Significato di "подорожанин" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОДОРОЖАНИН IN UCRAINO

подорожанин  [podorozhanyn]

CHE SIGNIFICA ПОДОРОЖАНИН IN UCRAINO

definizione di подорожанин nel dizionario ucraino

un viaggiatore e, h. Traveller. Lo zio loquace si offrì volontario per dire, che bel guaritore Gostroire .. E le nostre persone costose lo ascoltarono graziosamente (Gr., II, 1963, 248); Fedorenko salutò il benevolo viaggiatore (Katch., Vyborg, 1953, 404); * In confronto Riflettendo dal villaggio, [i cappelli], come i mercenari, pensavano sulla strada: dove sarebbero andati? (Stelmakh, I, 1962, 150).

подорожанин, а, ч. Той, хто подорожує. Балакучий дядько залюбки розказував, який гарний знахар Гострогляд.. А наші подорожани залюбки його слухали (Гр., II, 1963, 248); Федоренко розпрощався з добродушним подорожанином (Кач., Вибр., 1953, 404); *У порівн. Відбившись од села, вони [хати], мов подорожани, задумались над шляхом: куди б їм піти? (Стельмах, І, 1962, 150).

TRADUZIONE DI ПОДОРОЖАНИН

Conosci la traduzione di подорожанин in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di подорожанин verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «подорожанин» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 旅客
• Traduttore italiano - spagnolo: viajero
• Traduttore italiano - inglese: traveler
• Traduttore italiano - hindi: यात्री
• Traduttore italiano - arabo: مسافر
• Traduttore italiano - russo: путник
• Traduttore italiano - portoghese: viajante
• Traduttore italiano - bengalese: পান্থ
• Traduttore italiano - francese: voyageur
• Traduttore italiano - malese: pengembara
• Traduttore italiano - tedesco: Reisende
• Traduttore italiano - giapponese: 旅行者
• Traduttore italiano - coreano: 여행자
• Traduttore italiano - giavanese: lelungan
• Traduttore italiano - vietnamita: du khách
• Traduttore italiano - tamil: பயணி
• Traduttore italiano - marathi: प्रवासी
• Traduttore italiano - turco: gezgin
• Traduttore italiano - italiano: viaggiatore
• Traduttore italiano - polacco: podróżnik
• ucraino: подорожанин
• Traduttore italiano - rumeno: călător
• Traduttore italiano - greco: ταξιδιώτης
• Traduttore italiano - afrikaans: reisiger
• Traduttore italiano - svedese: resande
• Traduttore italiano - norvegese: traveler

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОДОРОЖАНИН»

Scopri l'uso di подорожанин nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con подорожанин e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 165

Подорожанин, угледівши розбійника, навіть крок не сповільнив. Навіть не замислився ні на мить. Не змінив ні темпу, ні напрямку подорожі. Я подумала: а чи не занадто Уйма самовпевнений? А що, якщо цей чолов'яга - тутешній ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005

Поза межами суєти: - Сторінка 285

Гірше, коли ти зайшов, а місце твоє нижнє уже і зайняте. Буває, трапляється, що два квитки на місце одне й те ж саме. Ти от свій квиток перед лицем, перед очі подорожанинові тицяєш, а подорожанин той точнісінько такий же, ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 14

Старий Купріян виносив води холодної напитися (Максим Волошко колодязь викопав на завидки не тільки всій вулиці, а й своїй Марії), зливав подорожанину у пригорщ, щоб той степову порохняву з лиця та рук змив, а між тим, ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 235

Такий психологічний стан тривав до року, рівно стільки, скільки я писав їй свої листи. — Ось і все, що було, — підсумував подорожанин. Затим спохопився: — Ай, ніт. Якось тепер уже я дізнався, що вона давно поміняла професію, ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006

А - Н: - Сторінка 281

Тулуб); Діти прирадили власне цього дня зробити собі спільну прогулянку на Пелчинські "гори" (І. Франко). подорожанин див. мандрівник. I. ПОДОРОЖНИК (трав'яниста лікарська рослина), БАБКА діал., РАННИК ді- ал., ПОРІЗНИК ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 113

нутись. А степовик не вгавав, все гукав та манив до себе шапкою. Передній подорожанин, ватажок мабуть, довго й сторожко вдивлявся туди, звідки долинав голос. Нарешті зважився, поклав до ніг торбину й ціпок, приклав до рота ...

Pavlo Naniïv, 1993

Dovha, dovha vesna: - Сторінка 211

Спадають краплі у сніЖний дзбан, замети скляться, готові сани, дорога прагне подороЖан...» Цей подороЖанин, цей зачарований мандрівник завЖди охочий вирушити в путь. В путь по сторінках книги. В путь по вулицях рідного ...

I︠U︡khym Martych (pseud.), 1969

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

... белетристичний текст) майже туристичну картину, в центрі якої знаходиться подорожанин, котрий спостерігає загасання природи у вечірню годину (до речі, в лєрмонтовському перекладі цього гетевського шедевра – в перекладі, ...

Науменко А. М., 2005

Жак-фаталіст

Годі уявити, яка я була схвильована й пригнічена _ мов той подорожанин, що йде в темряві серед прірв, яких не бачить, тільки чує звідусюди підземні голоси: Це для тебе!.. Потім, глянувши на мене спокійно, але зворушено, він ...

Дені Дідро, 2014

Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 279

Підійшовши до них на відстань у два-три кроки, він вимовив: — Не стріляйте в нас. Ми — мирні подорожани. Наше плем'я називається Ру. Ми йдемо здалеку й шукаємо землю наших предків. Я — Дрон, верховний жрець племені.

Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОДОРОЖАНИН»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino подорожанин nel contesto delle seguenti notizie.

Українцям роз'яснили нові правила перебування у зоні Шенгену

Подорожанин не порушуватиме правил, якщо в межах цього 180-денного періоду від перебував в Шенгенській зоні менше 90 днів", - пояснив речник ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ott 13»