Significato di "rocío" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROCÍO

La palabra rocío procede de rociar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROCÍO IN SPAGNOLO

ro · cí · o

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROCÍO

Rocío è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROCÍO IN SPAGNOLO

Rocio (fenomeno fisico)

Rocío (fenómeno físico)

Rugiada è un fenomeno fisico-meteorologico in cui l'umidità nell'aria si condensa in gocce dalla diminuzione improvviso della temperatura, o contatto con superfici fredde. Si parla di rugiada in generale quando si tratta di condensa su una superficie, di solito sulla copertura del suolo del terreno. Dato un sistema ad una data temperatura, v'è una singola tensione di vapore in modo tale che le fasi liquida e gassosa di acqua sono in equilibrio e si chiama saturazione pressione di vapore. La pressione di vapore di saturazione aumenta aumento della temperatura del sistema, a seguito della relazione Clausius-Clapeyron. La saturazione non è una proprietà dell'aria. Nell'atmosfera, il sistema è costituito da aria secca e vapore acqueo. Poiché l'aria è in equilibrio termico, la temperatura dell'aria è anche la temperatura del vapore e dell'acqua liquida che contiene. La temperatura tale che il sistema è saturato è chiamata temperatura di rugiada.

El rocío es un fenómeno físico-meteorológico en el que la humedad del aire se condensa en forma de gotas por la disminución brusca de la temperatura, o el contacto con superficies frías. Se habla de rocío en general cuando se trata de condensación sobre una superficie, usualmente sobre la cubierta vegetal del suelo. Dado un sistema a una determinada temperatura, existe una única presión de vapor tal que las fases líquida y gaseosa del agua se encuentran en equilibrio y se denomina Presión de vapor de saturación. La presión de vapor de saturación aumenta a medida que aumenta la temperatura a la cual se encuentra el sistema, siguiendo la relación de Clausius-Clapeyron. La saturación no es una propiedad del aire. En la atmósfera, el sistema está conformado por aire seco más vapor de agua. Puesto que el aire se encuentra en equilibrio térmico, la temperatura del aire es también la temperatura del vapor y del agua líquida que este contenga. La temperatura tal que el sistema se encuentra saturado se denomina Temperatura de rocío.

definizione di rocío nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rugiada nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il vapore che con il freddo della notte condensa nell'atmosfera in gocce molto piccole, che appaiono più tardi sulla superficie della terra o sulle piante. Un altro significato di rugiada nel dizionario è gocce di rugiada evidenti agli occhi. Rocío è anche pioggia corta e passeggera.

La primera definición de rocío en el diccionario de la real academia de la lengua española es vapor que con la frialdad de la noche se condensa en la atmósfera en muy menudas gotas, las cuales aparecen luego sobre la superficie de la tierra o sobre las plantas. Otro significado de rocío en el diccionario es gotas de rocío perceptibles a la vista. Rocío es también lluvia corta y pasajera.

SINONIMI DI «ROCÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rocío» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di rocío

condensación · escarcha · helada · humedad · relente · rociada · sereno

TRADUZIONE DI ROCÍO

Conosci la traduzione di rocío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rocío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rocío» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 露
• spagnolo: rocío
• Traduttore italiano - inglese: Dew
• Traduttore italiano - hindi: ओस
• Traduttore italiano - arabo: طل
• Traduttore italiano - russo: роса
• Traduttore italiano - portoghese: orvalho
• Traduttore italiano - bengalese: শিশির
• Traduttore italiano - francese: rosée
• Traduttore italiano - malese: embun
• Traduttore italiano - tedesco: Tau
• Traduttore italiano - giapponese: 露
• Traduttore italiano - coreano: 이슬
• Traduttore italiano - giavanese: dew
• Traduttore italiano - vietnamita: sương
• Traduttore italiano - tamil: பனி
• Traduttore italiano - marathi: दव
• Traduttore italiano - turco: çiy
• Traduttore italiano - italiano: rugiada
• Traduttore italiano - polacco: rosa
• Traduttore italiano - ucraino: роса
• Traduttore italiano - rumeno: rouă
• Traduttore italiano - greco: δροσιά
• Traduttore italiano - afrikaans: dou
• Traduttore italiano - svedese: dagg
• Traduttore italiano - norvegese: dugg

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ROCÍO»

Citazioni e frasi famose con la parola rocío.

1

Proverbio Ruso

Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.

2

Rabindranath Tagore

Se va la juventud año tras año; los días de primavera son fugaces y las frágiles flores mueren pronto. El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.

3

Rabindranath Tagore

¡He perdido mi gotita de rocío!, dice la flor al cielo del amanecer, que ha perdido todas sus estrellas.

4

Rabindranath Tagore

El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ROCÍO»

Abades, rocío de panes, porque ruegan a Dios por los temporales.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROCÍO»

Scopri l'uso di rocío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rocío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Recetas Mágicas de la vidente Rocío, La Sevillana

Este libro va dedicado a tantísimas personas y seguidores que a lo largo de tantos años creen en mí y han visto respuestas positivas.He visto necesario publicar y dedicar este pequeño pedacito de mi, que puede ayudaros a vivir el día a ...

Rocío López, 2012

Interiorismo

Creación de un proyecto de interiorismo. Tema 2. Cálculo del presupuesto. Tema 3. Principios básicos del diseño de interiores. Tema 4. Principios básicos de la luz y el color. Tema 5. Historia de los estilos decorativos. Tema 6.

Rocío Lava Oliva, 2008

La escuela economista española

En este libro se plantea un doble objetivo.

Rocío Román Collado, 2003

Apoyo en la organización de intervenciones en el ámbito ...

La Ley de dependencia y la puesta en funcionamiento del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia (SAAD) fueron el motor para la formación de una nueva generación de profesionales capaces de proporcionar una atención de ...

Rocío Pollo Martín, 2009

Eclipse del alma

ECLIPSE DEL ALMA Escritos que reflejan el dolor de una mujer y su lucha interna por salir a flote en este remolino de confusión, soledad, tristeza y desolación que le provoca la ausencia del hombre de su vida.

RocíO Ortiz, 2012

Enfermedades de la conjuntiva

.

Miguel López de Cobos, Rocio. San Juan Ruiz, 2010

Romances de ciego onubenses. Pliegos de cordel sobre tres ...

CATALOGACIÓN TÍTULO: Salve en verso / a Nuestra Madre y Señora del Rocío. AUTOR: Antonio Sánchez Roldán, natural de El Viso de El Alcor (Sevilla). CARACTERÍSTICAS: 4 pp. en 4o. 242 estrofas. Bello grabado de trazo grueso.

Juan José Antequera Luengo

Diseño de escaparates

Tema 16. Nociones de interiorismo comercial. Tema 17. El maniquí. Tema 18. Tejidos y cortinajes. Tema 19. Elementos decorativos. Tema 20. Calendario promocional. Tema 21. El diseño de escaparates para diferentes segmentos del mercado

Rocío Lava Oliva, 2011

Operativa de caja-terminal punto de venta

Ideaspropias Editorial, dentro del certificado de profesionalidad de la ocupación de 'Cajero', según el Real decreto 1996/1995, desarrolla este manual recogiendo los contenidos pertenecientes al módulo 'Operativa de Caja-Terminal Punto ...

Rocío González Domínguez, Mónica Míguez Pérez, Ana Isabel Bastos Boubeta, 2006

Tres Comedias Modernas: en Un Acto Y en Prosa

Luis Cocat. he aliviado algo. Se conoce que el gusto de oirla... ¡Ay! (De pronto dando un berrido.) 15 Rocío—¿Qué? ¿Vuelve? Caballero—Son tirones. De pronto me dan y de pronto se me pasan. Rocío— ...

Luis Cocat

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROCÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rocío nel contesto delle seguenti notizie.

La boda de Rocío Carrasco destapa las guerras familiares

La felicidad de Rocío Carrasco en su boda con Fidel Albiac es algo que a su familia le cuesta creer y aún más digerir. El hecho de no invitar a nadie de los ... «ABC.es, set 16»

Amigo de Juan Gabriel: "Él humillaba a Rocío Dúrcal"

“Juan Gabriel fue una persona muy nefasta para Rocío […] como persona es demasiado egoísta, ególatra, soberbio, ¡tiene una soberbia!”, declaró. Mitzy fue el ... «La Opinión, set 16»

Los tres días de celebraciones de la boda de Rocío Carrasco y Fidel ...

Rocío Carrasco cuenta las horas para su gran boda, una fiesta de tres días en la que estará acompañada por amigos y familiares. La hija de la recordada Rocío ... «Hola, set 16»

Caso Rocío: familiares y amigos protestaron frente al boliche al que ...

Familiares y amigos de Rocío Artigas, la chica de 15 años que fue hallada muerta en la calle poco después de salir de un boliche de Villa del Parque, ... «Clarín.com, ago 16»

Una década después: Rocío Carrasco enfrentada a toda su familia

En el décimo aniversario de la muerte de Rocío Jurado, su hija ha roto relaciones con el resto de su familia. La más grande les mantenía unidos. Se casará esta ... «El Mundo, mag 16»

Una procesión sufrida para la Virgen del Rocío

Eran las 3:03 minutos de la madrugada cuando el Simpecado de Almonte hacía su entrada en el santuario dando por concluido un rosario medido. Nada más ... «abcdesevilla.es, mag 16»

Un Rocío diferente para Sevilla

«No hay camino del Rocío/escrito ni señalao/ solo conozco un camino/ detrás de mi Simpecao». Un Rocío diferente para Sevilla. Este jueves volaba un viento ... «abcdesevilla.es, mag 16»

Un Rocío de asfalto

Un Rocío de asfalto. 80 hermandades discurrirán por carretera al quedar impracticables las sendas habituales. Las carriolas irán por delante de la caballería, ... «Diario de Sevilla, mag 16»

La hija de Rocío Carrasco, Rocío Flores, 'culpable' de los ataques ...

Madrid.- La hija de Rocío Carrasco, Rocío Flores, es la culpable indirecta de los nuevos ataques de Gloria Camila a su hermana mayor. Y es que la nula ... «La Voz Libre, apr 16»

La familia de Rocío Jurado da plantón a Rocío Carrasco en el ...

"Hoy lo único que importa es Rocío, su imagen, su grandeza y su recuerdo como artista y como persona”, declaraba el diestro. Al preguntarle por la ausencia ... «Vanitatis, apr 16»