CHE SIGNIFICA ГУЛЯННЯЧКО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «гуляннячко» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di гуляннячко nel dizionario ucraino
Camminare, ma, con. Pestl. alla passeggiata - Sarà in ritardo per una passeggiata, pagherò i miei occhi (Vovchok, I, 1955, 3); - Una volta ha preso una vendetta per le sue feste serali con lei. Forse quei percorsi non sono stati dimenticati? (Shiyan, Balanda, 1957, 144). гуляннячко, а, с. Пестл. до гуля́ння. — Спізниться він на гуляннячко, я й очі виплачу (Вовчок, І, 1955, 3); — Він же колись до неї залицявся, на вечорницях з нею бував. Може, те гуляннячко не забулося? (Шиян, Баланда, 1957, 144).
Clicca per
vedere la definizione originale di «гуляннячко» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГУЛЯННЯЧКО»
Scopri l'uso di
гуляннячко nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
гуляннячко e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pid mechem Damokla - Книга 1 - Сторінка 111
кричала не своїм голосом Лолиниха. На недільне гуляннячко Не підеш. На недільне гуляннячко Не підеш... — Не п-і-ідеш!!! — виводила на всю хату Лолиниха. Тоді вже й Марійка заплакала — може, тому, що важко було більше ...
Arkadiĭ I︠U︠khymovych Pastushenko, 1969
2
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 74
Бо вже більше їх че"сати не будеш Та й за своє гуляннячко забудеш. (2) 3. Та як відиш на вулицю — затужеш, Що вже більше дівчиною не будеш. (2) 4. Та як відиш на вулицю — заплачиш, Та як своїх товаришок побачиш. (2) й по-сі ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 339
Мил. 135. Гуляння, ня, с. Гуляніе, веселіе, развлеченіе. А без мого миленького гуляння немаe. Мет. 5. Моя дочка на гулянню, iди подивися. Чуб. Ум. Гуляннячко. Грин. П. 256. Ой жаль мені коханнячка, ді«воцького гуляннячка. Мет. 76.
4
Vesil'ni zvychai ta obriady na Ukraini - Сторінка 109
весигьно! шеш шших регюшв. Наприклад: 1шла Марушечка на посад, — Спасиб1 тоб1, ти ж мш батеньку, П батепько встречав За твое гуляннячко, 3 долею щасливою, Що я у тебе гуляла, 3 доброю годиною. Важкого дша не знала.
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 75
Чи ти, може, хочеш, щоб я уклонився тоб1 та став тебе прохати: «1ди, моя доню, на гуляннячко»? Ти цього спод1ваешся? Кажи — цього?.. (Раптово хльоскае и батогом.) А цього не хочеш? Не хочеш? Не хочеш? Т и м 1 ш. Дядьку ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 137
... де Кат- рине весХлля справлятыметъея , заказана дорога (Кучер, Прощай.., 1957, 172); //заказано, безос. прысудк. сл. (Марта:] Минулися моХ гуляния; зав'язано мет оХт китайкою, заказано мен1 гуляннячко дротяною нагайкою.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 3
Сшзниться вш на гуляннячко, я й оч1 виплачу. «Може, — думаю, — в його друга е д1вчина». Коли так по Семеш, другого дня, 1 не сподівалась, 1 не снилося меш, та й посватався вш. Батько поблагословив. Дарма, що чужестороннш ...
8
Из записок по русской грамматике - Том 4,Частина 1 - Сторінка 59
-ечко: зелечко, в1лечко, сердечко, ве- селёчко, царствечко, жлуктечко; крилечко, вор'печка, гшздечко; -ячко: гуляннячко, коханнячко, насшнячко, пасшнячко, волос- сячко, куваннячко, щебетаннячко; -енько, -енька: серденько, ...
Александр Афанасьевич Потебня, Виктор Иванович Борковский, Федот Петрович Филин, 1985
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 98
(Щог. ); Спізниться він на гуляннячко, я й очі виплачу. «Може, — думаю, — в його друга є дівчина» (Вовчок); Розійшлися їхні долі, за них [дітей] батьки в костьолі Сплакують старенькі вічі (Павл); // Плачучи, зіпсувати собі очі, зір.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
10
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Колос, колосок, колосся, колосина, колосшня, КОЛОСИСТ1СТЬ; миша, мишка, мишеня, мишенятко, мишва; гуспл, гусла, гусляр; гуляка, гульба, гульбище, гуляннячко, гульвюа; барва, забарв- лення, р13нобарв'я, барвник. Вправа 48.
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук, 2007
