Significato di "подорожувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОДОРОЖУВАТИ IN UCRAINO

подорожувати  [podorozhuvaty]

CHE SIGNIFICA ПОДОРОЖУВАТИ IN UCRAINO

definizione di подорожувати nel dizionario ucraino

viaggiare, uy, yak, nedok. Fai un viaggio (1 punto). Non riesco a immaginarmi da questo, è abbastanza chiaro come viaggerei in Crimea da solo (L. Ukr., V, 1956, 57); Negli anni novanta, mentre viaggiava da Kiev lungo le rive del Dnepr, Alexei Maksimovich [Gorky] si fermò a Kaniv, visitò la tomba di Taras Shevchenko (Tychy, III, 1957, 442); // rum Vai a cavalcare - Quando viaggio per le strade della Russia, signori, preferisco le signore [Panaman] (Tutt., Vir, 1964, 451).

подорожувати, у́ю, у́єш, недок. Здійснювати подорож (у 1 знач.). Я от се не представляю [уявляю] ще собі зовсім ясно, як се я буду подорожувати по Криму сама (Л. Укр., V, 1956, 57); В дев’яностих роках, подорожуючи від Києва вниз по берегах Дніпра, Олексій Максимович [Горький] зупинявся в Каневі, бував на могилі Тараса Шевченка (Тич., III, 1957, 442); // розм. Ходити, їздити. — Коли я подорожую вулицями Росії, панове, я віддаю перевагу панінкам [паннам] (Тют., Вир, 1964, 451).

TRADUZIONE DI ПОДОРОЖУВАТИ

Conosci la traduzione di подорожувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di подорожувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «подорожувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 旅游
• Traduttore italiano - spagnolo: viajes
• Traduttore italiano - inglese: travel
• Traduttore italiano - hindi: यात्रा
• Traduttore italiano - arabo: سفر
• Traduttore italiano - russo: путешествовать
• Traduttore italiano - portoghese: viagem
• Traduttore italiano - bengalese: ভ্রমণ
• Traduttore italiano - francese: Voyage
• Traduttore italiano - malese: perjalanan
• Traduttore italiano - tedesco: Reise
• Traduttore italiano - giapponese: 旅
• Traduttore italiano - coreano: 여행
• Traduttore italiano - giavanese: travel
• Traduttore italiano - vietnamita: đi du lịch
• Traduttore italiano - tamil: பயண
• Traduttore italiano - marathi: प्रवास
• Traduttore italiano - turco: seyahat
• Traduttore italiano - italiano: viaggio
• Traduttore italiano - polacco: podróż
• ucraino: подорожувати
• Traduttore italiano - rumeno: călătorie
• Traduttore italiano - greco: ταξίδια
• Traduttore italiano - afrikaans: reis
• Traduttore italiano - svedese: Alla
• Traduttore italiano - norvegese: reise

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОДОРОЖУВАТИ»

Scopri l'uso di подорожувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con подорожувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1563

... pres. р. travelling) 1. подорожувати, мандрувати, їздити; to — a great deal/widelу багато подорожувати, об'їздити багато країн; to — on business подорожувати по справах; — over (about, all over) the country подорожувати (їздити) по ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... по (всій) країні (-ому світу); to — from London to Рarisїхати з Лондона в Париж, Ilike -ing by train (car). Я люблю подорожувати поїздом (автомобілем). treasure Ttre5o(r)} n скарб а great (the chief) — великий travel 269.

Перебийніс В. І., 2007

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Перша ознака того, що закони фізики можуть дійсно дозволити людям подорожувати в часі з'явилася 1949 року, коли Курт Ґедель відкрив новий простірчас, дозволений загальною теорією відносності. Ґедель — математик який ...

Стівен Гокінг, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 676

Іменник travelозначає подорожування взагалі; він не вживається з неозначеним артиклем, а вживання його у множині означає, що йдеться про довгу подорож з відвідуванням багатьох місць. Journey вживається для позначення ...

Гороть Є. І., 2009

Мудрые сказки на ночь. Книга 2: Мудрые сказки - Сторінка 28

Тепер, ― продовжувала Сората, ― я можу подорожувати. Полечу, куди захочу, і побачу багато цікавого. ― Жу! ― погодився жук Машук. ― А знаєш, що? ― запропонувала Сората, ― а давай відправимося подорожувати разом.

Вера Шевченко, 2014

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 176

Чи Рівер коли-небудь вже подорожував світом перед своєю навколосвітньою поїздкою? Чому теперішня мандрівка Рівера унікальна? Чим вона відрізняється від його попередніх подорожей? Яке враження склалося у Рівера про ...

Alla Nedashkivska, 2010

Амаркорд

Пригадуєш, як ми з тобою приїхали до Ваймара. Там у мене була запланована особлива схема візиту, я хотіла перевірити, як працює подорожування за допомогою організації «Сервас». Принцип її роботи дуже простий — ти ...

Наталка Сняданко, 2012

Mikroekonomika: promizhnyĭ rivenʹ : suchasnyĭ pidkhid : ...

Описана вище модель може бути однаково добре застосована до проблеми, з якою стикаються авіакомпанії: по суті, існує два типи споживачів: подорожуючі у справах фірми та подорожуючі-індивіди, які, в принципі, мають різну ...

Hal R. Varian, ‎Serhii Slukhai, 2006

Vybrani tvory - Сторінка 279

\УА^ЕКІЛЧС! ТКАVЕЬ! VОУАСЕ! «Навіть той камінь, порепаний і соннивий, що лежить між двома старими дубами при прикрім березі лісового Дінця, на котрім каменю подорожують дуже активні рудуваті мураші — і він подорожує.

Maĭk Ĭohansen, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОДОРОЖУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino подорожувати nel contesto delle seguenti notizie.

Українцям радять не подорожувати угорською залізницею

Як повідомила Австрійська залізнична компанія (ÖBB) у зв'язку з заторами через нелегальних мігрантів на кордоні з Угорщиною, поїзди з Відня до ... «Depo.Закарпаття, set 15»

Мігранти не мають можливості подорожувати з Будапешта на …

Мігранти, які розраховували на те, що зможуть подорожувати до Австрії і Німеччини, заповнили головний вокзал Будапешта після того, як його відкрила ... «Голос Америки, set 15»

Польське летовище створить усі умови, аби діти могли …

Польське летовище створить усі умови, аби діти могли подорожувати ... дитина, яка подорожує 9 годин, скажімо, за Атлантичний океан, не сумувала". «Еxpres.ua, ago 15»

Як подорожувати, дотримуючись правил Шенгену. 7 нюансів

Питання безвізового діалогу є одним із ключових пріоритетів у відносинах України з ЄС. Та нині, доки ми рухаємося в цьому напрямку, варто розуміти ... «Tvoemisto.tv, ago 15»

Святкового вікенду вінничани зможуть більше подорожувати …

До Дня Незалежності України через Вінницю курсуватимуть додаткові потяги. Про це повідомляє Depo.Вінниця з посиланням на прес-службу ... «Depo.Вінниця, ago 15»

Діти чи пасажири: як подорожувати залізницею із малюками?

Улітку батьки частіше подорожують залізницею із дітьми. Але не завше це влаштовує інших пасажирів вагонів, яким вони створюють додаткові ... «Tvoemisto.tv, ago 15»

Євген Іхельзон розповів, чому треба подорожувати Азією (ФОТО …

Вчора, 3 серпня, досвідчені s потенційні мандрівники з Кіровограда зібрались разом аби послухати справжнього гуру-мандрівника Азією – Євгена ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, ago 15»

На Кіровоградщині можна подорожувати 163 туристичними …

Зокрема, на вихідних туристи подорожують до Кременчуцького водосховища з відвідуванням приватного зоопарку в селі Озера та Преображенського ... «Новини Кіровоградщини, ago 15»

5 причин, чому подорожувати потрібно прямо зараз

... користь шуби або «плазми». Я не можу прожити без мандрів більше 2-х місяців. Але я точно знаю, чому потрібно почати подорожувати прямо зараз. «інтернет-портал "Четверта влада", lug 15»

Як подорожувати майже безкоштовно: 3 важливі складові …

Один із найпопулярніших лоукостерів пропонує не лише найдешевші квитки, але й шалені знижки на певні маршрути. Наприклад влітку подорожувати із ... «Galnet, lug 15»