Significato di "продовжуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРОДОВЖУВАТИСЯ IN UCRAINO

продовжуватися  [prodovzhuvatysya]

CHE SIGNIFICA ПРОДОВЖУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di продовжуватися nel dizionario ucraino

continua, dormi, piccola, continua, vai, doc.1. Continuare, sviluppare, procedere senza fermarsi; riprendere (dopo la pausa). Il suono non è durato più a lungo. Rimase in piedi nell'aria come un miraggio (Yu Yanov., I, 1958, 85); Makovy finalmente si rese conto che la grande offensiva non poteva finire con l'inizio della festa, ma doveva continuare fino a quando i nemici non si avviavano (Gonchar III, 1959, 441); Enea voleva che il problema cadesse, e non continuò più, così che tutto il gatto non fu perso (Kot., I, 1952, 111); La conversazione continuò; * Figurativamente. Il nostro paese sarà rinnovato di nuovo, il nostro popolo continuerà in natura (Tychicus, II, 1957, 176); // senza Le nuvole si bloccarono, cessarono di muoversi e afferrarono il silenzio del cielo e della terra, e così durò per un minuto o due (Tutt., Vir, 1964, 84) .2. Trans. Doc. Stendi più a lungo, diventa più lungo del tempo. La vacanza è durata una settimana. Allungati per una certa distanza, non fermarti. * Figurativamente. E intorno al mio cuore, e per tutto il tempo è stato affascinato, Tutti hanno sognato e iniziato, dipingendo il più possibile, continuo verso il cielo, sento le ali invisibili, Come una piccola aquila, che prima lascia i nidi alla soglia! (Fig., Lettere ... 1961, 11) .4. solo un pochino Il pass per continuare.

продовжуватися, ується, недок., ПРОДО́ВЖИТИСЯ, иться, док.

TRADUZIONE DI ПРОДОВЖУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di продовжуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di продовжуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «продовжуватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 继续
• Traduttore italiano - spagnolo: continuar
• Traduttore italiano - inglese: continue
• Traduttore italiano - hindi: जारी रखने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: تواصل
• Traduttore italiano - russo: продолжаться
• Traduttore italiano - portoghese: continuar
• Traduttore italiano - bengalese: অবিরত
• Traduttore italiano - francese: continuer
• Traduttore italiano - malese: terus
• Traduttore italiano - tedesco: fortsetzen
• Traduttore italiano - giapponese: 続けます
• Traduttore italiano - coreano: 계속
• Traduttore italiano - giavanese: terus
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếp tục
• Traduttore italiano - tamil: தொடர்ந்து
• Traduttore italiano - marathi: सुरू
• Traduttore italiano - turco: sürdürmek
• Traduttore italiano - italiano: continuare
• Traduttore italiano - polacco: kontynuować
• ucraino: продовжуватися
• Traduttore italiano - rumeno: continua
• Traduttore italiano - greco: να συνεχίσει
• Traduttore italiano - afrikaans: voortgaan
• Traduttore italiano - svedese: fortsätta
• Traduttore italiano - norvegese: fortsette

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОДОВЖУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di продовжуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con продовжуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 297

Тo continue означає продовжуватися, тривати, не припинятися, а to last — продовжуватися, відбуватися протягом певного часу: Тhe lecture lasted for two hours. Лекція тривала дві години. Тhe Іecture lasted till four o” сlock. Лекція ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

проділ дієсл. parting n прямий (косий) — a parting in the nmiddle (on one side). продовжити дієсл. див. продовжувати дієсл. продовжитися дієсл. див. продовжуватися дієсл. продовжувати, продовжити дієсл. 1. carry on v -ти досліди ...

Перебийніс В. І., 2007

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 173

(Порівн. «У розв'язанні цієї проблеми наукові працівники лабораторії продовжують тупцювати на місці». Коли зробити відповідну заміну, вийде невдале словосполучення — «далі тупцюють»). Дієслово продовжуватися в українській ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 77

Із цих міркувань в українській мові слід віддавати перевагу не продовжуватися (калькованому з рос. продолжаться), а тривати, коли йдеться про вимір у часі: робота (боротьба, фестиваль, святкування, конкурс) триває, а не ...

O. D. Ponomariv, 1999

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 133

ПРОДОВЖУВАТИ, ПРОДОВЖУВАТИСЯ, ДАЛІ ТРИВАТИ. Не тільки в сучасних публіцистичних творах, а навіть у белетристиці часто виступають слова продовжувати, продовжуватися: "Він продовжує користуватися моєю ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(робити далі) proceed, go on, carry on (with); continue (sтth) 6. (в часі, утривалювати) prolong П - дослід to proceed [go on] with an experiment; — лінію to prolong [protract| a line продовжуватися (в часі) див. тривати продовжувач (-а) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 544

Ілько знав, що це буде продовжуватися доти, поки він не виконає її бажання. — Ну що ж... Ти маєш правду: дав слово — треба зробити, — сказав усміхаючись, радіючи з того, що переміг себе, та через мить, поки Олена сходила в ...

I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987

Мільйони сонячних днів: статті, виступи - Сторінка 113

... ідеологічна боротьба буде продовжуватися, і вона не може не продовжуватися. Це питання не нове, ви знаєте історію і розумієте, що і в минулі століття не тільки велась між деякими країнами велика ідеологічна боротьба, але ...

Олександр Корнійчук, 1975

Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 135

У групі НЧБР пухлини ГКК продовжували рости із близькою до контролю інтенсивністю. Рис. 9.9. Вплив трансартеріального лікування гепатоклітинної карциноми бензамід рибозидом. На Т2 зображеннях ЯМР стрілкою показано ...

Бабський А. М., 2014

Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 40

видав урядовий комісар жупи д-р Торонський. У міському магістраті до цього тримісячні курси проводив інспектор Шпеник. У наступному навчальному році вони мали продовжуватися. Чиновники з великим бажанням вивчали мову, ...

Олексій Філіппов, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРОДОВЖУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino продовжуватися nel contesto delle seguenti notizie.

Історична місія нинішньої війни - назавжди закрити для українців …

... це неправильно, війна повинна продовжуватися, наші хлопці знову повинні гинути...Раніше було простіше. «Сєпари порушують перемир'я і стріляють ... «Преса України, ott 15»

Безсмертний: За Мінськими домовленостями виконавча влада …

Але я думаю, що завтра буде ухвалене рішення коли, на який час, в які терміни буде продовжуватися – якщо буде продовжуватися – робота», ... «Hromadske.tv, set 15»

Росія не розраховує, що володітиме Донбасом, тому вивозить …

Бойові дії будуть продовжуватися також у країнах Балтики, тобто в Латвії, Естонії і Литві. І це буде досить тривалий час, аж поки більшовицькій владі не ... «Радіо Свобода, set 15»

Рада Європи вітає ухвалення Радою змін до Конституції

"Я вітаю сьогоднішнє голосування в українській Раді на підтримку конституційних реформ і децентралізації. Процес реформ має продовжуватися", ... «РБК-Україна, ago 15»

Західна підтримка України далі буде продовжуватися - аналітик …

Україна домовилася з міжнародними кредиторами про списання частини державного боргу. Угода передбачає зменшення державного боргу на 20%, що ... «Hromadske.tv, ago 15»

Джемілєв вважає, що путінському режиму "залишилося недовго"

Зі слів лідера кримськотатарського народу, якщо все буде продовжуватися в такому жтемпі, то "залишається ще два роки з декількома місяцями". «Дзеркало Тижня, ago 15»

Вакарчук відвідав поранених бійців АТО і подарував мобільний …

... використовувати пристрій в різних операційних. Святослав Вакарчук запевнив, що його співпраця з військовими медиками буде продовжуватися. «http://www.ednist.info/, ago 15»

Артилерія противника здебільшого приходить з території Росії …

"Я переконаний, якщо будуть продовжуватися такі дії, то обов'язково наша артилерія повернеться і буде давати гідну відповідь, оскільки найголовніше ... «5 канал, ago 15»

Генштаб ініціює короткострокові контракти з мобілізованими

Після завершення короткострокового контракту він автоматично буде продовжуватися, якщо у сторін, що уклали угоду, немає заперечень, додав ... «UkrMedia, ago 15»

Мітингувальники "Правого сектору" будуть стояти під УМВС …

"На даний момент пікетування немає, проте згодом буде продовжуватися. Біля будівлі УМВС є активісти, але вони поки що не вийшли на майданчик, ... «Depo.Полтава, lug 15»