Significato di "роїтися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЇТИСЯ IN UCRAINO

роїтися  [roïtysya]

CHE SIGNIFICA РОЇТИСЯ IN UCRAINO

definizione di роїтися nel dizionario ucraino

picchiata, sciame, nediko.1. Accumulare attorno all'utero formando uno sciame; spiccano in un nuovo swing (su api e insetti come loro). Le api erano pronte a sciamare e Gritsai aveva già invitato Anikija (N.-Lev., IV, 1956, 214) agli apicoltori; Ben battuto in una nuova ape (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 148); // por Da assemblare in gruppi, in piccoli gruppi; comprare (sulle persone) La figlia di Zamurzan ... era sposata con la famiglia (Kotsyub., I, 1955, 309); La folla rumorosa brulicava sul bazar, gli stracci volavano di mano in mano (Mik., II, 1957, 331); Soldati e slovacchi si radunarono attorno al villaggio, precipitandosi nella piazza (Gonchar, III, 1959, 317); // por Essere o apparire in grandi numeri. All'aperto, tutto era coperto dalla notte. L'alba dorata vagava alta nel cielo (Trubl., I, 1955, 284); Sopra lo sconfinato spazio del mare sciami di nuvole - nere, scure, blu-scure, ceneri (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 4).

роїтися, рої́ться, недок.

TRADUZIONE DI РОЇТИСЯ

Conosci la traduzione di роїтися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di роїтися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «роїтися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 一群
• Traduttore italiano - spagnolo: enjambre
• Traduttore italiano - inglese: swarm
• Traduttore italiano - hindi: झुंड
• Traduttore italiano - arabo: سرب
• Traduttore italiano - russo: роиться
• Traduttore italiano - portoghese: enxame
• Traduttore italiano - bengalese: ঝাঁক
• Traduttore italiano - francese: essaim
• Traduttore italiano - malese: swarm
• Traduttore italiano - tedesco: Schwarm
• Traduttore italiano - giapponese: 群れ
• Traduttore italiano - coreano: 무리
• Traduttore italiano - giavanese: grombolan
• Traduttore italiano - vietnamita: leo lên cây
• Traduttore italiano - tamil: திரள்
• Traduttore italiano - marathi: थवा
• Traduttore italiano - turco: sürü
• Traduttore italiano - italiano: sciame
• Traduttore italiano - polacco: rój
• ucraino: роїтися
• Traduttore italiano - rumeno: roi
• Traduttore italiano - greco: σμήνος
• Traduttore italiano - afrikaans: swerm
• Traduttore italiano - svedese: svärm
• Traduttore italiano - norvegese: sverm

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЇТИСЯ»

Scopri l'uso di роїтися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con роїтися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zapysky. Memoirs - Томи 3 – 4 - Сторінка 220

Щоб всебічно дослідити вплив рійби на медобрання, треба з'ясувати: скільки дають меду за однакових умов ті бджоляні сем'ї, що зовсім не роїлись, що наважувались роїтись, і ті, що роїлись; 2) скільки дають меду за однакових ...

Silʹsz︠h︡ko-hospodarsʹkyi instytut, 1927

Prat͡si Komisiï spet͡sialʹnykh (dopomiz͡hnykh) ... - Сторінка 429

Арк. 2. Марра Шзі Зегесіупіес Іегесеу ш 2іеті Ілуоигекіеу, \у \У1озсі 2юсгомузкіеут \у Рагаїіі ^гіеггайзкіеу, рокагиіє-са Ьапу Бтлгагзкіе, роїа С-готасІгкіе, £аіе, зІа>л/у, ггекі, роїокі, сіоііпу, у у/згузікіе окоіісгпозсі сіо §гип*и паїегасе, іако іеі у ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2000

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 442

(о УіеШск, тга\соск) роїтися роїться 2. ехрг. (г скаїиру — о ІиЛоск) валити -ять, сунути -уть 3. ехрг. (кетіії за — о уіеідск, тгачсоск) кишіти -ать, роєм роїтися; ргеп. (\ Ма\е — о туіііеп- каск) роїтися го|(о -а т мрійник -а т гоІпіса -є і щ. цеп -у ...

Peter Bunganič, 1985

Голод 1921-1923 і українська преса в Канаді: матеріяли ...

А зІагуіп§ сЬікі (роуіі [соипіу] оГ Ниііаі Роїе) 4. 5іск сЬіїсігеп іп а уіііа^е іпГігтагу (соипіу оГ Ниііаі Роїе). 5. 5кіппіп§ а с1о§'в сагсазз Гог Ьитап сопвитрііоп (соипіу оГ Ниііаі Роїе). 6. ТеасЬег \уііЬ 35 уеагз о( вегуісе виГГегіп£ Ггот есіета, іп а ...

Roman Serbyn, ‎Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre, ‎Інститут української археографії (Академія наук України), 1992

А - Н: - Сторінка 578

РОЇТИСЯ (про безліч комах — безладно рухатися в різних напрямках), КИШІТИ, КОМАШЙТИСЯ розм., КОПОШИТИСЯ розм. Доки обідатимеш, над твоїм обідом весь час роїтимуться голодні степові мухи (О. Гончар); Куди не глянь, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nouvelles tables astronomiques et hydrographiques, ... - Сторінка iv

рсікіапі 1с ргіпіетрз сі за ріде §гапс1е Ьаиіеиг езі сіє аЗ° 28' сЬе 1е аа ои 2 3 зерІетЬге, роиг есіаігег 1е роїе 5. репсіапі Іез Іе ао^иіп : аіогз іі сіезсепсі репсіапі Іез тоіз сТеЧе, еі зе сой- зіх аиігез гооіз. БЕ8 УЕНТІСАІІХ ЕТ БЕЗ ...

Valentin Bagay, 1829

Українська легальна преса періоду німецької окупації, ...

Щоб пень не роївся, требл зроби ги у шуляку добру вентиляцію, гнЬдо в міру розноіо бдмо- досіи'і поширювати, дівати Йому ди будови штучну вощину, відбкра-іи ранки в игдим ті за. бирати від пий закриту чержу, не дг.пугкатн до ...

Костянтин Курилишин, ‎Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника. Науково-дослідний центр періодики, 2007

Молодий місяць

З тої хвилини, якяце усвідомила, у моїй голові почали роїтися здогадки. Я поквапилася до своєї кімнати, зачинила двері на ключі підійшла допрогравача біля ліжка. Все мало такийвигляд, як я залишила. Я натиснула кришку ...

Стефені Маєр, 2015

Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 200

Неспокійні думки починали роїтися в головіÐ Чоловікові здавалося, що він вибився з дороги. На думку знову прийшла тепла хата і її привітний господар ̊ старий знайомий, який зранку вмовляв почекати до завтра: ̊ Май терпіння, ...

Svetlana Amir-Babenko, 2007

Джейн Ейр

... ізкартиною Гайденберзького замкуна Рейні, коли зайшла місіс Феєрфакс, зруйнувавши своїм приходом вогняну мозаїку, яка тільки-но почала складатися докупи, і розвіявши невеселі думки,які почали роїтися у моїй голові.

Шарлотта Бронте, 2015

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЇТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino роїтися nel contesto delle seguenti notizie.

У деяких регіонах Росії ввели режим надзвичайної ситуації через …

Місцеві жителі повідомляють, що сарана почала роїтися, залишаючи порожні поля і луги. Про запобіжні дії там не повідомляють, зате зазначають, що у ... «ZAXID.net, giu 15»

18 січня - надвечір'я Богоявлення, "Голодна кутя" або Другий …

Якщо під Хрещення сніг впаде – хліба буде багато, гречки, бджоли будуть добре роїтися. Якщо сніг йде вранці, то вродить рання гречка, сніг опівдні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", gen 15»

Ті, хто пройшли крізь вогонь, або 336 годин, щоб насолодитися …

Сумні думки починають роїтися і в моїй голові – одним із полеглих є наш колега Олег Задоянчук, якого ворожа артилерія підступно "накрила" вночі ... «Укрінформ, dic 14»

Мушок на смородині труять недопалками

У квітні над малиною починають роїтися комарі, кліщі. Але садівникам їх не варто боятися, каже садівник із села Любомирка на Кіровоградщині ... «Gazeta.ua, apr 14»

Не можна часто заглядати у вулик

Почала роїтися. Мусив робити нові вулики. Після відкачки останнього меду, днів через чотири-п'ять, бджілкам треба давати сироп — воду з цукром у ... «Gazeta.ua, ago 12»

Нелегко бути чесним з собою

Раді, що в такий спосіб можуть позбутися бунтівника, довкола якого вже почали роїтися інші учні, пристали на його умову. Винниченко свідомо іде в ... «Закарпаття online, mar 12»

18 січня – Голодна Кутя

Якщо під Хрещення сніг впаде - хліба буде багато, гречки, бджоли будуть добре роїтися. Якщо сніг йде вранці, то вродить рання гречка, сніг опівдні ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, gen 12»