Significato di "писаннячко" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПИСАННЯЧКО IN UCRAINO

писаннячко  [pysannyachko]

CHE SIGNIFICA ПИСАННЯЧКО IN UCRAINO

definizione di писаннячко nel dizionario ucraino

Scritture, ma, con. Zmensh.-pestl. alla Scrittura 2. Oh, si sedette al tavolo: pensò alla luce delle Scritture che stava tremando, e lo lesse (Fedkov, Bukovina, 1950, 24); - Guarda, guarda l'archivista .. Non abbiamo nessuno che si prenda cura degli scarti di carta .. E tu - uno scienziato, gira un po 'delle scritture di questo bisnonno; Una volta, una sorta di beneficio da questo sarà (Donch., II, 1956, 12).

писаннячко, а, с. Зменш.-пестл. до писа́ння 2. Ой сів же він при столику, При світлі думав, Писаннячко дрібнесеньке, А він го [його] читав (Федьк., Буковина, 1950, 24); — Перегляньте, перегляньте архівник.. У нас немає кому доглядати паперовий брухт.. А ви — людина вчена, поворушіть трохи це прадідівське писаннячко; колись якась користь з цього буде (Донч., II, 1956, 12).

TRADUZIONE DI ПИСАННЯЧКО

Conosci la traduzione di писаннячко in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di писаннячко verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «писаннячко» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: pysannyachko
• Traduttore italiano - spagnolo: pysannyachko
• Traduttore italiano - inglese: pysannyachko
• Traduttore italiano - hindi: pysannyachko
• Traduttore italiano - arabo: pysannyachko
• Traduttore italiano - russo: писаннячко
• Traduttore italiano - portoghese: pysannyachko
• Traduttore italiano - bengalese: pysannyachko
• Traduttore italiano - francese: pysannyachko
• Traduttore italiano - malese: pysannyachko
• Traduttore italiano - tedesco: pysannyachko
• Traduttore italiano - giapponese: pysannyachko
• Traduttore italiano - coreano: pysannyachko
• Traduttore italiano - giavanese: pysannyachko
• Traduttore italiano - vietnamita: pysannyachko
• Traduttore italiano - tamil: pysannyachko
• Traduttore italiano - marathi: pysannyachko
• Traduttore italiano - turco: pysannyachko
• Traduttore italiano - italiano: pysannyachko
• Traduttore italiano - polacco: pysannyachko
• ucraino: писаннячко
• Traduttore italiano - rumeno: pysannyachko
• Traduttore italiano - greco: pysannyachko
• Traduttore italiano - afrikaans: pysannyachko
• Traduttore italiano - svedese: pysannyachko
• Traduttore italiano - norvegese: pysannyachko

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПИСАННЯЧКО»

Scopri l'uso di писаннячко nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con писаннячко e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zapysky perekladat͡sʹkoï maĭsterni 2000-2001

Варто у такому план1 проанал13увати поезш Ю. Федьковича "Дезертир". Ой, сів же вт при столику, При св ітлі думав, Писаннячко др1бнесеньке, Вт його читав. Писаннячко дрібнесеньке, Листочок, як сшг; Склонив же вш головоньку ...

Perekladat͡sʹka maĭsterni͡a 2000-2001 (Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka), ‎Mar'i͡ana Prokopovych, 2002

Literatura hartu i borotʹby: Doslidz͡h͡enni͡a͡ - Сторінка 219

Наведемо для прикладу перших дві строфи: Ой сів же він при столику, Он склонился над свечою, При світлі думав, Стал письмо читать, Писаннячко дрібнесеньке, Разбирая мелкий почерк: А він го читав. Что-то пишет мать?

Oleksandr Ivanovych Kyselʹov, 1972

Ukraïnsʹka muza (Kiev, Ukraine) - Том 3 - Сторінка 337

Д Є З Е Р Т И Г. Ой, сів же він при столику, при світлі, думав, Писаннячко дрібнесеньке, а він йго читав; Писаннячко дрібнесеньке, листочок— як сніг, — Склонив же він головоньку к столові на ріг. .Ой, ненечка старенькая все пише в ...

Oleksa Kovalenko, 1908

Na krylakh poeziï: virshi ukraïnsʹkykh poetiv kint︠s︡i︠a︡ ...

ДЕЗЕРТИР Ой С1В же вш при столику, При СВ1ТЛ1 думав, Писаннячко дрібнесеньке, А В1Н го читав. Писаннячко др1бнесеньке, Листочок — як сшг; Склонив же вш головоньку К столов1 на р1г. «Ой ненечка старенькая Ми пише в ...

Oleksiĭ Ivanovych Honchar, ‎Platon Oleksandrovych Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1980

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory

При Св1Тл1 думав, Писаннячко дрібнесеньке, А вп1 го читав. Нема, нема еї кому, Врубати др11юць, Бо їй синок один в дому,- Ц1сарський стрмець». Писаннячко дрібнесеньке, Листочек як сшг; Склонив же 1пн головоньку К столов1 ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958

Юрій Федькович, життєвий і творчий шлях - Сторінка 142

Ось послухайте, соколику: Ой сів же він при столику, При світлі думав. Писаннячко дрібнесеньке, А він го читав. Писаннячко дрібнесеньке, Листочок — як сніг; Склонив же він головоньку К столові на ріг... Мій Олесь (син героїні.

Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1984

Vybrani poeziï - Сторінка 32

ДЕЗЕРТИР Ой сів же він при столику, При світлі думав, Писаннячко дрібнесеньке, А він'го читав. Писаннячко дрібнесеньке, Листочок, як сніг; Склонив же він головоньку К столові на ріг. / «Ой, ненечка старенькая, Ми, пише, водно, ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1946

Filosofsʹki tvory - Том 3 - Сторінка 204

Каталог великих Князев та iMnepa-ropiB Pyci, почкнаючи, звнчайно, ви першого держа вд я Рюрика й заклнчуючи нашим, що тепер править. Подаю про них коротко вмзначжил факти i, якщо вщомо, точиий piK смертп. Це писаннячко ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1979

Poety poshevchenkivsʹkoï doby: zbirnyk - Сторінка 233

ДЕЗЕРТИР Ой С1В же вш при столику, При СВ1ТЛ1 думав, Писаннячко др1бнесеньке, А вш 'го читав. Писаннячко дрібнесеньке, Листочок, як СН1Г; Склонив же вш головоньку К столов1 на Р1Г. «Ой ненечка старенькая Ми пише в ...

A. I. Kostenko, 1961

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 542

Впрочем позвольте Вам засвидетельствовать душевное благодарение и нижайший поклон, которые Вам, за последнее Ваше «писаннячко», заявила — Ыагойбука. Страхопудъ 1867 — Ч. 9 і 10. ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО К г.г.

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002