Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schwarm" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHWARM IN TEDESCO

Schwarm  [Schwạrm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWARM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schwarm è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWARM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schwarm» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schwarm nel dizionario tedesco

un numero maggiore di animali in movimento tra loro mutuamente mescolati, persone che sono venerate dotte di qualcosa per cui qualcuno è entusiasta. maggior numero di animali che si muovono reciprocamente e che si muovono insieme dello stesso tipo, persone di origine nazionale, alto tedesco, vecchio alto tedesco, sciame = sciami di api. größere Anzahl sich durcheinanderwimmelnd zusammen fortbewegender gleichartiger Tiere, Menschen jemand, der schwärmerisch verehrt wird etwas, wofür von jemandem geschwärmt wird. größere Anzahl sich durcheinanderwimmelnd zusammen fortbewegender gleichartiger Tiere, MenschenHerkunftmittelhochdeutsch, althochdeutsch swarm = Bienenschwarm, zu schwirren.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schwarm» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWARM


Bienenschwarm
Bi̲e̲nenschwarm [ˈbiːnənʃvarm]
Bremsenschwarm
Brẹmsenschwarm
Fischschwarm
Fịschschwarm [ˈfɪʃʃvarm]
Frauenschwarm
Fra̲u̲enschwarm
Heringsschwarm
He̲ringsschwarm [ˈheːrɪŋsʃvarm]
Heuschreckenschwarm
He̲u̲schreckenschwarm [ˈhɔ͜yʃrɛkn̩ʃvarm]
Mädchenschwarm
Mä̲dchenschwarm
Mückenschwarm
Mụ̈ckenschwarm [ˈmʏkn̩ʃvarm]
Teenieschwarm
Teenieschwarm
Vogelschwarm
Vo̲gelschwarm [ˈfoːɡl̩ʃvarm]
Wespenschwarm
Wẹspenschwarm
brühwarm
brü̲hwạrm
feuchtwarm
fe̲u̲chtwạrm
fußwarm
fu̲ßwarm [ˈfuːsvarm]
handwarm
hạndwarm [ˈhantvarm]
kuhwarm
ku̲hwarm [ˈkuːvarm]
lauwarm
la̲u̲warm 
ofenwarm
o̲fenwarm [ˈoːfn̩varm]
warm
wạrm 
zimmerwarm
zịmmerwarm

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWARM

Schwanzwirbel
Schwanzwurzel
schwapp
schwappen
Schwäre
schwären
schwärig
Schwarmbeben
schwärmen
Schwärmer
Schwärmerei
Schwärmerin
schwärmerisch
Schwarmgeist
Schwarmintelligenz
Schwarmzeit
Schwärmzeit
Schwarte
schwarten
Schwartenmagen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWARM

Alarm
Beautyfarm
Blinddarm
Darm
Dünndarm
Farm
Fehlalarm
Feueralarm
Gendarm
Harm
Unterarm
arm
fettarm
geräuscharm
kalorienarm
nestwarm
schadstoffarm
schlachtwarm
schwülwarm
wechselwarm

Sinonimi e antonimi di Schwarm sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWARM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schwarm» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schwarm

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWARM»

Schwarm Abgott Abgöttin Bagage Fetisch Götze Götzenbild Gruppe Halbgott Halbgöttin Haufen Held Herde Heros Horde Idol Klüngel Meute Publikumsliebling Pulk Rasselbande Rotte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Vögeln fliegt über Wochenende kommt wieder Ausflüglern Berge Sänger Band roman amazon frank schätzing bücher Frank Schätzing Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Language Arts Disciplines krimi couch Rezension Ökologische Botschaft verpackt Wissenschafts Thriller Leserkommentare Buch weitere Autor Bestseller Teufel lauTlos jeder gutern Buchhandlung buchtipp Buchbesprechung ausführlicher Inhaltsangabe Dieter Wunderlich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil verlag matthes seitz berlin erschienen Matthes Seitz Berlin perrypedia März Sternenschwarm kurz eine mobile Kleingalaxie Auftrag Kosmokraten einer ewigen Rundreise Vielzahl wörterbuch

Traduzione di Schwarm in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWARM

Conosci la traduzione di Schwarm in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schwarm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwarm» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

浅滩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cardumen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

swarm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिछला हो जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مياه ضحلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

косяк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cardume
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

haut-fond
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beting
190 milioni di parlanti

tedesco

Schwarm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

浅瀬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shoal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माणसांचा घोळका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bassofondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płycizna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

косяк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârd
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύφαλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Shoal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stim
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stim
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schwarm

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWARM»

Il termine «Schwarm» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.012 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schwarm» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schwarm
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schwarm».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWARM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schwarm» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schwarm» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schwarm

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWARM»

Citazioni e frasi famose con la parola Schwarm.
1
Johann Philipp Schönfeld
Den großen Schwarm – bedenke das – reizt nie das »Wie«, stets nur das »Was«.
2
Hippolyte Taine
Die Erfahrung hat diese Menschen gestählt, aber auch brüchig gemacht; sie finden das Leben häßlich und schmutzig, und zornig und mit wahrem Vergnügen werfen sie Schmutz auf den glänzenden Schwarm der schönen Träume, die an der Schwelle der Jugend summen und tanzen.
3
Thomas Morus
Ruft den Ackerbau wieder ins Leben, erneuert die Wollspinnerei; das gäbe ein recht ehrsames Geschäft, in dem sich mit Nutzen jeder Schwarm von Tagesdieben betätigen könnte, die bisher die Not zu Dieben gemacht hat.
4
Jochen Mariss
Wie ein Schwarm kleiner bunter Fische durchschwimmt die Liebe die Netze des Zweifels, der Vorsicht und der Angst.
5
Marc Aurel
Was dem Schwarm nicht nützt, das nützt auch der einzelnen Biene nicht.
6
Jean Paul
Man kann wohl einen Schwarm Mücken im Zimmer sumsen hören, aber nicht eine.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWARM»

Scopri l'uso di Schwarm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwarm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Schwarm: Roman
Mit Der Schwarm, seinem sechsten Buch, hat sich der Kölner Bestsellerautor Frank Schätzing in die erste Reihe großer internationaler Thriller-Autoren geschrieben. Ein seltenes Ereignis in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur.
Frank Schätzing, 2009
2
Kleiner Schwarm für Schwabylon
-Dieser Stadtteil hat die Weite, die Dehnbarkeit eines Kontinents-, schreibt Rene Prevot uber Schwabing.
René Prévot, 2008
3
Gegen den Schwarm: Aus eigener Kraft erfolgreich werden
Der unkonventionelle Strategie- und Veränderungsexperte orientiert sich dabei nicht am Status quo oder an der Mehrheitsmeinung. Er stellt sich bewusst gegen den Schwarm und lenkt ihn, wenn sich dieser in die falsche Richtung bewegt.
Matthias Kolbusa, 2014
4
Die neue, nützlichste bienenzucht: oder Der dzierzonstock, ...
Wenn sie die Bienen finden, so setzt sich der ganze Schwarm zu ihr. Da lege man auf zwei Seiten des Schwarmes kurze Stecken, setze die Wohnung darüber und der Schwarm zieht von selbst ein. Am besten und schnellsten ist aber ein ...
Ludwig Hubor, 1863
5
Die Biene und die Bienenzucht in honigarmen Gegenden nach ...
Dann halte ich den Fangsack mit weit von einander gespreiz. ten Stangen, so daß der Einschnitt der Leinwand (der Schlitz) verschwindet und die obere Seite eine gerade Fläche bildet, unter den Schwarm und lasse den Schwarm von einem ...
August Freiherr von Berlepsch, 1860
6
Naturgeschichte und Zucht der gemeinen und italienischen ...
ist das Erste, was man in aller Geschwindigkeit thut, daß man einige Blätter Melisse (Nelissa «trat») abpflückt — welche Pflanze der Bienenzüchter in feinem Garten stets haben muß — und die Stelle damit einreibt, wo man den Schwarm zum ...
Eduard Assmuss, 1864
7
Der deutsche Landwirth: ein vollständiges Hand- und Lehrbuch ...
Bei bevorftehender Schwarmzeit muß man verfchiedene Bienenwohnungen in Bereitfchaft halten. damit man einen fehr fiarken Schwarm in eine roße und den fchwachen Säiwarm in eine kleine Woh nung faffen kann. Die Körbe. welche rein  ...
Friedrich Kirchhof, 1847
8
Die praktische Bienenzucht: Nach d. neuesten Erfahrungen dargest
man unter den Schwarm hält, ergreift mit der rechten Hand den Zweig, an dem er sitzt, und gilbt ihm eine kräftige Erschütterung, welche die Bienen losmacht und sie in das dargereichte Gefäß fallen läßt; dann fegt man mit dem Bart einer ...
J. B. Debeauvys, 1859
9
Kurze Anleitung zum Betriebe der vernunftgemäßen ...
dünnen Baumaft wird der Schwarm in den Korb hinabgeftoßen. Liegt er an einem B an ftamme a n, fo wird er mit einem ins kalte Waffer getauchten Löffel, von unten nach aufwärts ziehend- (damit die Bienen an den empfindlichen Köpfen nicht ...
Franz Ziwansky, 1873
10
Der goldene Schwarm: Roman
Ein rasanter Genremix aus Spionageroman, Abenteuergeschichte und Gangsterkomödie, wie er nur aus England kommen kann.
Nick Harkaway, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWARM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwarm nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Schwarm finanziert immer mehr Unternehmen
Ein relativ neues Marktfeld, das sich zunehmender Beliebtheit erfreut, ist die Finanzierung ausstehender Rechnungen über den Schwarm. Wer nicht darauf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
Raumfahrt: Die Vision "Alpha Centauri" wird jetzt Realität
Kann das funktionieren? Laserkanonen beschleunigen einen Schwarm Mikrochips beim Flug durchs All so sehr, dass sie das nächste Sternensystem erreichen. «DIE WELT, nov 16»
3
Gastbeitrag von Peter Gloor Erfolg im Schwarm
Steve Jobs schuf den Schwarm, der Apple erschuf. Vom ersten Tag an war er angewiesen auf Legionen von Ingenieuren, Wissenschaftlern, Technikern, ... «Göttinger Tageblatt, nov 16»
4
«Extremisten benehmen sich wie ein Schwarm»
Sie benehmen sich wie ein einzelner Organismus oder wie ein Schwarm. Schön und gut. Aber was hilft es, solche Hassbotschaften online zu analysieren? «Tages-Anzeiger Online, ott 16»
5
Daimler: Mit der „Schwarm-Organisation“ auf den Premium-Thron
„Wir stellen uns vor, dass wir kurzfristig, innerhalb von einem halben Jahr oder Jahr, rund 20 Prozent der Mitarbeiter auf eine Schwarm-Organisation umstellen“, ... «Handelsblatt, set 16»
6
Wenn eine Olympiasiegerin ihren Schwarm trifft
Jetzt legte die fünffache Medaillengewinnerin ein für sie ungewohntes Verhalten an den Tag: ihr Schwarm Zac Efron brachte die Sportlerin zum Ausflippen. «Hannoversche Allgemeine, ago 16»
7
Solarstrom für Entwicklungsländer nach dem Schwarm-Prinzip (FOTO)
Power-Blox ist eine davon und basiert auf dem Prinzip der "Schwarm-Elektrifizierung". Ein Solar-Energiesystem so einfach aufzubauen wie ein Lego-Turm. «Presseportal.de, giu 16»
8
Bienen: Schwarm folgt Königin in Kofferraum - egal wohin es geht
Auch der Waldaufseher Tom Moses entdeckte den Schwarm auf dem Auto, als er daran vorbeifuhr. Der britischen Lokalzeitung "Western Telegraph" sagte ... «STERN, mag 16»
9
Immobilien - Immobilien im Schwarm finanzieren – Crowdinvesting
Sie sammeln für Immobilienentwickler mit Finanzbedarf Geld von einem Schwarm privater Anleger, der Crowd, um damit Immobilienprojekte zu finanzieren. «Süddeutsche.de, mar 16»
10
Immobilien im Schwarm finanzieren - Crowdinvesting nicht ohne ...
Außerdem können Banken das vom Schwarm bereitgestellte Geld als Eigenkapital anrechnen mit der Folge, dass der Entwickler ein besseres Kreditrating und ... «Rhein-Neckar Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schwarm [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwarm>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z