Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Teil" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEIL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch teil, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TEIL IN TEDESCO

Teil  [Te̲i̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Teil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEIL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Teil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Teil nel dizionario tedesco

qualcosa che fa un tutt'uno con un'altra cosa costituisce una folla di massa, massa, ecc. Parte di qualcosa che qualcuno ha di un tutto; Condividi qualcosa che contribuisca a un tutto; Contributo persona o gruppo di persone, che si trova in una certa relazione con un'altra persona o gruppo di persone festa pezzo, che appartiene anche a un tutto, ma che appartiene a una certa cosa di autonomia, cosa. qualcosa che insieme ad altre cose costituisce un intero, forma la parte grammaticale; Genitivo: della parte, plurale: le parti. etwas, was mit anderem zusammen ein Ganzes bildet, ausmacht zu einem größeren Ganzen gehörende Menge, Masse o. Ä.; Teilbereich etwas, was jemand von einem Ganzen hat; Anteil etwas, was jemand zu einem Ganzen beiträgt; Beitrag Person oder Gruppe von Personen, die in bestimmter Beziehung zu einer anderen Person oder Gruppe von Personen steht Partei Stück, das zwar auch zu einem Ganzen gehört, dem aber eine gewisse Selbstständigkeit zukommt Ding, Sache. etwas, was mit anderem zusammen ein Ganzes bildet, ausmachtGrammatikder Teil; Genitiv: des Teils, Plural: die Teile.

Clicca per vedere la definizione originale di «Teil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TEIL


Anteil
Ạnteil 
Bestandteil
Bestạndteil 
Conseil
[kõˈseːj), französisch: [kõˈsɛj]
Ersatzteil
Ersạtzteil 
Gegenteil
Ge̲genteil 
Nachteil
Na̲chteil 
Netzteil
Nẹtzteil [ˈnɛt͜sta͜il]
Ortsteil
Ọrtsteil [ˈɔrt͜sta͜il]
Pfeil
Pfe̲i̲l 
Soleil
[zɔˈlɛːj]  , französisch: [sɔˈlɛj] 
Stadtteil
Stạdtteil 
Urteil
Ụrteil 
Veil
[vɛj] 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
feil
fe̲i̲l 
geil
ge̲i̲l 
heil
he̲i̲l 
vermeil
[vɛrˈmɛːj] 
weil
we̲i̲l 
zum Teil
zum Te̲i̲l

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TEIL

Teigwaren
Teilabschnitt
Teilakzept
Teilansicht
Teilaspekt
Teilauflage
teilautomatisiert
Teilautomatisierung
Teilbad
teilbar
Teilbarkeit
Teilbegriff
Teilbereich
Teilbetrag
Teilchen
Teilchenbeschleuniger
Teilchenstrahlung
Teileigentum
teilen
Teiler

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Beil
Drahtseil
Eigenanteil
Gerichtsurteil
Großteil
Hinterteil
Keil
Kurzweil
Oberteil
Seil
Todesurteil
Unheil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
Zugseil
derweil
steil

Sinonimi e antonimi di Teil sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEIL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Teil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Teil

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TEIL»

Teil Absatz Abschnitt Anteil Artikel Ausschnitt Baustein Beitrag Bereich Bestandteil Bruchstück Detail Ding Dings Dingsda Einzelheit Element Erzeugnis Etappe Fragment Gegenstand Glied Komponente Menge Mitwirkung Objekt Plätz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary eine flektierte Form teilen gesamte Flexion findest Seite Konjugation Alle weiteren Informationen Haupteintrag Korrekturen oder Sinne „Teilbereich Teilmenge Zeitabschnitt wird Substantiv zumeist Maskulinum verwendet etwa „der unentdeckte Insel Aushalten nicht lachen prosieben woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Spanisch Synonymgruppen seiner geschichte christustag stuttgart Christustag Glaubens Bibelkonferenzen seit jedes

Traduzione di Teil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEIL

Conosci la traduzione di Teil in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Teil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Teil» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

部分
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

parte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

part
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भाग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جزء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

часть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অংশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

partie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sebahagian
190 milioni di parlanti

tedesco

Teil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一部
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부분
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

part
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பகுதியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bölüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

część
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

частина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

parte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

del
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

del
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Teil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEIL»

Il termine «Teil» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 285 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Teil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Teil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Teil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Teil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Teil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Teil

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TEIL»

Citazioni e frasi famose con la parola Teil.
1
Anna Katharina Emmerick
Der größte Teil meiner Krankheiten und Schmerzen mein ganzes Leben hindurch war übernommenes Leid für andere.
2
Bruce Moon
Der Durchschnittsspieler hat beim Studium der Fehler von Meistern dasselbe Vergnügen wie jemand der im Zoo Affen beobachtet. Er sieht einen Teil von sich selbst, aber in einem Kontext, der ihn bestätigt und nicht ängstigt.
3
Dr. Gustav Legerlotz
Mutterliebe, ewig jung und morgenfrisch, O du reicher, immerdar gedeckter Tisch! Jedes Kind hat Teil an dir, doch wunderbar: Jedes Kind besitzt dich ganz und gar.
4
Ferruccio Busoni
Musik ist ein Teil des schwingenden Weltalls.
5
Johann Andreas Schnabl
In der Ehe bedeutet jeder Sieg, den der eine Teil über den anderen davonträgt, immer nur eine Niederlage des häuslichen Glücks.
6
Johann Nestroy
Es gibt wenige böse Menschen, und doch geschieht so viel Unheil in der Welt; der größte Teil dieses Unheils kommt auf Rechnung der vielen, vielen guten Menschen, die nichts weiter als gute Menschen sind.
7
John Dewey
Jeder Denker bringt einen Teil der scheinbar festgefügten Welt in Gefahr, und niemand kann voraussagen, was an dessen Stelle treten wird.
8
Jörg Haider
Die Waffen-SS war Teil der Wehrmacht und es kommt ihr daher alle Ehre und Anerkennung zu.
9
Jürgen Schmidt
Ein Maß von Unerreichbarkeit ist ein Teil gelebter Freiheit. Ständige Erreichbarkeit entwickelt sich zur Knechtschaft.
10
Karl-Heinz Rummenigge
Wir sind ein stolzer Club. Dieser Stolz ist heute Abend zum Teil - speziell in der ersten Halbzeit - mit Füßen getreten worden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TEIL»

Scopri l'uso di Teil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Teil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts: Zweiter Band Das ...
Flumes Rechtsgeschäft stellt einen Klassiker der Rechtswissenschaft dar und ist ein Standardinstrument für alle, die sich intensiver mit den Kerngebieten des Allgemeinen Teils des Bürgerlichen Rechts beschäftigen wollen und interessiert ...
Werner Flume, 1992
2
BGB Allgemeiner Teil: Rechtsgeschäftslehre
The theory of legal acts as the core of the General Part of the German Civil Code (BGB) is taught in the first semester and is intended as training in the classification and conceptuality of the BGB.
Detlef Leenen, 2011
3
Schuldrecht Allgemeiner Teil: Eine Einführung mit Fällen
XX Verzeichnis weiterer Literatur zum Allgemeinen Schuldrecht Brox, Hans/ Wolken Wolf-Dietrich: Allgemeines Schuldrecht, 36. Auflage 2012 Eckert, Jörn: Schuldrecht Allgemeiner Teil, 4. Auflage 2005 Fikentscher, Wolfgang/Heinemann , ...
Christian Förster, 2013
4
Zeitliche Erfassung von Kernprozessen als Teil der ...
Fast täglich berichten Medien über steigende Gesundheitskosten.
Evamaria Buchhop, Gerrit Buchenau, Steffen Rietz, 2008
5
Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil
Christian Jäger. II. Die Beihilfe 1. Allgemeines zur Klausurprüfung und zum Aufbau der Beihilfe Insgesamt gilt hier folgendes grundsätzliches Aufbauschema: A. Strafbarkeit des Haupttäters 264 B. Strafbarkeit des Beteiligten als Gehilfe I.
Christian Jäger, 2011
6
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
"Der Verfasser legt erkennbar Wert auf eine klare Zuordnung der Sachprobleme zu den einzelnen Voraussetzungen der Norm. Der Leser wird hieraus Gewinn ziehen für die Strukturierung seiner eigenen Argumentation am konkreten Fall.
Reinhard Bork, 2006
7
SGB I - Allgemeiner Teil des Sozialgesetzbuches: Textausgabe ...
Die Grundlage zu jedem Sozialgesetzbuch Das SGB I umfasst sowohl die Ziele der Sozialgesetzgebung als auch die elementaren Grundsätze des Sozialrechts Soziale Rechte Aufgaben des Sozialgesetzbuches Entstehung, Fälligkeit und Verjährung ...
Horst Marburger, 2010
8
Bergisches Olympiabuch Teil 1: Solingen und Remscheid: Die ...
Die Olympischen Spiele blicken auf eine ber 100-jhrige Geschichte zurck.
Bernd Hamer, 2008
9
Testimonien zum Corpus Hippocraticum. Teil III: Nachleben ...
Hier, in Teil III, dienen als Quellen die griechischen, die lateinischen und – mit einer durch die Ausgabensituation bedingten Einschränkung – die arabischen Autoren grundsätzlich vom 4. bis zum 10. Jahrhundert n. Chr.
Anargyros Anastassiou, 2012
10
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
Dieter Leipold bietet eine profunde Einführung in den Allgemeinen Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs.
Dieter Leipold, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Teil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Street Food Teil 1
Im ersten Teil bereisen Normen Odenthal und Thomas Reichart vier Länder Asiens und erleben von touristisch eingefärbtem Street Food bis zur ursprünglichen ... «ZDF.umwelt, gen 17»
2
Street Food Teil 2
Der zweite Teil führt die ZDF Korrespondenten Normen Odenthal und Thomas Reichart einmal längs des amerikanischen Kontinents von USA über Mexiko, ... «ZDF.umwelt, gen 17»
3
Tsipras bei Merkel: "Teil der Lösung, nicht der Krise"
Griechenland wolle "nicht mehr als Teil der Krise, sondern als Teil der Lösung" wahrgenommen werden, sagte Tsipras vor einem Gespräch mit Bundeskanzlerin ... «tagesschau.de, dic 16»
4
Hacker-Attacke: Telekom-Router sollten Teil von weltweitem Botnetz ...
Eine bundesweite Routerstörung hat Festnetz- und Internetanschlüsse der Telekom lahmgelegt. Rund 900.000 Kunden sind betroffen. Das Unternehmen ... «DIE WELT, nov 16»
5
"Ein Teil von uns" im Live-Stream: So seht ihr den Film online - Video
"Ein Teil von uns" im Live-Stream: Wie gehen Menschen damit um, wenn ein Familienangehöriger alkoholabhängig, psychisch krank und obdachlos wird? «Huffington Post Deutschland, nov 16»
6
"Ein Teil von uns": Mutter passt nicht mehr zu uns
Niemand hält sein Gesicht der Welt so schön trotzig hin wie Jutta Hoffmann. Im TV-Film "Ein Teil von uns" spielt sie die Obdachlose Wanda mit brutaler Intensität ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
7
Strafprozess: Von der Wahrheit, der Lüge und der Wirklichkeit, Teil 2
Unter allen Beweismitteln gelten Zeugenaussagen als besonders heikel. Zu erkennen, ob Zeugen im Strafprozess lügen oder die Wahrheit sprechen, ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
8
Ein Teil von uns
Nadja hat ihr Leben endlich im Griff – ein guter, erfüllender Job, eine eigene Wohnung und eine neue Liebe. Dann taucht plötzlich ihre Mutter Irene auf und stellt ... «Erstes Deutsches Fernsehen, ott 16»
9
"Ip Man 4": Donnie Yen kündigt weiteren Teil der Martial-Arts-Reihe an
Wie Donnie Yen via Instagram bekannt gab, gibt es einen vierten Teil der „Ip Man“-Reihe. Wilson Yip wird bei „Ip Man 4“ wieder Regie führen. Er inszenierte ... «filmstarts, ott 16»
10
Fifty Shades Of Grey 2 - So heiß wird es in Teil 2...
Endlich ist es so weit: Der erste Teaser-Trailer des lang ersehnten zweiten Teils der erotischen Romanverfilmung „Fifty Shades Of Grey“ ist da. So viel sei schon ... «BUNTE.de, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Teil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/teil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z