Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sorpresa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SORPRESA IN SPAGNOLO

sor · pre · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SORPRESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sorpresa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SORPRESA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sorpresa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sorpresa

sorpresa

Sorpresa

La sorpresa è un breve stato emotivo, il risultato di un evento inaspettato. È una delle due emozioni fondamentali identificate da Paul Ekman e Wallace V. Friesen nel libro del libro Unmasking the Face del 1975. Può avere una valenza, cioè può essere neutrale, piacevole o spiacevole. Di conseguenza, alcuni specialisti non classificano in sé una sorpresa come emozione. Sorpresa es un breve estado emocional, resultado de un evento inesperado. Es una de las dos emociones básicas identificadas por Paul Ekman y Wallace V. Friesen en su libro de 1975 Unmasking the Face . Puede tener cualquier valencia, es decir, que puede ser neutral, agradable, o desagradable. En consecuencia, algunos especialistas no categorizan la sorpresa en sí misma como una emoción.

definizione di sorpresa nel dizionario spagnolo

La definizione di sorpresa nel dizionario spagnolo è l'azione e l'effetto di sorprendere. Un altro significato di sorpresa nel dizionario è anche qualcosa che dà motivo a qualcuno di essere sorpreso. Nell'armadio c'è stata una sorpresa. La definición de sorpresa en el diccionario castellano es acción y efecto de sorprender. Otro significado de sorpresa en el diccionario es también cosa que da motivo para que alguien se sorprenda. En el armario había una sorpresa.
Clicca per vedere la definizione originale di «sorpresa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SORPRESA


apresa
pre·sa
calabresa
ca·la·bre·sa
caresa
ca·re·sa
compresa
com·pre·sa
cresa
cre·sa
empresa
em·pre·sa
expresa
ex·pre·sa
fresa
fre·sa
impresa
im·pre·sa
interpresa
in·ter·pre·sa
lideresa
li·de·re·sa
paresa
pa·re·sa
pontevedresa
pon·te·ve·dre·sa
presa
pre·sa
reimpresa
reim·pre·sa
represa
re·pre·sa
santateresa
san·ta·te·re·sa
teresa
te·re·sa
tigresa
ti·gre·sa
vampiresa
vam·pi·re·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SORPRESA

soroche
sorocho
sorococo
soroconti
sorojchi
soropete
sóror
sororal
sorprendente
sorprender
sorpresivo
sorra
sorrabar
sorrapar
sorrapear
sorregar
sorriego
sorripiar
sorrostrada
sortario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SORPRESA

choferesa
dogaresa
eibarresa
esa
feligresa
ferraresa
ginebresa
güeldresa
juglaresa
maestresa
murviedresa
ogresa
pistoresa
prioresa
queresa
sanabresa
singapuresa
timoresa
veimaresa
weimaresa

Sinonimi e antonimi di sorpresa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SORPRESA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sorpresa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sorpresa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SORPRESA»

sorpresa admiración asombro chasco confusión conmoción consternación desconcierto estupefacción estupor exclamación extrañeza fascinación impresión pasmo sobresalto susto matrimonio sorpresa breve estado emocional resultado evento inesperado emociones básicas identificadas paul acción efecto sorprender otro también cosa motivo para alguien sorprenda armario había regalo surprise gift nino casualmente abrió puerta frente apareció gran pregunta quot qué será empezó revolotear cabeza tempestuoso reencuentro sander volakis siempre salía suya silenciosa ovejita cubierta esponjada lana decide trasquilarse después medirse teñirse luego lleva hilar pone

Traduzione di sorpresa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SORPRESA

Conosci la traduzione di sorpresa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sorpresa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sorpresa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sorpresa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

surprise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अचरज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفاجأة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сюрприз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

surpresa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিস্ময়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

surprise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejutan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Überraschung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

驚き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

놀람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

surprise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ngạc nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆச்சரியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आश्चर्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürpriz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sorpresa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niespodzianka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сюрприз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

surpriză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκπληξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verrassing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överraskning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overraskelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sorpresa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORPRESA»

Il termine «sorpresa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.514 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sorpresa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sorpresa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sorpresa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SORPRESA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sorpresa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sorpresa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sorpresa

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SORPRESA»

Citazioni e frasi famose con la parola sorpresa.
1
Ellen Burstyn
¡Qué agradable sorpresa es descubrir que, al fin y al cabo, estar solo no es necesariamente sentirse solo!
2
Michel E. De Montaigne
Yo no me encuentro a mí mismo donde me busco, me encuentro por sorpresa cuando menos me lo espero.
3
Charles Baudelaire
La irregularidad, es decir, lo inesperado, la sorpresa o el estupor son elementos esenciales y característicos de la belleza.
4
Cesare Pavese
La sorpresa es el móvil de cada descubrimiento.
5
Fiodor Dostoievski
Amo a la humanidad, pero, para sorpresa mía, cuanto más quiero a la humanidad en general, menos cariño me inspiran las personas en particular.
6
Rabindranath Tagore
La vida es la constante sorpresa de saber que existo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SORPRESA»

Scopri l'uso di sorpresa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sorpresa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Regalo Sorpresa = Surprise Gift
Nino, casualmente, abrió la puerta del armario: frente a él apareció un gran regalo. la pregunta "¿qué será?" empezó a revolotear en su cabeza.
Isol, 2011
2
Matrimonio por sorpresa/Tempestuoso reencuentro
Matrimonio por sorpresa Sander Volakis siempre se salía con la suya.
Lynne Graham, 2011
3
La Sorpresa
Una silenciosa ovejita cubierta de esponjada lana decide trasquilarse, después de medirse y teñirse. Luego lleva la lana a hilar, se pone a tejer, envuelve su creación en un paquete y lo lleva, generosa, como regalo sorpresa.
Sylvia Van Ommen, 2004
4
No Mires, Miranda! Es una Sorpresa!
Miranda está entusiasmada—su cumpleaños viene y quiere celebrarlo lo más pronto posible. Impaciente, planea cada minuto de su fiesta. Pero cuando llega su cumpleaños, ha tomado tanto control que no disfruta de las actividadas.
‎2006
5
Compromiso sorpresa
Los compañeros de trabajo de Emma se quedaron de piedra cuando se enteraron de que iba a casarse con el guapísimo y millonario empresario Harry Buchanan.
Ally Blake, 2010
6
Madre por sorpresa
Las instrucciones que había recibido la periodista Mallory Stevens estaban bien claras: exponer los secretos del esquivo presentador de radio y soltero más deseado de Chicago, Logan Bartholomew, no enamorarse locamente de él.
Jackie Braun, 2010
7
La Sorpresa de Juan
A lonely black cat named Herbert searches for some witches to keep him company.
Uri Orlev, 2002
8
Sorpresa inesperada
¿Acabaría dándose cuenta de que él podía darle la felicidad que tanto merecía?
Trish Wylie, 2012
9
La boda sorpresa
Desesperada por salvar el negocio de su padre, Caitlin Rourke decidió participar en un reality show televisivo.
Trish Wylie, 2010
10
El Almuerzo Sorpresa
When Sam's mother forgets to pack his lunch, his friends in the first grade come to his rescue.
Grace Maccarone, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SORPRESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sorpresa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Programa de visitas sorpresa con nuevos planes
Santo Domingo.-El Gobierno se propone hacer una presentación extensa con nuevos planes a fin de seguir impulsando el programa de visitas sorpresa, ... «El Dia.com.do, ago 16»
2
Rusia efectúa una inspección sorpresa a gran escala de su Ejército ...
Rusia ha decidido iniciar este jueves una inspección sorpresa de su Ejército, Marina y Fuerza Aeroespacial, que durará hasta 31 de agosto, informó el ministro ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
3
Rosángela Espinoza lloró por tremenda sorpresa de "Carloncho"
En la reciente gala de El Gran Show, Rosángela Espinoza fue sorprendida con un romántico regalo de su enamorado "Carloncho" luego de su presentación en ... «América Televisión, ago 16»
4
Medina realizó hoy su visita sorpresa #145, dos días antes de ...
El presidente Danilo Medina realizó su visita sorpresa número 145, en la comunidad El Calvario, del municipio de Peralvillo, en Monte Plata, donde se reunió ... «Listín Diario, ago 16»
5
Willy Caballero: "Fue una sorpresa jugar"
El arquero argentino habló sobre esta situación al finalizar el encuentro. "Fue una sorpresa para mí. Estuve entrenando muy bien durante la pretemporada para ... «Goal.com, ago 16»
6
La reacción de esta abuela al ver la sorpresa de su nieto por su 86 ...
David Goodings es un presentador de radio, DJ, bueno uno de esos que hacen unpocodetodo y que ha decidido darle a su abuela un regalo de cumpleaños ... «Radio Europa FM, ago 16»
7
Compran sillón por 6 dólares y encuentran lujosa sorpresa
Nunca imaginaron que un mueble viejo escondiera un secreto tan caro. Una pareja en Reino Unido compró un sillón antiguo por 6 dólares y luego se dio ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
8
La desagradable sorpresa de Christian Gálvez en la playa
Pasapalabra parece que no descansa nunca. Día tras día, Telecinco emite una nueva emisión a manos de Christian Gálvez gracias a que los espacios se ... «La Vanguardia, lug 16»
9
Danilo Medina realiza visita sorpresa a caficultores de Guayubín ...
MONTECRISTI, República Dominicana.- El presidente Danilo Medina realizó este domingo una visita sorpresa a los productores de café de Loma de Solimán, ... «CDN, lug 16»
10
"Amor por sorpresa": Muero de amor
Pero lo cierto es que Amor por sorpresa no sólo es una rareza por su origen (¿cuántas comedias de los Países Bajos ha visto el lector estrenarse en la ... «Clarín.com, giu 16»

FOTO SU «SORPRESA»

sorpresa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sorpresa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sorpresa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z