Significato di "розбуялий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗБУЯЛИЙ IN UCRAINO

розбуялий  [rozbuyalyy̆]

CHE SIGNIFICA РОЗБУЯЛИЙ IN UCRAINO

definizione di розбуялий nel dizionario ucraino

svegliarsi, a, e.1. Diventato più forte, ha raggiunto nella sua manifestazione di grande potere, intensità (su sentimenti, forze spontanee, ecc.). Battere i sentimenti in me, sfrenato, chiassoso. Respiro e anello: - Letym come una freccia! Nel mare viviamo di fretta (Zerov, Vyborg., 1966, 438); Lascia che la tempesta, lascia che i venti ribolliscano, - Viviamo in noi musica ceca nei nostri cuori, Andiamo per essa - avanti, tutto il più lontano! (Rilsky, Our Power, 1952, 101) .2. Che divenne violento, irrequieto (sul mare, sul fiume, ecc.). Svegliati onde.3. Che è cresciuto enormemente. Davanti a noi, lo spazio dei campi di settembre era coperto, coperto di stoppie bruciate, cavoli grigi di cavolo gonfiato su valli poco profonde (Perv., Madre, pane, 1960, 70).

розбуялий, а, е.

TRADUZIONE DI РОЗБУЯЛИЙ

Conosci la traduzione di розбуялий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розбуялий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розбуялий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - spagnolo: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - inglese: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - hindi: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - arabo: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - russo: розбуялий
• Traduttore italiano - portoghese: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - bengalese: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - francese: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - malese: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - tedesco: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - giapponese: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - coreano: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - giavanese: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - vietnamita: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - tamil: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - marathi: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - turco: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - italiano: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - polacco: rozbuyalyy
• ucraino: розбуялий
• Traduttore italiano - rumeno: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - greco: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - afrikaans: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - svedese: rozbuyalyy
• Traduttore italiano - norvegese: rozbuyalyy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗБУЯЛИЙ»

Scopri l'uso di розбуялий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розбуялий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Одісея

405] Відповідаючи, так Антіной Телемахові мовив: «Що тисказав, розбуялий тизух, Телемах пишномовний! Тож якбивсі женихийому стільки, якя, надавали, Місяців зотри далеко бод дому цього він тримався б». Мовивши так, ухопив ...

Гомер, 2014

Одіссея - Сторінка 372

Вщдовщаючи, так Антшой Телемахов] мовив: «Що ти сказав, розбуялий ти зух, Телемах пишномовний! Тож якби вс] женихи йому стшьки, як я, надавали, Мюяшв зо три далеко б од дому нього Bin гримався б». Мовивши так, ухопив ...

Гомер, 2014

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 94

... зашарітися) — зашарений (зашаритися): Вказали вона на зашарілу як рожа дочку (Мирн., IV, 147); Сховала на його грудях зашаріле обличчя (Тул., I, 56) і Зашарена, усміхнена, стояла вона напереді (Хотк., II, 15); розбуялий ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Мойсей: Поема

В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...

Іван Франко, 2015

Vybrane - Сторінка 480

НА МОЛУ В ПРИСТАНІ Коли я йду до хвиль нічних і розбуялих, Як океан у берег б'є, То руки стискую я на грудях запалих, Щоб серце відчувать своє. Ось-ось під пальцями тремтить воно, шаліє; І під ритмічний рівний бій Враз ...

Mykola Zerov, ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎H.P. Kochura, 1966

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Вонатонула в розбуялих чагарниках і частково ховалася за молодими ялинками, які, мабуть, виросли відтоді, як Чучмек покинули люди. Коріння вже пробиралосяу фундамент молитовного дому.З плином часувоно зруйнуєйого, ...

Стівен Кінг, 2014

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 396

Ладні битись об заклад, що то вже стає на чати в гущавині розбуялих бузків Олімпіада Панасівна, збурена своїми вечірніми ревнощами. Зачаїлась і жде, вистежує в освітленому вікні кожен рух свого законного товариша Пісні.

Olesʹ Honchar, 2001

Vahomist' vesny - Сторінка 125

Забуду недругів, їх дивний сміх, Отруйливий до болю і лукавий, А у гостину запрошу тих всіх, Хто чести за безчесття не зміняли. 11.9.1974р ОСУД По схцщях розбуялих ритмів й рим Нареыгп я добрався 125 У ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ...

Oleksander De, 1976

Zaliznyĭ kurkul'. - Сторінка 61

З будинка лунають окремі постріли ґвинтівки. Двоє перескакують через труп, що лежить у розкритій хвіртці, і забігають на подвір'я. Знову постріл з-за лутки вікна, і задній, ніби спіткнувшись, падає у гущавінь розбуялих дубків і вже ...

Ihor Kachurovsʹkyĭ, 1959

Volodymyr Vynnychenko, his life and times: - Сторінка 156

Він відбувається під великим впливом тотожних уже зформованих і розбуялих модерних економічних форм Заходу. Разом з цим звідти напливають найновіші політичні й мистецькі способи думання. У цих загальних обставинах ...

Hryhory Kosti︠u︡k, 1980