Significato di "позіхання" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОЗІХАННЯ IN UCRAINO

позіхання  [pozikhannya]

CHE SIGNIFICA ПОЗІХАННЯ IN UCRAINO

sbadiglio

Позіхання

Lo sbadiglio è un movimento involontario respiratorio consistente in una profonda e lenta ispirazione e rapida esalazione, che è inerente ai mammiferi e che accompagna solitamente la sonnolenza, la stanchezza o la noia.

Позіхання — мимовільний дихальний рух, що складається із глибокого повільного вдиху й швидкого видиху, властивий лише ссавцям і як правило супроводжує сонливість, втому або нудьгу.

definizione di позіхання nel dizionario ucraino

sbadigliando, io, con. Azione per il significato sbadiglio 1, 2, 4 e i suoni generati da questa azione. La sua conversazione fu spesso interrotta da uno sbadiglio (L. Ukr., III, 1952, 618); Dagli sbadigli, le bocche della gente divennero dolorose (marzo, T., 1954, 424); * Figurativamente. I terribili colpi di mortai ... furono persi nel pesante sbadiglio dei giganti giganti della fortezza (Gonchar, III, 1959, 415).

позіхання, я, с. Дія за знач. позіха́ти 1, 2, 4 і звуки, утворювані цією дією. Розмова її часто переривалась позіханням (Л. Укр., III, 1952, 618); Від позіхання аж роти людей боліли (Март., Тв., 1954, 424); * Образно. Чахкаючі удари мінометів.. губилися в важкому позіханні фортечних гармат-велетнів (Гончар, III, 1959, 415).

TRADUZIONE DI ПОЗІХАННЯ

Conosci la traduzione di позіхання in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di позіхання verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «позіхання» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 打哈欠
• Traduttore italiano - spagnolo: bostezo
• Traduttore italiano - inglese: yawn
• Traduttore italiano - hindi: जंभाई
• Traduttore italiano - arabo: تثاءب
• Traduttore italiano - russo: зевота
• Traduttore italiano - portoghese: bocejo
• Traduttore italiano - bengalese: হাই তোলা
• Traduttore italiano - francese: bâillement
• Traduttore italiano - malese: menguap
• Traduttore italiano - tedesco: Gähnen
• Traduttore italiano - giapponese: あくび
• Traduttore italiano - coreano: 하품
• Traduttore italiano - giavanese: angob
• Traduttore italiano - vietnamita: ngáp
• Traduttore italiano - tamil: கொட்டாவி விடுவது
• Traduttore italiano - marathi: जांभई
• Traduttore italiano - turco: esnemek
• Traduttore italiano - italiano: sbadiglio
• Traduttore italiano - polacco: ziewać
• ucraino: позіхання
• Traduttore italiano - rumeno: căscat
• Traduttore italiano - greco: χασμουρητό
• Traduttore italiano - afrikaans: gaap
• Traduttore italiano - svedese: gäspning
• Traduttore italiano - norvegese: gjesp

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОЗІХАННЯ»

Scopri l'uso di позіхання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con позіхання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Севільський цирульник

Дійсно, Ці звукосполучення викликали позіхання навіть у мерця, і самі заздрощі змусили б розціпити зуби! А це чудове місце, де Цирульнику дорікає опікун: «А що ви скажете тому нещасному, який весь час позіхає та спить стоячи?

П'ер Бомарше, 2014

Сад Гетсиманський

Слідчий зняв рурку, послухав і сказав, позіхаючи: «Так» — і почепив рурку на своє місце. Незважаючи на позіхання слідчого, Андрій угадав, що те «так» стосується саме його. І він не помилився. Тишу й нудне нукання слідчого було ...

Іван Багряний, 2011

Твори в 2 томах - Сторінка 577

Завіса падає. ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи за кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївна. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота).

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 263

ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи аа кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївна. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота). Ой господи ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи за кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївиа. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота). Ой Господи ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 263

ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи за кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївна. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота). Ой господи ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Тіні забутих предків. Новели:

Він чалапав по хаті, позіхав, нудився або сідавна канапу... і знов позіхав,зсмаком із кряканням. Матушка запір'ям вторувала. — Ти б пішов спати, а то щелепи роздереш... — радила вона йому. — А справді піду...чогось сон наліг на ...

Коцюбинський М., 2014

А - Н: - Сторінка 290

часто позіхать і, щоб не образити його, мусив ковтати зівки (В. Винниченко); Стрепенулась бурса; де ті й позіхоти поділися — аж очі засіяли: запахло роботою (С. Васильченко). — Пор. 1. позіхати. 1. ПОЗІХАТИ (мимоволі вдихати й ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Syn kapitana - Сторінка 563

Ось один не витримав — позіхнув, на нього дивлячись,— другий, і вже, охоплена сонною пошестю, позіхає вся рота. Позіхає, мов по команді, позіхає, аж щелепи тріщать, позіхає, аж сльози на очі навертаються. Позіхає до тих пір, ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982

Над чорним морем

Дивіться, я позіхаю, — сказав Селаброс і позіхнув на ввесь рот. — Позіхаєте при мені! Позіхаєте в таку пишну ніч! Дивіться, он місяць пливе в небі. Море дрімає. Хвиля ледве б'є в берег. Тепло, розкіш! Посидьтебо зо мною, доки ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОЗІХАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino позіхання nel contesto delle seguenti notizie.

Посол України в Австрії виправдовує санкції проти журналістів

"Українських в'язнів душать пластиковими пакетами в російських тюрмах і від західної аудиторії отримують лише знуджене позіхання. Але щойно трьом ... «Європейська правда, set 15»

Гикавка, позіхання, чхання: що організм хоче нам сказати мовою …

Гикавка, позіхання, чхання: що організм хоче нам сказати мовою тіла З нами таке відбувається! А ми навіть і не замислюємося, чому?Наприклад, лежимо ... «Tyachiv News, set 15»

Вражаючий спосіб розпізнати психопата

Якщо людина бачить, як інша позіхає, і не «заражається» позіханням, це може свідчити про її нездатність співпереживати. Більше того — така поведінка ... «ICTV, ago 15»

Книга-бестселер на Amazon загіпнотизувала дітей

... методів, таких, як акцент на певних словах, повільна і спокійна вимова, задіяння жестів, наприклад, позіхання, допоможуть дитині швидше заснути. «Преса України, ago 15»

Гороскоп на сьогодні 19 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Рутинні обов'язки здатні викликати у Водолія таку нудьгу, що він ризикує вивихнути щелепу від позіхання! А ось якщо річ викликає у нього живий інтерес, ... «UkrMedia, ago 15»

Чи варто боятися перетягів?

Його ознаками є сонливість, позіхання, почервоніння обличчя, важке дихання, розлади мови та ходи. Якщо людині з цими симптомами вчасно не надати ... «Львівська Газета, ago 15»

Гороскоп на сьогодні 24 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

... день здалися б йому нудними і викликають позіхання, будуть не тільки вирішуватися легше звичайного, але і доставляти інтелектуальне задоволення. «UkrMedia, giu 15»

На виступ Путіна зробили відеопародію, як він шмаркається …

На відео, яке назвали "Безмовною промовою", не чути жодного слова. Натомість "підсилили" інші звуки – плямкання, шмаркання, "е-кання", позіхання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»

Пародія на "безмовну" промову Путіна веселить YouTube

На відео, яке назвали "безмовною промовою", не чути жодного слова. Зате посилені інші звуки - плямкання, сякання, позіхання і т.д. За добу відео вже ... «Корреспондент.net, mag 15»

Загальне переохолодження: невідкладна допомога

Ознаки переохолодження: озноб, тремтіння, синюшність шкіри, губ, зниження температури тіла, біль у пальцях рук і ніг, поява "гусячої шкіри", позіхання, ... «Молодий Буковинець, feb 15»