definizione di побіч nel dizionario ucraino
a proposito, prl., nel significato. accetta dal genere. in., p. Come il prossimo 1. Il suo negozio era nel mezzo della stanza in cui stavamo studiando (Chotk. I, 1966, 147); Versando [Sava Petrovich] fuori dalla bottiglia, in piedi accanto al tavolo rotondo (Golovko, II, 1957, 272); Ora, nel calore di Poduryuchina, ma sotto il secondo muro, un altro studente era seduto (marzo, T., 1954, 277); Quattro paia di buoi tirarono l'aratro. Un colpo di testamento fu un autista (Gr., II, 1963, 59); Il nostro servizio si fermò di fronte a molti altri (Dosv., Vybr., 1959, 91); In una famiglia, una donna assume una posizione rispettabile e onorevole, conduce persino la sua separazione (femminile, domestica) in un uomo (Ven, XVI, 1955, 52). побіч, присл., у знач. прийм., з род. в., розм. Те саме, що по́ряд 1. Крамничка його була побіч з кімнаткою, де ми вчилися (Хотк., І, 1966, 147); Налив [Сава Петрович] собі з пляшки, що стояла на кругленькому столику побіч (Головко, II, 1957, 272); Зараз побіч Потурайчина, але під другою стіною,.. сидів ще один студент (Март., Тв., 1954, 277); Чотири пари волів тягли плуга.. Побіч волів ішов хлопець-погонич (Гр., II, 1963, 59); Наша підвода спинилась побіч кількох інших (Досв., Вибр., 1959, 91); В родині жінка займає дуже поважне і почесне становище, ба навіть веде своє окреме (жіноче, домашнє) хазяйство побіч мужичого (Фр., XVI, 1955, 52).
Clicca per
vedere la definizione originale di «побіч» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОБІЧ»
Scopri l'uso di
побіч nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
побіч e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 29
За язик побіч автоматичних ручок і письма. За щоки побіч письма і крови. За язик біля паперу. За папір, перпендикулярний до язика. За слину, перпендикулярну до паперу. За душу побіч паперу. За папір, перпендикулярний до душі.
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969
2
Русалка дністровая: . Наукове критичне видання - Сторінка 127
напр., єдина форма “з Украини” (70, 7) - побіч “з Украіѕни” (69, 15) і побіч цілого ряду прикладів, де це слово має букву “іѕ” (18, 7; 18, 8; 19, 13; 19, 14; 70, 1; 117, 3; 117, 4). Можливо теж, що у формі “дошц” (2, 14) побіч “дожц” (38, 20; ...
Маркіян Шашкевич, Яків Федорович Головацький, Іван Вагилевич, 2007
3
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 160
нівичили, Пол. піс. II, 81, б), витремати, Гр. IV, 1 14, 209, повірете, Гр. 82, 132, підперати, Гр. 1878, 26, Гр. IV, 168 (підперала), побіч - підпирати, там-таки, 168, оберати, Гр. 1882, 114, 117, вмерали, Гр. 1882, 114, впевнемось, Пол. піс.
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
4
Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 96
Болїлш має побіч правильних Форм теперішности волїю, во.:ї'є. _. также Форми після ІІ-ої відміни волю, воміть. . . Стоит, стрінш, діти мають правильно Форми теперішности: стану, стане . . ., стріну, стріне . . ., дану, дане. . . (Г 1).
С. Смаль-Стоцкий, Ф. Гартнер, 2014
5
Poltavsʹki hovory - Сторінка 396
У давальному відмінку «листьови (побіч листю) , польови (побіч полю) , морьови (морю)» (стор. 117). У родовому «госців (побіч гостій)» в орудному «приятельми (побіч приятелями)» (стор. 118 — 119). Ще також «сиру побіч сира, ...
6
Ukraïnsʹke movoznavstvo: rozvidky ĭ statti - Том 2 - Сторінка 122
49), Ісооіμіш (кобеля) або гуц. бобіμіш побіч тобілка, ру°цІса (пилка, звідсіля навіть здрібніла форма ... Иμпа, чи декуди Ідіμпа (тільна) ікогоуга, побіч Рідна, Іпїμвв (більше), Ісопорвμіса (конопелька), а далі на Бойківщині: біруμпо ...
Vasylʹ Simovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1981
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І сходить ҐеГінном побіч євусеянина на південь, і сходить до ЕнРоґелу, 18:17 і тягнеться вона з півночі, і виходить до ЕнШемешу, і виходить до Ґелілоту, що навпроти МаалеАдуммім. І сходить вона до ЕвенБоганБенРеувену. 18:18 І ...
8
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
Вважаємо, що це вторинний варіант, який виник внаслідок стягнення первинного *Пенята (> Пнята). За структурою ОН *Пнята — похідне суфіксальне утворення на -ата від вихідного Пень, про походження якого див. ПНІВ. ПОБІЧ ...
9
Z podoroz͡hi navkolo pivsvitu, 1955 - Сторінка 66
Правда, на катедрі Нотр Дам побіч святих фігурують і скульптури чортів. Один із них втішається спеціяльною увагою туристів і можна купити безліч його фотографій та гіпсових відливів. Одначе чи треба їхати всім тим туристам аж ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1955
10
Slovo ī nazva "Ukraīna." - Сторінка 115
Треба признати, що на мапах і в різних публікаціях про Україну у чужих мовах назва її не завжди була (філологічно) однакова. Латинською мовою писалося ІІсгаіпа або ІІкгаіпа, але побіч цієї форми вживали теж ІІсгаіпіа або ІІкгаіпіа, ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1951
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОБІЧ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
побіч nel contesto delle seguenti notizie.
Притча про життя і страх
Восени у родючому ґрунті одна побіч одної лежали дві насінини. Перша насінина сказала: «Я хочу рости! Хочу сягнути глибоко в землю корінням, хочу ... «НародUA, giu 15»
«Михайло Вербицький – творець національного гімну і не тільки»
і який, головно завдяки його музиці, що пливла з надр душі народу, поширився і запанував на довгі роки по обох боках Збруча. І досі держить себе, побіч ... «ZAXID.net, giu 15»
Христос Хрещається - У річці Йордані!
Так само з льоду вирубують престол побіч хреста. Завершують святкову композицію соснові або ялинові гілки у вигляді арки — це «царські врата». «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, gen 15»
Олег Ольжич і антигітлерівська коаліція
... з днями десантів західних аліянтів у Нормандії, що було смертельною загрозою для Райху. Ольжич був, побіч ген. Миколи Капустянського, 64-літнього ... «Радіо Свобода, ago 14»
Греко-католики Срібної Русі
Одним із феноменів релігійного життя України є те, що на території держави діють дві окремі Греко-Католицькі Церкви. Хоч як дивно, але побіч УГКЦ, ... «Закарпаття online, ago 13»
Місто Городок пом'януло відомого підпільного священика …
Працював разом зі своєю дружиною у школах сіл Побіч і Колтів Олеського району. 28 серпня 1941 року Роман Лиско був рукоположений Митрополитом ... «Львівські новини, ago 13»
Від розкішного палацу на Волині залишилася пивниця
Побіч стадіону стоїть невеличка сучасна мурована будівля, яку звели за радянських часів. Краєзнавець Леонід Лагановський розповів, що під нею ... «ВолиньPost, giu 13»
Православні сьогодні освячують гілки магічного дерева
Головний складень світової слави ліку на нерви „Пасифлорин“, побіч пасифлори — це кора білої верби». Поруч такої пошани до верби і віри в її ... «Львівські новини, apr 13»
У християн східного обряду – Вербна неділя
Головний складень світової слави ліку на нерви „Пасифлорин“, побіч пасифлори — це кора білої верби». Поруч такої пошани до верби і віри в її ... «Гал-Info, apr 13»
Замок короля Яна III Собєського в Яворові
Обіч цієї офіцини був висипаний оборонний вал, у ньому вбудована дерев'яна пивниця, побіч нова велика стайня, поставлена щойно 1763 р. «Львівська Газета, gen 13»
