CHE SIGNIFICA ПЛУГАТИР IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «плугатир» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di плугатир nel dizionario ucraino
Plugar, Atyra, Ch., Dialog. Clodhopper. Non ascoltare il Grido Gioioso dei Bambini, la Gauctivation dei Plugars, Bagnare ancora nel campo, non c'è più Pasha nel prato per il bestiame (Ven, XIII, 1954, 306). плугатир, а́тиря́, ч., діал. Плугатар. Не чути Радісних криків дітей, гейкання плугатирів, Мокро ще в полі, нема для худоби ще паші на лузі (Фр., XIII, 1954, 306).
Clicca per
vedere la definizione originale di «плугатир» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЛУГАТИР»
Scopri l'uso di
плугатир nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
плугатир e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 10
Плугатар, плугатир — селянин-хлібороб, наймит, що оре землю плугом; орач: «Плугатарі з плугами йдуть» (Ш-ко, І 390); «Плугатир співає» (Ш-ко, I, 6). Коментовані словг утворились шляхом суфіксації від основи праслов'янського ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
2
Ukraĭnsʹki literaturni alʹmanakhy i zbirnykh: - Сторінка 175
Плугатир. («По степу плугатир ходе...»), стб. 1113 — 1115; ГНсня знесиленого серця. («ГодИ сили б1льш немае...»), стб. 1115 — 1116; Оань. («День холодний... Чорш хмари...»), стб. 1116; 3 Надсона. («Друже, брате М1Й, втомле- ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Центральна наукова библиотека, 1967
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 80
II 333.36. 334.54, О. плугами обрлзн. П 353.108. з плугами I 390 3. II 94.56. ПЛУГА ТАР (1), ПЛУГАТИР (1). Плу- гатар! з плугами йдуть, Сшвають |дучи Д)вчата I 390.3. Червоше за горою; Плуга- тир сшвае. I 6.148. ПЛУТОН (1). АНфол.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 400
Угору летючи; Закувала зозуленька* На дубу сидячи; Защебетав соловейко — Шшла луна гаем **; Червошв за горою; Плугатир сшвае ***. (II, 124) Так уже в ранней романтической балладе Шевченко возникают элементы ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Плугатарі з плугами йдуть, / Співають, ідучи, дівчата, ПЛУГАТИР 1 01 0А 0149 Червоніє за горою; / Плугатир співає. / Чорніє гай над водою, ПЛУГИ 2 277В 0003 Земним богам - царям, / І плуги, й кораблі, / І всі добра землі, 277В 0021 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Защебетав жайворонок, Угору летючи; Закувала зозуленька, На дубу сидячи; Защебетав соловейко — Пішла лунагаєм; Червоніє за горою; Плугатир співає. Чорніє гайнад водою, Де ляхи ходили; ЗасинілипонадДніпром Високі ...
Угору летючи; Закувала зозуленька, На дубу сидячи; Защебетав соловейко— Пішла лунагаєм; Червоніє загорою; Плугатир співає. Чорніє гайнадводою; Де ляхиходили; Засиніли понад Дніпром Високі могили; Пішов шелестпо ...
До этогомомента Рунаоставалась равнодушной,теперь же она подняла голову. — Ты обещаешь им землю,Тир? — громко осведомилась она. — Развене тыговорил, что мужчины созданыдля меча, анедля плуга? Тир шагнул к ней, ...
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
ланки рибу (рум. primitór «приймальник») плИтка, -и кухонна плита плуг-двойАк, ~ -одинАк плуг на двУодну полищ плугАтир, -а орач, хл1бороб (у nicm: л'убИла йа плугАтира) плЧука шшрка, болонка на яйщ пл'1шка клин у перстен1 ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968
10
Ukraïnsʹka muza (Kiev, Ukraine) - Том 3 - Сторінка 308
Спинився плугатирь, кістки розрива І бачить: укупі і шабля крива, І ззідене ржею списа остріє. Вся зброя козацька до крихти гниє... І вже свою ниву плугатирь забув, Бо сум йому дивний чоло обгорнув. — А гей ти, плугатирь, а гей, ...
