Significato di "розбуркуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗБУРКУВАТИСЯ IN UCRAINO

розбуркуватися  [rozburkuvatysya]

CHE SIGNIFICA РОЗБУРКУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di розбуркуватися nel dizionario ucraino

per sistemarti, temo, vai via, a volte. DOVREBBE, ayusya, aeshsya, doc., p.1. Svegliati dal sonno Mentre alcuni erano ancora addormentati .., altri si svegliavano già .. Nei cortili scricchiolavano la porta, il cancello, da qualche parte già annerite figure già umane. Il villaggio fu disturbato (Gr., II, 1963, 438); In silenzio canta una lugubre canzone orientale, una giovane voce femminile. Lo straniero fu subito agitato (Dosv., Güll, 1961, 23); * Figurativamente. Alcuni alberi zaspavshysya il lungo inverno, ancora annerita rami nudi contro il cielo, ma Willow ha rozburkalasya ovunque allungato per il sole pallido lystyachko verde (Gy., II, 1963, 488) .2. Spostare. Uscire da uno stato di riposo, idee, ecc. - E la tua piccola volontà? - chiese il tedesco prendendo una bottiglia. - C'è un sacco di timidi ci! Quello che abbiamo appena bevuto e bevuto! - rozburkuyuchys detto Jacob (Pace, I, 1954, 200) .3. Spostare. Svegliarsi all'azione, diventare attivi, attivi; // Risvegliare, manifestare (su sentimenti, pensieri, ecc.). In lui [scrivano] rozburkalas natura contadino, semplice neprosvichenoho (NS-Lev., IV, 1956 161).

розбуркуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗБУ́РКАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм.

TRADUZIONE DI РОЗБУРКУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di розбуркуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розбуркуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розбуркуватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - spagnolo: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - inglese: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - hindi: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - arabo: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - russo: розбуркуватися
• Traduttore italiano - portoghese: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - bengalese: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - francese: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - malese: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - tedesco: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - giapponese: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - coreano: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - giavanese: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - vietnamita: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - tamil: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - marathi: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - turco: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - italiano: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - polacco: rozburkuvatysya
• ucraino: розбуркуватися
• Traduttore italiano - rumeno: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - greco: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - afrikaans: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - svedese: rozburkuvatysya
• Traduttore italiano - norvegese: rozburkuvatysya

8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗБУРКУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di розбуркуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розбуркуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 85

Ср. розбуркувати и розбуркуватися. ро.юуркати см. розбуркувати. розбуркатися см. розбуркуватися. розбуркотггися, -кочуся, -котйшся разг. 1) разворчаться; фам. разбрюзжаться; 2) (о голубях) разворковаться. розбуркувати, -кую ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 618

РОЗБУРКАТИСЯ див. розбуркуватися. РОЗБУРКОТ1ТИСЯ, очуся, отйшея, док., розм. Почати багато буркот^ти. РОЗБУРКУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗБУРКАТИ, аю, аеш, док., перех., розм. 1. Те саме, що розбуджува- ТН 1.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 537

Недок.: будити, розбуджувати, розбуджати рідко, пробуджувати, пробуд- жати, піднімати [підіймати], розбуркувати, пробуркувати, прокидати; розштовхувати, термосити. Почали півні співати — розбудили. Устала я (Панас Мирний) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

будити, розбуджувати, розбуджати рідко, пробуджувати, пробуд- жати, піднімати [підіймати], розбуркувати, пробуркувати, прокидати; розштовхувати, термосити. Почали півні співати — розбудили. Устала я (Панас Мирний); Мати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 4

-дишея и мног. попробуджунатися, сов. реже збудйтися; разг. пробуркуватися, -куюся, -куешея, пробуркатися и мног. попробуркуватися, розбуркуватися, роз- буркатися и мног. порозбуркуватися; (просыпаться — ещё) прокидатися, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Літо над озером: роман - Сторінка 55

Олекса Ізарський, 1981

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

5кок I 670; ВегЫ Е55Л I 195. колошкати «полохати, лякати; рап- тово порушувати спокш, переривати сон; турбувати; кошлатити, робити ко- шлагим», [колошкатися] «пробуджува- тися, розбуркуватися, вибиватися 31 сну» Ме; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 5

... пробудиться I. про- буджуватися, -джуюся, -джуешся, пробудйтися, -джуся, -дншся и мног. попробуджуватися, сов. реже збу- дйтися; разг. пробуркуватися, -кую- ся, -куешся, пробуркатися и мног. попроб^ркуватися, розбуркуватися, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981