Significato di "росистий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОСИСТИЙ IN UCRAINO

росистий  [rosystyy̆]

CHE SIGNIFICA РОСИСТИЙ IN UCRAINO

definizione di росистий nel dizionario ucraino

rugiada, a, e1. Molto coperto di rugiada. Nel giardino, i cavalli sono aggrovigliati con un'erba che si sgretola verso il cervo (Ven, X, 1954, 193); Sognai prati rugiadosi del nativo di Volyn (L. Ukr., I, 1951, 234); Siamo nella pianura alluvionale di Irpin con le canne da pesca, su un sentiero roseo andiamo (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 142) .2. Che è accompagnato dalla caduta dell'abbondante rugiada. La mattina è fresca e rugiadosa, il windsurf è finito (Vovchok, VI, 1956, 293); Luminosi focolari ardenti sulla collina. Come se si chiamassero per scaldarsi, perché la notte arriva fresca e cara (Voron'ko, Tale ..., 1957, 80); Sopra la steppa, un bagliore di rugiada, E cantando nella fanciulla della fanciulla (Witches, 10, 1947, 32) .3. Rugiada riempita; quello che succede quando cade la rugiada. Il rosa chiaro là, la steppa brucia, i bagliori di raggio scintillano, solo la nebbia a ovest è rigorosamente blu, là è afflitta, rugiadosa (L. Ukr., I, 1951, 15); Attraverso la finestra aperta, il freddo gelido delle città (Villade, Sisters, 1958, 203) .4. Stack. a rugiada Già sull'erba, l'uccello del lago lascia una traccia di rugiada (Nagn., Vib., 1950, 154).

росистий, а, е.

TRADUZIONE DI РОСИСТИЙ

Conosci la traduzione di росистий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di росистий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «росистий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 带露
• Traduttore italiano - spagnolo: rocío
• Traduttore italiano - inglese: dewy
• Traduttore italiano - hindi: भीगा
• Traduttore italiano - arabo: ندي
• Traduttore italiano - russo: росистый
• Traduttore italiano - portoghese: orvalhado
• Traduttore italiano - bengalese: শিশিরসিক্ত
• Traduttore italiano - francese: couvert de rosée
• Traduttore italiano - malese: Dewy
• Traduttore italiano - tedesco: taufeucht
• Traduttore italiano - giapponese: 露にぬれました
• Traduttore italiano - coreano: 이슬 맺힌
• Traduttore italiano - giavanese: dewy
• Traduttore italiano - vietnamita: phủ sương
• Traduttore italiano - tamil: Dewy
• Traduttore italiano - marathi: उल्हसित
• Traduttore italiano - turco: nemli
• Traduttore italiano - italiano: rugiadoso
• Traduttore italiano - polacco: zroszony
• ucraino: росистий
• Traduttore italiano - rumeno: înrourat
• Traduttore italiano - greco: δροσοσταγής
• Traduttore italiano - afrikaans: bedauwd
• Traduttore italiano - svedese: daggiga
• Traduttore italiano - norvegese: duggvåte

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОСИСТИЙ»

Scopri l'uso di росистий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con росистий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 21

вітром врізався в росисті стежки... Далі тихо, таємниче: — боже, коли-б гонить сьогодні два рядки! Яке це щастя: два рядки — синя сорочка, хліб... — А як-же пани? Росистий (21) ранок заплакав дзвониками, і шляхом до пристани ...

Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, ‎Ivan Shali︠a︡, 1926

Kytytsi chasu, 1943-1948 - Сторінка 52

Росистий луг в яру поміж лісами, і вкрите черепицею село, над ними сонце разом з небесами густе проміння й тишу простигло. І черепицею, неначе пилка зубами, в сонці блискали хати, як християн покликала всіх кирка молитися ...

Todosʹ Osʹmachka, 1953

Dzherela rozvytku skhidnoslovʹi︠a︡ns'kykh literaturnykh mov

Наприклад, Б. Д. Грінченко виступав проти таких слів, як скромний, росистий, світич, крівля, яр та ін.; І. Г. Верхратський уважав невдалими слова насмілитися, знесилитися і под., а також пропонував розрізняти слова товстий і ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1985

Vybrani tvory - Сторінка 35

НА БУРЯКИ (Згадка з дитячих літ) Літо. Починає благословитись на світ. Мати рве на городі росисту цибулю, меле пляшкою сіль і кладе з сухою паляницею до торби-рукава... Ранішній солодкий сон; страшенно хочеться спати, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, ‎Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko, 2002

Фауст

_ Лежать вночі десь на скалі росистій, І землю, й небо яро обіймати, Себе до Бога гордо підіймати, До надр землі пустить чуттів коріння, Вмістить в собі всіх шести днів творіння, Утіхами незнаними упиться, В любовнім захваті в ...

Іоган Гете, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 373

... воло (у рогатої худоби); 2. cережка (у індика). dew-point [' dju:pОnt] n метеор. точка роси; температура танення, температура конденсації. dewу [' dju:l] а (сотр dewier, sир dewiest) 1. росяний, росистий, вкритий росою; 2. вологий, ...

Гороть Є. І., 2006

Вир: Роман

Чумацький Шлях на небі був схожий на росистий слід на землі. Великий Віз уткнувся дишлом у Беєву гору. «Скоро світанок», — подумав Тимко і, відкривши сінешні двері, прокрався до хати. Орися спала, розметавшись від спекоти, ...

Тютюник Г. М., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... депарафіновування// депарафінування | депарафінаційний ldi:\waeksIn] dewet випiтнiвати//випітніти ldi:\wєt] dewetting випiтнiвання//випітнення [фі:\wetin Il-timl dewу росистий, вкритий росою Гdju:i l'du:i] deх бриґ | бриговий [dgks] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Лісова пісня

Світлом рожевим там степ паленіє, Промiнь де ллється іскристий, Тільки туман на заході суворо синіє, Там заляга він, росистий. Он степовеє село розляглося В балці веселій та милій, Ясно-блакитним туманом воно повилося, ...

Леся Українка, 2013

Три долі

Ранок свіженький та росистий, вітреЦь повівний. Ніби трохи мене відпустило... Чи Не повернуть додо'? Тим часом таки простую до лучковської корчми. А в корчМі бондар Назар Попелуха п'е горілочку і переряється з Г ершом за ...

Марко Вовчок, 2012