10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОКЛАДАТИ»
Scopri l'uso di
прокладати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
прокладати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 787
... head on the pillow він поклав голову на подушку; 2. прокладати, закладати (кабель тощо); установлювати; to — a cable прокладати кабель; to — pipes прокладати трубопровід; to — а submarine cable прокладати підводний кабель; ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 199
ПРОКЛАДАННЯ, я, с. Д1я за знач. прокладати 1 — 4. Поряд з вхдкритим прокладанням електричних проводхв на роликах поширилося заховане прокладання проводив у нап1втвердих ебонхтових трубках пхд штукатуркою (Монтаж ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(кабеля, рейки тощо) lay 2. див. перекладати D — електропровід to wire; - кабель to laу a cable; - трубопровід to pipeline; — тунель to tunnel, to bore [dig| a tunnel прокладення див. прокладання прокладка іnsertion, (inserted) layer, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
не можна було тудою прокласти шлях (І. Нечуй-Левицький); Василь перший кинувся проложити дорогу, — та так нічого і не зробив (Панас Мирний); Доріжку до троянди уторовує той, хто її прищепив (М. Томчаній); [Річард:] Ти ж ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Тhe milk has turned. прокислий прикм. sour a. прокиснути дієсл. див. прокисати дієсл. прокладати, прокласти дієсл. lay v — трубу to lay a pipe. прокласти дієсл. див. прокладати дієсл. проковтнути дієсл. див. проковтувати дієсл.
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
не можна було тпудою прокласти шлях (I. Нечуй-Левицький); Василь перший ки- нувся проложить, дорогу, — та так н1чо- го I не зробив (Панас Мирний); ДорЬжку до троянди уторовуе той, хто и прищепив (М. Томчашй); [Р1чард:] Ти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 758
г. swath, scythe-wide strip of mowed meadow/ corn field, . прокладання, прокладення (дороги та ін.) laying, breaking; ~ кабелю cabling; ~ труб pipe laying; (каналізаційних) draining. прокладати, прокласти 1. (дорогу, шлях) to lay, to build; ...
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... заходитися (біля чого), зачинати, збиратися, зорганізовувати, ладнати, ладнувати, організовувати, підступати (до чого), підступатися, породжувати, приступати, прокладати, приступатися, розпочинати, розчинати, спромогатися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Снулль вампіра Реджінальда
шляхів нікому прокладати. Підсумок підбито. - О! От і все, що залишилося від гармонії. Стогін переляканих істот. Юнак тремтів, благаючи смерті. Йому здавалося, що він потрапив на останні сторінки підручника, туди, де чекають ...
10
Україна розділена в собі: від Леонідії до Вікторії
Хто б не писав у майбутньому політичну біографію першого всенародного обраного Президента нової України Л.Кравчука, йому не уникнути факту, що він Перший. Першому завжди важко, навіть прокладати лижню по новому ...
Микола Іванович Михальченко, Віктор Петрович Андрущенко, 2009
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРОКЛАДАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
прокладати nel contesto delle seguenti notizie.
У Львові почали прокладати велодоріжку у Рясне-2
На цьому мерія не зупиняється, і планує надалі розвивати велоінфраструктуру міста та об'єднати із півночі на південь єдину веломагістраль. «Новини Львова, set 15»
На двох ужгородських вулицях почали прокладати асфальт
Учора зранку на вулицях Лозовій-Лялька підрядник ШБЕУ-58 почав укладання асфальту. Підготовчі роботи в цій частині міста велися з минулого тижня, ... «PMG.ua, set 15»
Прокладати місток єднання потрібно через українську пісню …
Своїми враженнями від перебування у Волновасі поділилася заслужена артистка України Алла Опейда, повідомляє прес-служба Луцької міської ради. «ВолиньPost, set 15»
ГОГОЛЬFEST, Фестиваль пива та найкращі пісні Цоя: Афіша …
І новий мексиканський ресторан в Тусоні, який намагається прокладати шлях до клієнтів, у той час як його власник ставить на карту все для виживання і ... «espreso.tv, set 15»
«Львівська дорога святого Якова» подовжує маршрут
Братство святого апостола Якова продовжує прокладати «Львівську дорогу святого Якова Via Regia». 12 вересня відбудеться одноденне піше ... «Galnet, set 15»
Сьогодні мешканцям вулиці Стуса обіцяють відновити Інтернет
“Адже вони вже тричі його пошкоджували. І нам тричі доводилось прокладати новий мережевий кабель. Тому зараз на будинку ми встановимо антену ... «Новини Львова, set 15»
Більшість ремонтів доріг у Львові завершать до кінця вересня
Свободи. Також продовжують прокладати трамвайну лінію на Сихів. Всі роботи планують виконати за графіками, більшість – до кінця вересня, ще ... «ZAXID.net, set 15»
У Тель-Авіві будівельники зруйнували історичний міст Маарів
Тепер на місці мосту почнуть прокладати лінію легкої залізниці - першої в місті. Нагадаємо, на початку червня в Ізраїлі лунали тривожні сирени - таким ... «5 канал, ago 15»
Українці створили мобільний навігатор, який показує погані дороги
Навігатор дозволяє прокладати рекомендовані автомобільні маршрути з урахуванням якості дорожнього покриття в режимах для автомобіля і пішохода. «espreso.tv, lug 15»
30 квітня у Львові почнуть прокладати рейки від вулиці Угорської …
«Ми з вами на одній частині робіт, яка пов'язана з реконструкцією вул Стуса та прокладанням трамвайної колії. Тут буде зроблене велике розворотне ... «Щоденний Львів, apr 15»
