CHE SIGNIFICA ПРОБОВКНУТИ IN UCRAINO
definizione di пробовкнути nel dizionario ucraino
per irrompere, beh, no, doc., perh. e senza appendice, p.1. È indeciso, indeciso dire qualcosa. Va, pestando appena, proprio come un ubriaco; Poi di nuovo alcune parole saranno punzonate di nuovo (P. Kulish, Vybr., 1969, 183); - Che ragazzo stupido Cinque anni, e ancora timorosi delle paure, - sussurrò un vicino (P. I, 1955, 233); "Niente è eterno", disse il nonno, "nessuno lo ascoltava" (L. Ukr., I, 1951, 294). La stessa cosa da fare. Lui stesso non avvertì [Alex], mentre si stringeva nelle spalle: "Non hai niente da scherzare con te, non le piaci come la morte (P. Kulish, Vyborg., 1969, 297).
6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОБОВКНУТИ»
Scopri l'uso di
пробовкнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
пробовкнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 22
... прикладка. прозвонить продзвонйти, -дзвоню, -дзвоннш, разг. пробёвкати, про- бёмкати, пробовкнути; (о колоколе, звонке разг. — ещё) прокалатати. прозвучать прозвучатн; (раздаться — обычно) пролунати; (о звуках струн и т. п ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
Ivan Franko - Том 10 - Сторінка 151
... поночі (386), порозуміти (176), поневчасі (392), потракту- вати (93), потюпати (310), про (357), пробовкнути (233), противенство (346), противно (273), прошастувати (58), роз- коріка (350), розправа (269), свічний (217), сесь, сеся, ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka,
1963
3
Skarboslov: - Сторінка 219
Проговорить (сказать) — зго- мошти, пробовкнути, проказати. Проговориться — промовитися, проязичитися. Проголодавшийся — зголодже- ний. Проголодаться — виголодатися, вимерхатися, вимутюрхатися, ЗГОЛОДН1ТИ.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(нерозб1рли- во, лагщно); ПРОГОВОРЙТИСЯ, ПРОМЙ- ВИТИСЯ, ПРОБбВКАТИСЯ розм., II РО- БОВКНУТИСЯ розм., ПРОБОВКНУТИ розм. (ненавмисне виказати щось); ВИПА- ЛИТИ (неспод1вано 1 швидко); ПРОГАР- ЧАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ПРОБОВКНУТИ розм. (ненавмисне виказати щось); ВИПАЛИТИ (несподівано і швидко); ПРОГАРЧАТИ розм., ПРОГАВКАТИ вульг., ГАВКНУТИ вульг. (сердито); ПРОТЯГНУТИ, ПРОТЯГТИ, ПРОВЕСТИ розм.. (повільно, розтягуючи ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 122
Заприсяглись усХ про те мовчати, нХкому й словечком не пробовкнутися (Тр., Без хлЁба, 1958, 140); [К а р п о:] А хто пробовкнеться — голову знесу. Слово мое тверде (Собко, П'еси, 1958, 29). ПРОБОВКНУТИ, ну, неш, док., перех.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977