definizione di росіянізм nel dizionario ucraino
n, russo, raramente. Lo stesso del russismo. Un'analisi più ravvicinata del linguaggio di Shevchenko rivela in essa e la presenza di una considerevole mescolanza di russo e, in particolare, il vocabolario slavo ecclesiastico (Pit., Origin., Lingua ucraina, 1956, 18). росіянізм, у, ч., рідко. Те саме, що руси́зм. Ближчий аналіз Шевченкової мови виявляє в ній і наявність чималої домішки росіянізмів,.. і особливо — церковнослов’янської лексики (Пит. походж. укр. мови, 1956, 18).
Clicca per
vedere la definizione originale di «росіянізм» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОСІЯНІЗМ»
Scopri l'uso di
росіянізм nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
росіянізм e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stepan Bandera ta ĭoho rodyna v narodnykh pisni︠a︡kh, ...
Мости строїти — строїти — росіянізм, будувати. Відправив його у командіровку — командировка — росіянізм — по- українськи — відрядження. А за ним приїхав «чорний вороня — «чорний вороне — спеціально обладнаний ...
2
Mykhaĭlo Staryt︠s︡ʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ : zbirnyk ... - Сторінка 331
В окремих наукових розвідках поряд із терміном «росіянізм» як синонімічний еквівалент функціонує лексема «русизм». На нашу думку, окреслені поняття потрібно розмежовувати і вбачати у русизмах, за аналогією до інших ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, Svitlana Kytova, Volodymyr Polishchuk, 2004
3
Практична стилістика української мови: навчальний посібник
запозиченнями подати в кінці його короткий словничок іншомовних слів тощо. 2. Росіянізми в телевізійному мовленні й у газетному тексті. Коли йдеться про помилкове вживання росіянізмів, то переважно мають на увазі лексичні ...
Анатолій Олексійович Капелюшний, 2007
4
Ukraĭus'ka literaturna mova - Сторінка 32
Щодо походження лексика ,,Енеїди" — це, окрім відзначеного вже основного фонду, ще а/ росіянізми та б/ інші ет- ранжизми (варваризми). Лексичних росіянізмів (і церковнослов'янізмів, бож розмежувати їх з огляду на мішаний ...
5
Ukrainian literary language: its origin and development ... - Сторінка 32
Щодо походження лексика ,,Енеїди" — це, окрім відзначеного вже основного фонду, ще а/ росіянізми та б/ інші ет- ранжизми (варваризми). Лексичних росіянізмів (і церковнослов'янізмів, бож розмежувати їх з огляду на мішаний ...
6
Українська мова в Совєтській Україні - Сторінка 154
але словниковий матеріял нашого слухача здебільшого так збруднений росіянізмами, жаргонізмами і т. інш., що доводиться до курсу найвищої групи заводити спеціяльні години, щоб скультивувати поправну лексику та викорінити ...
7
Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ...
ачити, що закріпленню росіянізмів в українському мовленні галичан і особливо письменників Галичини сприяв і «Малоруско-німецкий словар» Євгена Желехівського, у джерельній базі якого було немало літературних ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998
8
Tvorchi ta ideĭni shukanni︠a︡ P.O. Kulisha v konteksti ... - Сторінка 31
Навіть у зв'язку, скажімо, з закидами стосовно того, що він, мовляв, відкрив у нашій мові шлюзи для росіянізмів. Чи відкрив? Вслухаймося, одначе, як боронив свою позицію стосовно русо- церковнослов'янізмів сам П. Куліш: ні, ...
Petro Petrovych Kononenko, Ivan Pli︠u︡shch, A. K. Nevhodovsʹkyĭ, 2000
9
Movni konflikty i harmonizat︠s︡ii︠a︡ suspilʹstva: ... - Сторінка 155
Ми бідкаємося з приводу засилля росіянізмів. Клянемо за московщення словникарів, "зелений" "Російсько- український словник" зразка 1948 року і "білий" 3-томник, сякий-такий 6- томний "Українсько-російський словник" і "сумний" ...
Vitaliĭ Radchuk, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Tovarystvo ukraïnsʹkoï movy, 2002
10
Українська лексика кінця двадцятого століття - Сторінка 267
Жаргонний росіянізм заколебать/ заколебати заступив власне національний дериват теж зниженорозмовного характеру забембати, пор.: Ти можеш кого завгодно кгбсибати. довести до інфаркту (Тел, 07.12, 99). Цікаво, що нове ...
Олександр Анатолійович Стишов, 2005
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОСІЯНІЗМ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
росіянізм nel contesto delle seguenti notizie.
Блог проф. Пономарева: відбірнИй турнір і відбІрне зерно
Тож не варто тягнути в українську мову ще один росіянізм – деревня. Дмитро Мурашко пропонує замість овочева крамниця казати овочівня, за зразком ... «BBC Ukrainian, set 15»
Волонтери розробили ресурс для вдосконалення знань …
... пригадати основні правила правопису, дізнатися нові фразеологізми й синоніми, навчитися правильно наголошувати слова й позбутися росіянізмів. «Хрещатик, gen 15»
ПАВЛО ТИЧИНА – ЛИЦАР РІДНОЇ МОВИ
У них поет засуджує вживання неоковирних слів, зокрема росіянізмів. Для ілюстрації він подає ряд прикладів: «лунне затемнення», «грунт уходить спід ... «Кримська Свiтлиця, giu 12»