CHE SIGNIFICA ПОЗОЛОТІТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «позолотіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di позолотіти nel dizionario ucraino
doratura, sì, doc. Per acquisire un colore, una sfumatura d'oro. Piercing all'orecchio; * Figurativamente. Andò dewberry [autunno] - E oro dorato (Mal., Zvenigora, 1959. 73). позолотіти, і́є, док. Набути кольору, відтінку золота. Колос позолотів; * Образно. Барвінком росяним пішла [осінь] — І слід позолотів (Мал., Звенигора, 1959. 73).
Clicca per
vedere la definizione originale di «позолотіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОЗОЛОТІТИ»
Scopri l'uso di
позолотіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
позолотіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дуже тонкою фолією) gold leaf позолотити див. золотити позолотіння див. золотіння позолочений 1. gilded, gilt 2. (гальванічно) gold-plated позонований zoned, zonate, zonated позонувати див. зонувати позосталий 1. remaining, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ґільберт (0.7958 А) | ґільбертовий Гgпlbot l-b'rt] gild золотити//позолотити/визолотити, покривати//покрити золотом [gild) gilding 1. (процес) золотіння//позолотіння/ визолочення, покривання//покриття золотом | золотильний 2 ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Kyïvsʹki i halytsʹki mytropolyty: biohrafichni narysy, ... - Сторінка 178
Iвана Гушалевича чи професора Омеляна Партицького, в якій оповідалося, як то митрополит Яхимович дав позолотити збаночки-близнята, в яких йому мати-селянка приносила босоніж їжу з Підберізець (?) до Львова, де він ...
4
Istorii͡a karpatsʹkykh rusyniv: without special title - Сторінка 208
Так само слід позолотити, посрібнити і пофарбувати шість церковних стільців, вісімнадцять свічників, тобто все [214] те, що подано в плані жовтим і зеленим, разом із двома бічними вівтарями у храмі під літерою "Ц". Все це слід ...
Mikhail Luchkaĭ, Ĭ. O. Bahlaĭ, M. V. Oros, 2004
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. полуда, позолотити див. 2. прикрашати, позолотитися, позолотіти див. жов- і тіти. позолоть див. 1. полуда. позолочувати див. 2. прикрашати. позорище див. ганьба. ПОЗУВАТИ (намагатися справити враження поведінкою, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1. полуда, позолотити див. 2. прикрашати, позолотитися, позолотіти див. жовтіти. позолоть див. 1. полуда. позолочувати див. 2. прикрашати. позорище див. ганьба. ПОЗУВАТИ (намагатися справити враження поведінкою, словами, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Vyzvolʹnyĭ rukh slov'i︠a︡n u narodniĭ pisenniĭ tvorchosti: ...
... моя буде, Ой сказав би її та позолотити, Ой сказав би її та позолотити, Од верху до низу червінцями вбити. Цей мотив притаманний лише слов'янській пісенній епіці. Збіг тут майже дослівний і в змісті, і в системі художніх засобів.
K. H. Huslystyĭ, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta ėtnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1971
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 344
ЗОЛОТИТИ: золотити / позолотити пілюлю. Зм'якшувати, скрашувати заподіяну кому-небудь прикрість, образу. Гетьман хитро позолотив пілюлю і, нібито вгадуючи архімандритові заперечення, додав: — Та й братство у нас буде ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Наче якийсь бутафор вирізав його з червоного паперу й випустив , забувши позолотити. Низько, над самим обрієм, ся він, як відбиток у воді, коли набігала на нього ›озора пряжа земного дихання. ай нахилився над Мапою й довго ...
Золоті Ночви... діла над ставком соНце із своїми весело-грайлименями виробляє... сходить ліворуч од вас, за дубами, і спеціально сходить, щоб Насамперед дуби позолотити... итрюЩе отам Над ставком сонце! соче, щоб усе, ...
