Significato di "повністю" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОВНІСТЮ IN UCRAINO

повністю  [povnistyu]

CHE SIGNIFICA ПОВНІСТЮ IN UCRAINO

definizione di повністю nel dizionario ucraino

completamente, pral. In pieno, in stock. Una delle parti [del romanzo] fu completamente riscritta dalla mano di Varvara Grigorivna (Gonchar, IV, 1960, 45); È noto che il villaggio sarà completamente demolito e nuovi alloggi cresceranno al suo posto (Tkach, Arena, 1960, 29); // nella sua interezza; per intero Istruirli (feriti), gli operatori, con pura luce, in modo che tutto ciò che di bello hanno portato attraverso i campi dell'Ucraina, fosse completamente riflesso sui loro volti (Long, I, 1958, 186); Voleva sentire pienamente come Dorosh dipendesse da lui (Tyt., Vir, 1964, 147); // Alla fine, del tutto. Come risultato degli eroici sforzi della classe operaia, dei contadini e degli intellettuali, il socialismo nel nostro paese è completamente e completamente sconfitto (Lett. Gas, 25.IV 1961, pagina 1). È completamente e completamente consumato nel significato. "Completamente" con il miglioramento della tinta. Approvare completamente e completamente.

повністю, присл. У повному обсязі, складі. Одна з частин [роману] повністю була переписана рукою Варвари Григорівни (Гончар, IV, 1960, 45); Стало відомо, що селище буде повністю знесене і на його місці виростуть нові квартали (Ткач, Арена, 1960, 29); // В усій повноті; сповна. Освітіть їх [поранених], оператори, чистим світлом, щоб усе прекрасне, що пронесли вони по полях України, відобразилось на їх обличчях повністю (Довж., І, 1958, 186); Він хотів дати повністю відчути, наскільки Дорош від нього залежний (Тют., Вир, 1964, 147); // До кінця, цілком. В результаті героїчних зусиль робітничого класу, селянства, інтелігенції соціалізм у нашій країні переміг повністю і остаточно (Літ. газ., 25.IV 1961, 1).

TRADUZIONE DI ПОВНІСТЮ

Conosci la traduzione di повністю in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di повністю verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «повністю» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 充分
• Traduttore italiano - spagnolo: completamente
• Traduttore italiano - inglese: fully
• Traduttore italiano - hindi: पूरी तरह से
• Traduttore italiano - arabo: تماما
• Traduttore italiano - russo: полностью
• Traduttore italiano - portoghese: totalmente
• Traduttore italiano - bengalese: সম্পূর্ণরূপে
• Traduttore italiano - francese: pleinement
• Traduttore italiano - malese: Sepenuhnya
• Traduttore italiano - tedesco: voll
• Traduttore italiano - giapponese: 完全に
• Traduttore italiano - coreano: 충분히
• Traduttore italiano - giavanese: Rampung
• Traduttore italiano - vietnamita: đầy đủ
• Traduttore italiano - tamil: முழுமையாக
• Traduttore italiano - marathi: पूर्णपणे
• Traduttore italiano - turco: tamamen
• Traduttore italiano - italiano: completamente
• Traduttore italiano - polacco: w pełni
• ucraino: повністю
• Traduttore italiano - rumeno: complet
• Traduttore italiano - greco: πλήρως
• Traduttore italiano - afrikaans: ten volle
• Traduttore italiano - svedese: fullständigt
• Traduttore italiano - norvegese: fullt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОВНІСТЮ»

Scopri l'uso di повністю nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con повністю e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 535

-ful, [fМ] sиfутворює іменники від іменникових основ зі значеннням повний, уміщує стільки, скільки вказано іменниковою основою; а spoonful of smth повна ложка чогось; а plateful of smth повна тарілка чогось; а handful of smth повна ...

Гороть Є. І., 2006

Пастка

Тому я вважаю, - повільно, з паузами говорив капітан, і слова його важко падали в напруженій тиші,- що двигуни <<Ренати>› слід вимкнути... - Повністю? - вихопилось у Стафо. - Так, повністю. І лягти в дрейф до вияснення причин.

Владимир Михановский, 2015

Кишеня, повна жита:

У. Розділ. двадцять. четвертий. І потязі, яким він їхав до БейдонГіт, інспектор Ніл заходився розв'язувати кросворд у «Таймс», але успіхи його були вельми скромними. Його розум був надто заклопотаний, розглядаючи різні ...

Кристі А., 2014

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Мілн А. А. — Приніс? — долинув з ями його голос. — Так, Пацю, але глечик не зовсім повний, — зізнався Пух і скинув його Паці в яму. — Справді, зовсім не повний. Невже оце і все?! Усе, що залишилось?! — здивувався Паця. — Так ...

Мілн А. А., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

impedance avalanche - повний опір (напівпровідникового приладу) в ділянці лавинового пробивання back - зворотний імпеданс, імпеданс у зворотному напрямі back(ward) transfer - зворотний передавальний імпеданс balanced ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Хіба ревуть воли, як ясла повні

До книги відомого українського письменника, майстра психологічної прози Панаса Мирного (справжнє ім’я — Опанас Якович Рудченко, ...

Мирний П., 2013

Перспективи розвитку виробництва олії в Україні: Агросвіт. ...

За проведеними дослідженнями обсяг експорту Україною соняшникової олії, що вантажені далеко не повністю. Зростання потужностей переробки олійних культур відбувалося завдяки реконструкції та модернізації діючих заводів, ...

П.М. Купчак, 2014

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Половинки персиків викласти розрізом донизу в скляні або бляшані банки, відразу ж залити гарячим сиропом, щоб фрукти були повністю ним покриті. Банкишвидко закупорити, поставити в стерилізаційний бак із гарячою водою ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

Минулого понеділка (31 липня) ми практично повністю були оточені кригою, яка взяла нас у полон, залишаючи незначний просвіт для подальшого ходу. Ситуація, що склалася, була не просто небезпечною, а по-справжньому ...

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

Емма

... і на той час, коли вони встигли переговорити про це разом, а потім _ з Еммою на зворотному шляху до Гартфілда, містер Вестон уже повністю примирився з тим, що сталось, і вважав ці заручини ледь не найвидатнішою з витівок ...

Джейн Остен, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОВНІСТЮ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino повністю nel contesto delle seguenti notizie.

Поліція повністю замінить міліцію в аеропорту Бориспіль - Аваков

На цьому тижні нова поліція повністю замінить міліцію в аеропорту Бориспіль, а також по трасі Київ-Бориспіль. Про це у себе в Facebook заявив міністр ... «ЛІГА.net, ott 15»

Доба у зоні АТО пройшла повністю спокійно - штаб

Доба у зоні АТО пройшла повністю спокійно - штаб. Субота, 03 жовтня 2015, 07:23. Версія для друку Коментарі0. Жодного разу противник не порушував ... «Українська правда, ott 15»

"Укрнафта" заявляє, що повністю виплатила дивіденди за 2014 рік

ПАТ "Укрнафта" виконала свої зобов'язання з виплати дивідендів за 2014 рік перед НАК "Нафтогаз України" в повному обсязі - до держбюджету ... «Українська правда, ott 15»

Батальйон бойовиків «Алабая» повністю роззброєний

Бандоформування під назвою «Алабая», яке дислокувалося в районі Старобільська, було повністю роззброєне. Очевидно, наказ здати зброю бойовики ... «Преса України, ott 15»

Ніч в зоні АТО пройшла повністю спокійно - штаб

"Противник не обстрілював наші позиції і дотримувався режиму тиші на тимчасово окупованій території", - йдеться в повідомленні. Також вже сьогодні, 2 ... «Українська правда, ott 15»

Негода повністю знеструмила на Львівщині чотирнадцять …

Без електропостачання залишилися 20 населених пунктів (13 – повністю, сім – частково) у Жовківському (13 – повністю, сім – частково), Золочівському й ... «Щоденний Львів, set 15»

Росія продовжує вимагати "борг Януковича" повністю і в строк

"Позиція Росії залишається колишньою: Україна повинна повністю і в строк розплатитися за зобов'язаннями, придбаним в грудня 2013 року за рахунок ... «espreso.tv, set 15»

Яценюк: Через 10 років Україна буде повністю забезпечувати …

Якщо ми це все зробимо – без політиканства і без ось цих гасел – через 10 років Україна буде повністю себе забезпечувати газом", - сказав чільник ... «5 канал, set 15»

Секс-бомба Памела Андерсон повністю оголилася у новій …

Так, акторка стала героїнею нового випуску глянцю Flaunt. На сторінках видання Памела постала повністю оголеною. Її тіло прикрасили лише блискітки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Підконтрольне "ДНР" Логвинове повністю зруйноване і закинуте

"Спостерігачі відзначили, що село було повністю зруйноване і занедбане. Присутній офіцер Збройних сил РФ у складі СЦКК розповів спостерігачам, що ... «Українська правда, set 15»