CHE SIGNIFICA РАНІШЕ IN UCRAINO
definizione di раніше nel dizionario ucraino
in precedenza, p.1. HI. c. fino all'inizio 1 In precedenza, il sole ha cominciato a sorgere, a prendersi cura della terra più a fondo (Kotsyub., I, 1955, 75); Il cambiamento dell'umore della ragazza fu notato solo da madre e Zosia. La mamma non ha detto nulla a sua figlia, solo quasi ogni sera, ha chiesto che venisse dalla festa prima (Stelmakh, I, 1962, 277) .2. C'era una volta. [Richard:] Avevo già promesso a un vicino di metterle una virgola nella capanna non appena sono tornato a casa (L. Ukr., III, 1952, 24); // Fino ad ora, fino ad ora. Non ha visto un solo arrivo del principe, ma ha sentito molte orecchie: - e in precedenza è stato menzionato nel villaggio, ma ora è solo la conversazione sull'arrivo dei primi principi (Khotk. I, 1966, 95); In precedenza, lui [il nonno] guardava solo i libri divini in inverno, e ora, quando le sue mani non reggono più alcun lavoro, si siede su di loro nella vita di tutti i giorni (Stelmakh, II, 1962, 166). Prima dell'inizio di un certo momento, tempo, un po 'di tempo. - Le persone dovrebbero essere preparate in futuro ... (Kotsyub., II, 1955, 137); Sebbene Butakov avesse fretta di lavorare, vide che, prima del nuovo anno, i materiali della sua spedizione non arrivavano alla capitale (Tulub, B steppe, 1964, 431); - Fuoco! - ha comandato Bryansk. Colpiscono tutte le macchine e le carabine. Makovichich si sparò anche prima di puntare (Gonchar, III, 1959, 118) .4. Davanti a qualcuno; prima, prima - Stai zitto. Sono più vecchio di te, quindi lascia che te lo dica prima (Hotk. I, 1966, 124) .5. nel frattempo accetta dal genere. a. Viene utilizzato per determinare il primato di un'azione. [Yavdoha:] Sono arrivati entrambi, un po 'non insieme. Galia un po 'prima di suo fratello (Peaceful, V, 1955, 144).
8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РАНІШЕ»
Scopri l'uso di
раніше nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
раніше e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Залишили натомість почуття гумору, яке, зоставшись самотнім у просторій оселі духу, де раніше тулилися близенько усі оті добрі почування, росло, росло, розросталося і вибуяло у такого собі монстра, ладного лиш збиткуватися ...
2
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Ним скасовано багато позитивних норм, які існували раніше у колишніх Наказах, що застерігає від поспішної нормотворчості у майбутньому. У відповідності до нового Наказу втратили чинність відразу аж три нормативні ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло,
2015
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
bedroom TbedrUml n спальня a comfortable (а little) — затишна (маленька) спальня. bee Dbi:] п бджола to keep -s розводити бджіл, busy as a — працьовитий. been Dbi:nly pp див. be w: before, Гbi'fo:(r)] adу раніше, попереду to know (to ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 149
Вживання прийменника before віднесло б це речення до офіційного стилю. Веfore не вживається перед зворотним займенником. before [bl fО] cony 1. перш ніж, раніше, ніж; до того як, поки не; 2. швидше ніж, скоріше ...
5
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k. багатий, доводить, що йому Тадеуш перебив, що він рогатину раніше ухопив. Або: Два пани, а одні штани: котрий раньше ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
Інакше він не буде знати більше від того, що чув раніше, вивчаючи красномовство. Тільки коли він зуміє визначити, кого якими промовами можна переконати, тоді, зустрівшись із такою людиною, зразу зможе розпізнати її й ...
... здавалась ласкавою о, а насправді була холодна й жорстока. Вона батяла, але мало давала. Вона була просто скупа, бо очі кликала Малушу до себе й усе міркувала. як би иня раніше дарувала, де тепло очей, шо колись глушу й.
Розумієш, — розповів Берто, — якби ти приїхати раніше, кілька рік раніше. Я би для ти все вмеблювати, так що ой-ой-ой, я бути раніше власник найдорожчий в місто антикварний крамниця. Там бути все. А це вже самий залишок.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РАНІШЕ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
раніше nel contesto delle seguenti notizie.
ЄБРР 30 вересня подумає, чи давати "Нафтогазу" гроші на газ
Раніше "Нафтогаз України" вже оприлюднив загальне оголошення про намір використовувати кредит ЄБРР у розмірі до 300 млн доларів на закупівлю ... «Економічна правда, set 15»
«Райські яблука» – невідомий раніше запис балади Висоцького
Через 35 років після смерті одного з найпопулярніших бардів Радянського Союзу Володимира Висоцького, Радіо Свобода оприлюднює невідомий ... «Радіо Свобода, set 15»
Атмосфера Плутона виявилася складнішою, ніж вчені …
Дослідники з NASA виявили, що серпанок, який раніше був виявлений в атмосфері Плутона, виявився багатошаровим. Дослідивши отримані нещодавно ... «Дзеркало Тижня, set 15»
Антикорупційне бюро запрацює у форматі слідства не раніше …
Антикорупційне бюро запрацює у форматі слідства не раніше грудня поточного року. Про це заявив голова правління Центру протидії корупції, експерт ... «Радіо Свобода, set 15»
В Африці антропологи відкопали невідомий раніше вид роду …
Археологи в Південно-Африканській Республіці заявили, що виявили останки раніше невідомого древнього людського виду. Знайдений вид отримав ... «Hromadske.tv, set 15»
Дерев на землі увосьмеро більше, ніж думали раніше
Нове дослідження підготував Томас Краутер з Єльського університету і його колеги. Вони поєднали дані наземних спостережень із супутниковими ... «BBC Ukrainian, set 15»
Білоус прогнозує продаж Одеського припортового заводу не …
Раніше у Фонді державного майна заявляли, що Одеський припортовий завод і 6 обласних енергопостачальних компаній є пріоритетними для ... «Радіо Свобода, set 15»
4G з'явиться в Україні не раніше ніж за два роки
Нацрада погодила проект розпорядження Кабінету Міністрів України "Про затвердження плану заходів на 2015-2017 роки щодо впровадження в Україні ... «espreso.tv, ago 15»
ТСК щодо Мукачевого представить звіт не раніше 13 вересня
Тимчасова слідча комісія Верховної Ради з розслідування подій у Мукачевому зможе оприлюднити свій звіт лише після завершення внутрішніх ... «Українська правда, ago 15»
Нідерланди оприлюднять висновки щодо катастрофи MH17 не …
"Якихось конкретних результатів і деталей розслідування у нас поки немає, їх можна очікувати не раніше кінця цього або початку наступного року", ... «Українська правда, ago 15»