10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПУКАТИЙ»
Scopri l'uso di
пукатий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
пукатий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
1) Стучать. 2) Лопать, трескать, хлопать. Те крутилось г тргщало, а те пукало и гуло. Стор. МНр. 87. 3) Лопаться, растрескиваться. -Коли пукав акашя, належитъся сгяти ку- курузи. ЕЗ. V. 246. Пукатий, а, е. 1) Выпуклый. Цуката бочка.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 890
тр1снути: (покати /)*• пуки нет и и (-та, -те)* = пукатий. пуком adv. swiftly: падати , to fall heavily (like a stone), пуку! infer/, (imitating a knocking, tapping) : tap-tap! knock-knock! пул (-лу) m pool, cartel. пулмен (-на) m Pullman (cars) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 499
Черк. у. 2) Раздувпнйся, толстый. Пуката жаба. Вх. Леи. 458. П^катися, каюся, ешся, м. Трескаться. Аж ся пгд ним земля пукала. Гол. I. 83. Пукшка, ки, ж. ? Карапузъ. Вх.Зн.57. Пуклятвй, а, е=Пукатий. Вх. Леи. 458. Пукнутн, ну, неш, гл.
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 499
Пувлятнй, а, е=Пукатий. Вх. Лем. 458. Пувнутн, ну, неш, гл. 1) Стукнуть. Он пгду я пгд вгконце, пукну. Гол. I. 276. Гукни, та не пукни, аСю: та не стукни. Н Волин, у. 2) Лопнуть, треснуть. Пукнмстий, а, е-Пукатий. Оця чашечка хоть ...
5
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
... 'р1зНобарвний', пор.: "...Безл1ччю процв1та- них веселок вибризкуеш над первгсною тччю" [1, 43] - процвШаний 'т. с' [7, III, 489]. Пукатий 'випуклий; товстий', пор.: "Я на галяв1 стану - там пукат1 дуплянки" [1, 67] - пукатий 'т. с' [7 ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
6
Fanfaron: povistʹ - Сторінка 10
Дуже пукатий прямий начальник якимсь дивом таки нахилився (чи зігнувся) аби всунутись на сидіння, -дверцята зачинили. Авто рушило. Потапич махає рукою: "Па- па-па!". Тепер Потапичу положено випростатися. Розправив плечі ...
7
Ne pole pereĭty--: romany i povistʹ - Сторінка 61
Якби ви тільки знали, який то був чудесний ключ— товстий, пукатий, з широким отвором,— ви б самі його вкрали у батька. Зараз він був у хаті, не турбуйтесь, лежав у моїй кишені, але не в чистому вигляді, а «с приложением» цвяха ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 2004
8
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... а подолок рухаеться, а довкола по- а Шибинкувати — бавитись, сваволити. 6 Пукатий — грубий, товстий. в Дриганти — жеребці. г Тендет — базар, барахолка. долка чшляеться; а дворянин6 на нЬкку, як сокол, заглядае, щоб 340.
9
Shypuny: U polyskakh zori - Сторінка 83
Та раптом вхідні двері розчахнулися, як од навального вітру, на порозі постав такий же обдемкуватий, пукатий енкаведист і загорлав, як на пожежу: — Што ти тянєш кота за хвост! Сколька можна с етім бандітом вазіцца! Начал ...
10
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 267
Цього разу на застеленому бшими квадратами паперу стол1 стояли тшьки дв1 чашки 1 невисокий пукатий фарфо- ровий чайник. І Рудольф, улесливо чемний, вийшовши з-за столу, зустр1в Вустю у дверях, взяв руку, поцшував 1 ...
