CHE SIGNIFICA ПОГЛЯНУТИ IN UCRAINO
definizione di поглянути nel dizionario ucraino
guarda, beh, no, dock 1. Dirigere, dirigere una vista, vedere da qualche parte, su qualcuno, qualcosa. Si guardò attorno [Hima] in giro - non c'è anima viva, solo i suoni di salice ricci (Vovchok, I, 1955, 52); La Principessa Olga guardò i suoi mariti e i suoi boiardi, guardò le porte spalancate della camera (Skl., Svyatoslav, 1959, 37); In che modo la nonna guardò in basso, al parter, mentre gridavano "Oh!" (Cherry, I, 1956, 325) .2. Per seguire personalmente qualcuno, qualsiasi cosa; vedere qualcosa da solo Il sole illuminava un verso, senza calore; ed era facile vedere come si rovesciava sui rami verdi, sulle querce umide e pelose e sull'erba giovane (P. Kulish, Vybr., 1969, 49); La finestra illuminata è disegnata su se stessa. Guarda almeno il bordo dell'occhio, che ora sta facendo il suo nemico [Husarov] (Donch., II, 1956, 195) .3. Dai un'occhiata, vedi qualcuno o qualcosa con cui familiarizzare. Gli operai dovevano essere costretti a lavorare, a rivedere il piano dei vigneti (Kotsyub. I, 1955, 205); Oh, che cosa avrebbe [T. Shevchenko] era felice quando guardò la nostra bella Ucraina sovietica (Thich., III, 1957, 76). "Come io [I] guarderò; Come guardare, inserire. frase - dalla prima impressione. Per quanto riguarda gli ucraini, sembrano completamente congelati [nell'estate del 1905], non si rivelano alla gente, anche se il lavoro impercettibile continua (Kotsyub., III, 1956, 274) .4 Spostare. Presta attenzione a qualcuno, qualcosa. Lanciai un'occhiata al fatto che la notte era scomparsa, - E la mia anima fu sopraffatta dal dolore (L. Ukr., I, 1951, 90); // Appello a qualcuno, qualcosa. Tuttavia, noi ci allontaneremo, guarderemo alle fratture militari, nella gloria antica, dal ricordo di Porin (L. Ukr., I, 1951, 351).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОГЛЯНУТИ»
Scopri l'uso di
поглянути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
поглянути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 93
В, поет. I 31.109. 31.111, поглядаете VI 186.33, логлядають I 477. В, поглядав II 85.10, образн. I 403. В. поглядала I 254.20, 288.619, 297.147, 477. В, поглядало I 252.538. ПОГЛЯНУТИ (10). Поглянув я на ягнята — Не мо! ягнята! II 21.24 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
Hi долі, ніволіу мененема, Зосталася тільки надія одна: Надія вернутись ще раз на Вкраїну, Поглянути ще раз на рідну країну, Поглянути щераз на синій Дніпро,— Там жити чи вмерти, мені все одно; Поглянути ще раз на степ, ...
3
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Hi долі, ні воліу мененема, Зосталася тільки надія одна: Надія вернутись ще раз на Вкраїну, Поглянути ще раз на рідну країну, Поглянути щераз на синій Дніпро,— Там жити чи вмерти, мені все одно; Поглянути ще разнастеп, ...
НАДіЯ Hi долі, ні волі у мене нема, Зосталася тільки надія одна: Надія вернутись ще раз на Вкраїну, Поглянути ще раз на рідну країну, Поглянути ще раз на синій Дніпро, — Там жити чи вмерти, мені все одно; Поглянути ще раз на ...
5
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Я відповів, що я також був би не проти, і дістав свою карту, щоб поглянути, скільки нам ще залишилось. Як виявилось, до наступного шлюзу, у Воллінгфорді, залишалося півтори милі, а звідти - ще п'ять до Кліва. - Усе гаразд!
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОГЛЯНЕ З 175В 0080 І його сторожу. / Коли дивиться, погляне... / Боже! милий Боже! 250В 0674 І час і два мине, не встане, / На матір навіть не погляне / Та аж заплаче, дивлячись 276В 0011 Каблучку заходивсь плести, / На шию б ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
Тим самим шляхом ми повернулися на пагорб, щоб поглянути, що відбувається на березі й чи залишилися на острові наші вороги. Берег виявився безлюдним, човнів не було видно; зрозуміло, не дочекавшись одноплеменців, ...
сказав він. — Будьте ласкаві, дозвольте мені поглянути у ваше дзеркало. — Із задоволенням, ось воно, — вигукнув цирульник. — Який ви красунчик! Якоб підійшов до дзеркала й роздивився себе. На очах у нього з'явилися сльози.
9
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
...Лежав і ніжився на високих подушках, на білих простирадлах, під пухкою ковдрою, його долоню лоскотало чорне волосся, буйне, пухнасте, він гладив його, притискав до подушки, щоб поглянути на лице, брови, очі; Арсен відчув ...
10
Роксолана: - Сторінка 536
Ввійди! — звеліла кизляр-азі султанша. Навіть головний євнух вимушений був заплющитися від сліпучого сяйва Роксоланиного тіла. Не насмілювався поглянути на те, на що ніхто не смів поглянути, не рискуючи втратити голову.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОГЛЯНУТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
поглянути nel contesto delle seguenti notizie.
Як виглядали б зірки, якби у них закінчилися гроші (фото)
Майстер фотошопа Денні Еванс дає нам можливість поглянути на зірок " у всій красі ",. Як виглядали б зірки, якби у них закінчилися гроші (фото). «UkrMedia, ott 15»
Апломб всезнайки
... вийшовши з правничого факультету, вже мали офіс своєї адвокатської контори у центрі Львова. Тепер тато приїхав поглянути, як майстри вивершують ... «espreso.tv, set 15»
Як боротися зі своїми страхами? Ексклюзивні поради від …
Звісно ж, вони не були легкими, і іноді змушували поглянути в обличчя власним страхам. З якими фобіями довелося зіткнутися на проекті, і як довелося з ... «Новий канал, set 15»
Пан Гі Мун нагадав європейцям, що вони теж були біженцями
У XXI сторіччі ми не повинні будувати паркани та стіни, натомість поглянути на глибинні причини, що змусили біженців залишити свої домівки", ... «espreso.tv, set 15»
Джонні Депп допомагає людям з проблемами слуху у Бразилії
Керуючись цією думкою, ми й створили рубрику Без Коментарів та No Comment TV, де ми надаємо Вам можливість поглянути на світ з іншого боку. «euronews, set 15»
Дієтологи кажуть, що м'ясо організму потрібне
Що ж до того чи потрібне м'ясо у харчуванні людини, то якщо поглянути на процес еволюції людини, то спочатку щелепа людини мала таку форму, що ... «Від і дО Погляд Чернівці, set 15»
Замки України з повітря: краса та руїни
За допомогою все більш популярних безпілотників з висоти пташиного польоту можна поглянути на українські твердині середньовіччя, які досі ... «BBC Ukrainian, set 15»
Оприявнення невидимих диригентів
Якщо поглянути на все, що відбувалося в царині політико-аналітичних та новинних програм на українських телеканалах минулого тижня, може ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, set 15»
Війна, мир і любов: 10 літературних днів на Гогольфест2015
Саме для переосмислення історичних подій був створений проект "[ре]архівація" — цикл лекцій, що покликаний по-новому поглянути на авторів, героїв і ... «espreso.tv, set 15»
Лех Валенса попросить Володимира Путіна про зустріч
"Я хочу попросити Володимира Путіна про зустріч і поговорити. Не переконувати, а дати аргументи, які дозволять інакше поглянути на проблеми. «espreso.tv, set 15»