого діда з довгою сивою бородою, але з здоровим лицем і кремізним виглядом, мов у молодого. Побіч нього сидів молодий парубок, круглолицій і румяний, мов дівочка, тільки що ...

Іван Франко, 1922

Виховання почуттів

На півтіні й тіні стільки накладалося фарби, Що вони стали свинцевими і здавалися ще темнішими поруч ясних плям, які яскріли тут і там, випираючи з загального тону. Фредерік, щоб відомстити за те, Що його змусили купити ...

Гюстав Флобер, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПІВТІНЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino півтінь nel contesto delle seguenti notizie.

Сциндапсус: як доглядати за домашньою ліаною

... куди не доходять прямі сонячні промені. Якщо ж у вас попався сциндапсус з темно-зеленим листям, то він абсолютно спокійно перенесе і тінь, і півтінь. «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 15»

Хоста: посадка і догляд

Потреба в яскравості освітлення хости залежить від забарвлення листя даної рослини, як правило, більшість її видів полюбляють півтінь і тінь, але всі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", apr 15»

Рододендрон: посадка і догляд

Рододендрон погано реагує на прямі промені сонця і сильно освітлені ділянки землі, оптимальне місце - тінь і півтінь. Для того, щоб зрозуміти, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mar 15»

Гемантус або "оленячий язик": секрети догляду

Якщо ви вирішили виростити в домашніх умовах вічнозелений гемантус, то йому підійде як півтінь, так і сонячне місце, але без прямих променів. Ті, хто ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mar 15»

Екзотичні кімнатні рослини

... їй відповідний догляд, в першу чергу, слід знайти підходяще місце, ідеально підійде півтінь, а от прямі сонячні промені рослині протипоказані. «Сайт телекомпании "Ривне 1", feb 15»

Гібіскус: практичні поради по догляду

Даний вид потребує великої кількості світла, тому місце в квартирі потрібно вибирати сонячне, в гіршому випадку - це може бути півтінь. Влітку можна ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", feb 15»

Клівія: секрети догляду

У такий період горщик можна навіть поставити у півтінь. Головне, щоб на обраному місці на рослину потрапляло тільки розсіяне світло, а не прямі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", gen 15»

Драцена: доглядаємо правильно

«Дерево щастя» категорично не переносить прямих палючих сонячних променів, ідеальне місце розташування для неї - це півтінь. Для них найбільш ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", gen 15»

Кімнатний плющ: правильний догляд

Ця рослина буде розвиватися навіть у несприятливих для себе умовах, наприклад, вазон з плющем можна поставити у півтінь, а на якийсь період і в тінь, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", gen 15»

5 найпопулярніших різдвяних рослин

Поради по догляду за шлюмбергерою. Різдвяний кактус полюбляє півтінь і розсіяне світло і не переносить яскраві сонячні промені. Полив повинен бути ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", dic 14»