Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "роситися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РОСИТИСЯ IN UCRAINO

роситися  [rosytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РОСИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «роситися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di роситися nel dizionario ucraino

roseo, marcio, nediko.1. Coprire con la rugiada Il sole sta scendendo fragorosamente, l'erba cade via (Vovchok, VI, 1956, 277); Anche il campo crebbe profondamente (Perv., I, 1958, 268) .2. Caduta con abbondanti gocce (sulla rugiada). Non tumansya, nebbia, il sole sorgerà A tumansya, nebbia, presto male mattina come rugiada ancora rosytsya (CS, .. Foglie, 1956, 16.); * Figurativamente. La bontà è scossa, la felicità è rosea, come una stella tra le querce (Mal., Cuore .., 1959, 26) .3. Innaffiato con un getto, inumidito con gocce di qualsiasi liquido. Sono le rive del Dniepr-Slavuta rosylysya sangue Intervista ai combattimenti memorabili con attaccanti predatori (Rila, III, 1956, 25); Depresso dal sole, il petto si riversò in un sudore arbitrario (Le, In the sheep .., 1960, 343); Niente lacrime rosylas vegetali, rock picco zolotylas fuoco .◊ [e] non rosyvsya (non rosylas e così via Al..) (Schoh, Poesie, 1958, 304). - non mangiare, non bere (non mangiare, non bere, ecc . al.). Come accennato, il sole sta per andare di notte e che la carpa per un giorno o rosyvsya e mangiare come si desidera, anche il corpo trema - poi è stato risolto che giocherà un "geometra" alla fine ... (Kos Novel, 1962, 104). роситися, ро́ситься, недок.

1. Покриватися росою. Ясненько сходить сонечко, роситься травиця (Вовчок, VI, 1956, 277); Поле й росилось І колосилось (Перв., І, 1958, 268).

2. Падати рясними краплями (про росу). Не туманься, тумане, Коли сонце устане, А туманься, тумане, Рано-вранці порану, Як роса ще роситься (Ус., Листя.., 1956, 16); *Образно. Добро колоситься, щастя роситься, ніби зоря між дубами (Мал., Серце.., 1959, 26).

3. Поливатися струменем, змочуватися краплями якої-небудь рідини. Це ж береги Дніпра-Славути росилися кров’ ю у вікопомних битвах із хижими нападниками (Рильський, III, 1956, 25); Загнічені сонцем груди росилися довільним потом (Ле, В снопі.., 1960, 343); Жодна рослина сльозами росилась, Скельна вершина огнем золотилась (Щог., Поезії, 1958, 304).

[І] не роси́вся (не роси́лась і т. ін.) — нічого не їв, не пив (не їла, не пила і т. ін.). Коли згадав, що сонце от-от піде на ніч і те, що він, Короп, за цілий день і не росився, а їсти так хочеться, аж тіло труситься,— тоді рішив, що буде грати «землеміра» до кінця… (Кос., Новели, 1962, 104).


Clicca per vedere la definizione originale di «роситися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РОСИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РОСИТИСЯ

росіянка
роса
роси
росий
росина
росинант
росинка
росиночка
росистий
росити
росиця
росичка
росичковий
росиян
роскіл
роскіп
роскіш
роскішний
роскішник
роскішниця

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РОСИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di роситися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РОСИТИСЯ»

Traduzione di роситися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РОСИТИСЯ

Conosci la traduzione di роситися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di роситися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «роситися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

rosytysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rosytysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rosytysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rosytysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rosytysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

роситися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rosytysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rosytysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rosytysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Keputusasaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rosytysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rosytysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rosytysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rosytysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rosytysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rosytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rosytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rosytysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rosytysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rosytysya
50 milioni di parlanti

ucraino

роситися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rosytysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rosytysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rosytysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rosytysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rosytysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di роситися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РОСИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «роситися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su роситися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОСИТИСЯ»

Scopri l'uso di роситися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con роситися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...
Також не можна дог роситися, щоби хто з зеліз[ничої] служби нам що замовив або приніс: вОлШ всі вовком дивляться на нас. Думаю, коби де хоть сісти можна, бо ноги вже відмовляють службу. Якось при столику запопав крісло, сів і ...
M. I͡E. Syvachenko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989
2
Barvy lita: roman - Сторінка 7
Прополола й полила квіти, що, недоглушені споришем, притислися до самісінької призьби. Простругала доріжку до криниці, щоб не роситися вранці і ввечері, беручи воду. Одягла сукню, в якій ходила ще минулого тижня на завод, ...
Mykola Ishchenko, 1983
3
Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡
Тимко стояв, мов би вкопаний, мов би на суді Божому й дивився просто в очі щиросердечного й богобійного християнського свого сусіда Степана. І Степан не зводив свого зору з Тимка й зобачив, як сльози почали роситися в його ...
H. Domashovet︠s︡ʹ, 1957
4
Skarboslov: - Сторінка 242
Рослый — дорщний, дорщливий (жито), рославий, штату льний. Рослый (о растениях) — буйний. Росой покрываться — роситися. Роспуски ломовые (повозка) — бендюги. Россиянин — росиян. Россказни — баз1, бали, неби- лиця, ...
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
О Посольском приказѣ в XVI в - Том 1 - Сторінка 132
просить бояръ, чтобы 999Ре челомъ били царю о дозволеніи посламъ, отправить своего Т9444 къ королю за наказомъ, а если бы послы стали „къ бояромъ Роситися“, то разрѣшить имъ быть въ Посольской избѣ у печатника И. М.
Vladimir Ivanovich Savva, 1917
6
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
... пухиритися, сльозитися, брижитися, кучерявитися, морщитися, кривавитися, порошитися, пилитися, роситися, що відображають динаміку рідин та газів. Вони можуть означати як сам процес становлення певної динамічної ознаки ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
7
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 30
гае у тому, що при творенш слова до тв1рно1 основи додаються вщповщш суфшс 1 постфшс -ся; вш внявляеться у сфер1 ПОХЩНИХ в1Д1менникових та вщприкметникових діеслів з постфіксом -ся (дгвочитися. роситися, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
8
Južnyj russkij zbornik. Izdanije Amvrosija Metlinskago. ... - Сторінка 56
Очицн вкралась, мов заснула , У сана на мьяках руках, Мов духу катили не було, И сердце перестало батись, На блиднах щнчках нит роситись, А губи смагою злило. Старай, поглянувпта з ванна, Подибав знатавшись из хата, Щеб ...
Mychajlo Makarovs'kyj, ‎Amvrosij Metlyns'kyj, 1848
9
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 140
... коровѣ)..іотеля. тясь: 1-ю кобылѣ)-ожеребятись; (-о сукѣ!—ощенйтись; (-о свиньѣ,—ою. роситись;(родиться)–вродйтись, народитись, зродитись, Родникъ–жерело, джёрело; (уменьш. джерёльце. Родной--рiдний; крёвний (Прав.) ...
Михаил Левченко, 1874
10
Age Discrimination in Federally-assisted Programs : ... - Сторінка 584
... will asse-ss those local resources which could be utilized to coordinate and expand the services provided under the Title VII program. Regional Office Manager October 15, 1975 Major Action Steps to A~:_ie /e Objective: rositisa.sj with Yjstj.
United States Commission on Civil Rights, 1977

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Роситися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/rosytysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su