Significato di "подив" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОДИВ IN UCRAINO

подив  [podyv]

CHE SIGNIFICA ПОДИВ IN UCRAINO

sorpresa

Здивування

Lo stupore è un'emozione cognitiva che si verifica quando si presenta una situazione inaspettata. Quando stupiti, i muscoli sono notevolmente ridotti. Questo è un sentimento piuttosto instabile; viene rapidamente e scompare rapidamente. La sua funzione principale è aiutare una persona a prepararsi per una reazione a un evento nuovo o inaspettato e alle conseguenze di questo evento. Dal punto di vista dello sviluppo evolutivo, questa è un'emozione molto importante che ha una forte inerzia psicologica, mirata alla sopravvivenza della specie. La sorpresa libera il sistema nervoso dallo stress emotivo, che danneggia l'adattamento a un cambiamento imprevisto nell'ambiente.

Здивування — когнітивна емоція, що виникає при виникненні несподіваної ситуації. При здивуванні м'язи різко скорочуються. Це досить нестабільне почуття; воно швидко приходить і швидко зникає. Його основна функція — допомогти людині підготуватись до реакції на нову чи несподівану подію і на наслідки цієї події. З точки зору еволюційного розвитку це дуже важлива емоція, що володіє сильною психологічною інерцією, направлена на виживання виду. Здивування звільняє нервову систему від емоційного навантаження, яке шкодить пристосуванню до несподіваної зміни навколишнього середовища.

definizione di подив nel dizionario ucraino

sorpresa, y, cap.1. Una sensazione o uno stato causato da una forte impressione da qualcosa di insolito, inaspettato, incomprensibile, ecc. I bambini ... correvano di volta in volta da una scappatoia all'altra, e ad alta voce e trasmettevano allegramente le loro osservazioni e le loro impressioni l'un l'altro (Star., Siege .., 1961, 47); Nelle grandi alunne rotonde del fuochista fu piuttosto una sorpresa che una paura (Donch., Figlia, 1950, 92); // Sorpresa straordinaria da parte di qualcuno, qualcosa, hobby da parte di qualcuno, qualsiasi cosa. Il genio di questa famosa, a tutto tondo, persona dotata [T. G. Shevchenko] è ancora una sorpresa comune (Kol., Immortal Kobzar, 1961, 30); Mi misi quella sciarpa e mi sentii così sorpreso che quasi mi stupii la bocca (Zban., Yedin, 1959, 16); // incomprensione di qualcuno, qualcosa, dubbio, imbarazzo per qualche motivo. Si guardarono l'un l'altro quasi con spavento, guardarono gli occhi della loro gente inaspettata, introdussero inaspettatamente la cosa inaspettata (Cobra, Vibr., 1954, 208); Vasilko, in piedi sulla panchina, nella pura meraviglia di un bambino, stava fissando sua madre, non sapendo cosa ferirla (Gonchar, II, 1959, 197) .2. rara. Review. [Fedon:] Non ho invaso il mio Terpsichore [statua]. La misi a sorpresa dell'uomo, come nel tempio (L. Ukr., III, 1952, 436).

подив, у, ч.

TRADUZIONE DI ПОДИВ

Conosci la traduzione di подив in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di подив verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «подив» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 惊
• Traduttore italiano - spagnolo: sorpresa
• Traduttore italiano - inglese: surprise
• Traduttore italiano - hindi: अचरज
• Traduttore italiano - arabo: مفاجأة
• Traduttore italiano - russo: удивление
• Traduttore italiano - portoghese: surpresa
• Traduttore italiano - bengalese: বিস্ময়
• Traduttore italiano - francese: surprise
• Traduttore italiano - malese: kejutan
• Traduttore italiano - tedesco: Überraschung
• Traduttore italiano - giapponese: 驚き
• Traduttore italiano - coreano: 놀람
• Traduttore italiano - giavanese: surprise
• Traduttore italiano - vietnamita: sự ngạc nhiên
• Traduttore italiano - tamil: ஆச்சரியம்
• Traduttore italiano - marathi: आश्चर्यचकित
• Traduttore italiano - turco: sürpriz
• Traduttore italiano - italiano: sorpresa
• Traduttore italiano - polacco: niespodzianka
• ucraino: подив
• Traduttore italiano - rumeno: surpriză
• Traduttore italiano - greco: έκπληξη
• Traduttore italiano - afrikaans: verrassing
• Traduttore italiano - svedese: överraskning
• Traduttore italiano - norvegese: overraskelse

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОДИВ»

Scopri l'uso di подив nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con подив e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Пригоди бравого вояка Швейка

Надпоручик Лукаш вимовив останні слова так серйозно й таким суворим тоном, що Балоун мимоволі відступив на Два кроки. _ Я питався на кухні, що у нас сьогодні на обід. Була юшка з печінковими фрт/жадельками. Куди ти подів ...

Ярослав Гашек, 2014

Емма

Новина про майбутній шлюб викликала подив та захват скрізь, де б вона не поширювалася, _ викликала вона подив та захват і в містера Вестона _ на цілих п”ять хвилин. Але п”яти хвилин вистачило його легкій вдачі для того, ...

Джейн Остен, 2007

Кишеня, повна жита:

Протягом якоїсь миті їїобличчя було білебілісіньке, але наньомуне відбилисяні вираз протесту,ні вираз подиву.На ньому, як здалося інспекторові Нілу, був вираз людини, яка щось гарячково підраховує. Черезхвилину абодві вона ...

Кристі А., 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 16

Певна річ, це не може не викликати подиву і навіть незадоволення у иого величності. — Авжеж, авжеж,— з готовністю погодився падре.— І подив, і незадоволення королівськоı величності цілком зрозумілі. Але ви мусите врахувати, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... 17171 surpassing loveliness перевищивши краса 17172 Surpassing merits Перевершуючи заслуги 17173 Surpassingly fine Surpassingly порядку 17174 surprise and wonder подив і чудо 17175 surprise, admiration, and wonder подив, ...

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1682

... жіноцтво; one's — жіноча половина сім'ї. won [wAn] past і р. р. від win. wonder [' wAndal n 1. здивування, подив; in — здивовано, з подивом; to be filled with — бути дуже здивованим; it is no — that не дивно, що; what -? що дивного?; ...

Гороть Є. І., 2006

Маленький Мук (збірник)

Собача і мавпяча трупа зупинилася і перед будинком чужинця. Спершу, коли пролунали звуки барабана і дудки, той сердито визирнув у вікно, потьмяніле від часу. Але потім відтанув душею, висунувся, на превеликий подив усім, ...

Вільгельм Гауф, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

А всяк хотів крикнути так, ніби його неодмінно мали почути аж на берегах Босфору. Та згодом обурення почало переростати в подив. а подив _ у веселий сміх. Перший гучно зарегогав старий Метелиця. _ а-га-га! _ заколихавсл він ...

Малик В., 2013

Большой энциклопедический словарь медицинских терминов: ...

... шейный средний яремно-ДвубрЮШный (подив ]и3и1од13авгг1сив") выступающий лимфатический у., лежащий в глубине латеральной области шеи под нижним брюшком двубрюшной мышцы впереди внутренней яремной вены ...

Эрнст Галимович Улумбеков, 2013

Убивство в будинку пастора:

Вона стала дослухатися, дивлячись униз, у хол. — От і добре. Вонивийшли всад.Ні, я незбираюся заходити сюди. Ми можемо піти прямо туди, куди я хочу вас привести. На мій превеликий подив, вонаповела мене коридором у ...

Кристі А., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОДИВ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino подив nel contesto delle seguenti notizie.

Щоби кохання не згасло довіку: поради психолога

На превеликий подив дослідників, 40% учасників, котрі на той момент перебували у шлюбі понад 10 років, назвали себе дуже закоханими. Звісно ... «Українська правда, set 15»

Поліцейські затримали пасинка Фірташа, який вісім років …

"Яким ж був подив поліцейських, коли вони встановили, що затриманим є Калиновський Сергій Зіновійович 1985 р.н., пасинок відомого олігарха Дмитра ... «5 канал, set 15»

Посол Росії у Польщі каже, що його слова про Другу світову не …

Польське МЗС у суботу висловило "подив і тривогу" через слова російського дипломата і заявило, що посол "підриває історичну правду" і, "очевидно, ... «BBC Ukrainian, set 15»

Путін і Обама віч-на-віч поговорили про Україну та Сирію

“Сьогоднішня бесіда була дуже конструктивною, діловою та, на подив, дуже відвертою. Ми знайшли у наших позиціях багато спільного, але є і ... «euronews, set 15»

Політична корупція. Як протидіяти?

В українців подив може викликати швидше поведінка канадських антикорупційників, ніж прем'єра. Адже для нас це само собою зрозуміло – доступ до ... «Українська правда, set 15»

У Криму професора вузу можуть звільнити за слова про те, що …

... "директор" Таврійської Академії КФУ Ігор Воронін слова Казаріна про те, що "прихід Росії абсолютно спустошив освітнє поле Криму" викликали подив у ... «Українська правда, set 15»

Елітні яхти майбутнього

... Я хочу, щоби це судно викликало захоплення, повагу і подив своїми перевагами, а не тим, хто є його власником, конструктором або будівником". «BBC Ukrainian, set 15»

Що нардепи хочуть зробити з українськими повіями

Викликає подив інше: поверхневий, навіть студентський, підхід українських законотворців до справді суспільно-важливої гострої теми. Катерина Рещук. «espreso.tv, set 15»

Чому музика торкається найглибших струн нашої душі?

... у чому привабливість ритму, чому нам так подобається передчуття прекрасного, подив і здійснення очікувань. Все це пояснює, чому музика така цікава. «BBC Ukrainian, set 15»

Своїм виступом на Раді регіонального розвитку Кличко …

... Кличко і мер Одеси Геннадій Труханов. Подив ж експерта викликало те, що Андрій Садовий не зміг назвати складових головного кошторису Львова. «espreso.tv, set 15»